Hama 00054191 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Hama 00054191
Sommaire des Matières pour Hama 00054191
- Page 1 NOTEBOOI< Universal-Netbook- Netzteil Universal Netbook Power Supply 00054191 LAY00054191 _pt_ro_ru_sk_sv_tr 04.04.12...
- Page 2 *äTechnischep-SuppoTÜ ZÜCTec-hZSUPPOrt3 @ Support-und Kontaktinformationen Bei defekten Produkten: Bitte wenden Sie sich bei Produktreklamationen Ihren Händler Oder an die Hama Produktberatung Internet/WorId Wide Web Produktunterstützung, neue Treiber Oder Produktinformationen bekommen Sie unter hama.com Support Hotline —Hama Produktberatung: Tel +49 (0) 9091/ 502-115...
- Page 3 ue e ep so uew '6 L?GOOOAVI eg:LL ervo•to suon•••...
- Page 4 NICHT angeschlossenem Netzteil an der Buchse des Notebook/ Netbook. Der Stecker muss leicht in die Buchse gleiten und darf Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung die aus aber auch nichtzu viel Spiel aufweisen. dem unsachgemäßen Gebrauch des Netzteils Oder einer Nicht...
- Page 5 The plug should slide into the socket easily and fit securely without too much play. Hama GmbH & Co. KGshall not accept any liability arising from improper use of the power supply unit or failure to observe the Warning: above safety instructions.
- Page 6 Faites éventuellement un test mécanique sur a prise de votre ordinateur hors tension avec le bloc secteur La société Hama GmbH & Co. KG décline toute responsabilité en NON connecté La fiche doit pénétrer facilement dans la prise et cas d'utilisation non conforme du bloc secteur ou de dommages ne doit pas présenter trop de jeu.
- Page 7 El conector debe entrar con suavidad en Ia hembrilla y no tener Alemania demasiada ho gura Hama GmbH & Co. no asume ninguna responsabilidad por los iAtenciön! dafios que resulten del uso indebido de la fuente de No emplee en ningün caso la fuerza ya que, de Otro modo, la alimentaciån...
- Page 8 Adolf Thomas Str. (Industriestr.) 10 • D- 86653Monheim veel spellng Hama GmbH & Co. KGis niet aansprakelijk voor schade die Attentie! ontstaat door ondeskundig gebruik van de voedingsadapter of...
- Page 9 Alemania troppo gioco. La Hama GmbH & Co. KGnon si assume alcuna responsabi- itå per danni o problemi risultanti da un impiego inadeguato Attenzione! Non applicare una forza eccessiva, altrimenti la presa di rete dell'alimentatore oppure dalla mancata osservanza delle del notebook o dell'adattatore possono venire danneggiate.
- Page 10 U11050Xfi TOU cpopnroj onoÅOY10TfiOTOV npooapuoyéa 'Evav EKTevh K at evnuepouévo KOTåÅoyo OUUßCITÖTmag Oa ßpeiT€orn 6teÖ6UV01 wtw hama.de/zubehoerassistent/notebook EenepiTITGjon n ou oaq heinouv nou xåoare TOßÖouara npooapuoyhc unopete va napayyeiiere KatvoÖpta ué0G) ypauuhq urtoorhpkhq gag. Ta 6ta6é01uaßÖouaTaOa oac anootaÅojv 60peåv...
- Page 11 Observera! Använd aldrig våld eftersom eluttaget på datorn eller adaptern Hama GmbH & Co. KG påtar sig ingen form av ansvar som då kan skadas Du hittar en detaljerad och aktuell kompatibili- baseras på bristfällig användning av adaptern eller att de ovan tetslista på...
- Page 12 Iiittimeen El ole kytketty verkkolaitetta Pistokkeen on mentävä Adolf Thomas Str. (Industriestr.) 10 • D- 86653Monheim Iiittimeen kevyesti, eikä se saa päästä heilumaan Iiikaa Hama GmbH & Co. KGei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat Huomaa! verkkolaitteen epäasianmukaisesta käytöstä tai em. turvaohjei- Alä...
- Page 13 Adolf Thomas Str. (Industriestr ) 10 • D- 86653 Monheim Uwaga! Nie wywieraé sily, gdyi w przeciwnym razie gniazdo sieciowe Hama GmbH & Co. KG nie odpowiada za szkody spowo- dowane niewlaéciwym stosowaniem zasilacza sieciowego notebooka lub adapter moge ulec uszkodzeniu. Kompletna i aktualna lista kompatybilnoéci znajduje sie na stronie www...
- Page 14 Adolf Thomas Str. (Industriestr ) 10 • D- 86653 Monheim tåpegységgel a notebook/netbook aljzatån. A dugasznak kön nyen kell azaljzatbacsüsznia,és nem lehettül nagyjåtéka sem A Hama GmbH & Co. KG semmilyen felelösséget nem vållal a hålözati tåpegység szakszerütlen hasznålatåböl, vagy a fenti Figyelem! Semmiképpen sem eröltesse a csatlakoztatåst, mert megsé...
- Page 15 V iådném piipadé nepouiivejte nåsili, jinak se mohou sitovå våni shora uvedenvchbezpeénostnich upozornéni, zdiika notebook/netbook nebo adaptér poSkodit. Obsåhl"' a aktuålni seznam kompatibility najdete na adrese www hama. de/zubehoerassistent/notebook Chybéjici nebo ztracené adaptérové konektory si müäete vyäådat na naöi podpårné zåkaznické lince. Ståvajici konektory Våm zaéleme bezplatné.
- Page 16 Adolf Thomas Str. (Industriestr ) 10 • D- 86653 Monheim Pozor! V iiadnom pripade nepouäivajte nåsilie, inåé sa möiu sietovå Spoloénost Hama GmbH & Co KG neruäi za nåsledky vyp19- zdierka notebooku alebo adaptér poSkodit Obsiahly a aktuålny vajüce z neodborného pouäivania napåjacieho zdroja alebo zoznam kompatibility nåjdete na adrese www.hama.de/zubeho...
- Page 17 Adolf Thomas Str. (Industriestr_) 10 • D- 86653Monheim demasiada folga A Hama GmbH & Co KG näo assume qualquer responsabilidade Atenqäo! por danos provocados por uma utiliza#o incorrecta da fonte Em circunstäncia nenhuma exerqa forqa, caso contrårio a de alimenta#o ou inobserväncia das indicaqöes de seguranqa...
- Page 18 H OYT6YKHe Adolf Thomas Str. (Industriestr.) 10 • D- 86653 Monheim noncoeAVlH9R 6noKrWlTaHV19 Kpa3beMYHOYT6YKa. I-LTeKep AOJIXeH BXOAVlT Bpa3beMnerK0, HO6e3 60nsworo no$a KOMnaHl,19 Hama GmbH & Co. KG He HeceT OTBeTCTBeHHOCTV1 ywep6, B03Hb1KUJV1171 BCneACTBMe HenpaBhJ1bHO'i 3KcnnyaTaUbW1 BHMMaHhe! 6noKa nepequcneHHblx BblUjenpaBL,lJ1 Bo M36exaHL,le noapexaeHb•1fl...
- Page 19 Dikkat! Kesinlikle güq kullanmaynz, notebook 9ebeke soketine veya adap töre zarar verebilirsiniz Kapsamllve güncel bir uyum listesini www hama de/zubehoerassistent/notebook adresinden alabilirsiniz. Eksikveya kayp olan adaptörfi$ni destekhatt•nmz üzerinden isteyebilirsiniz.Mevcut olan fi91ersizeucretsizolarakgönderilir LAY00054191 _pt_ro_ru_sk_sv_tr...
- Page 20 Eventual efectuati un test mecanic cu defectiunii notebook-ul oprit cu alimentator NEracordat la portul notebook Hama GmbH & Co KG • Abt. Service ului. Conectorul trebuie sä intre uprin port nu trebuie sä Adolf Thomas Str. (Industriestr.) 10 • D- 86653 Monheim prezinte un joc prea mare.
- Page 21 LAY00054191 _pt_ro_ru_sk_sv_tr 04.04.12...
- Page 22 Hinweis zum Umweltschutz: Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2002/96/EGund 2006/66/EGin nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen Oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben.
- Page 23 Wskazöwki dotyczqce ochrony Srodowiska: Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektye'.n/ 2002/96/ElJ i 2006/66/EU do prawa narodowego obowiqzujq nastepujqce ustalenia: Urzqdzeri e lektrycznych, e lektronicznych orazbateriijednorazowychnie naleiy wyrzucatrazemzcodziennymi o dpadamidomowymi! Uiytkownik zobowiqzany prawniedo odniesieniazepsutych, z niszczonych lub niepotrzebnych urzqdzeri e lektrycznych i elektronicznych do punktuzbiörki lub do sprzedawcy Szczegölowe kwestie regulujq przepisy prawne danego kraju.
- Page 24 Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied LAY00054191 _pt_ro_ru_sk_sv_tr 04.04.12...