Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 5
HOP.5POAT
M8X80
M8 x 40
M12x60
Doporuöeni a informace o produktu
. Plnou bezpeönost a üöinnost pouiiti je moiné dosåhnout za
piedpokladu, i e zafizenije smontovåno a pouiivanév souladu
s témito pokyny.Nezapomeäte informovatvSechnyuiivatele
zaiizeni o omezenich, varovånich a bezpeénostnichopatrenich.
Nejsmezodpovédni za problémynebo zranéni zpüsobené
jednånimv rozporus pravidly stanovenymi v této piiruöce.
2. VYrobekse müie pouiivat pouze pro uröeny üöel.
3. Zaiizenije uröenopouzepropouiiti v domåcnosti dospélYmi osobami. N enechåvejte zaiizenina mistépFistupném détem.
Béhem tréninkybydéti mélybytpoddohledem dospélYch.
4. Piistroj by mél byt skladovån na suchém a teplém misté mimo piimého sluneöniho zåieni.
5. Zaiizenineni vhodnéprorehabilitaöni üöely.
6. Zaiizeni müie pouiivat najednoujedna osoba.
7. Zaiizeni umistéte na rovny, stabilni a öisty povrch.
8. Podstrojemv oblastimontåäe poloitevhodnouzåkladnu (napi.gumovou podloäku, dievénouzåkladnu atd.),aby nedoSlo
ke zneöiöténi.
9. Pied zahåjenim tréninku zkontrolujte, Zdaje zaiizeni kompletni a Zdajsou vSechnyéåsti na svém misté.
10. Pokudmatejakékolivzdravotniproblémy / chronickå onemocnéni n ebojde-li o våé prvnitréninkna tomtotypuvybaveni,
pied zahåjenim cviéeni s e poradtesesvgmlékaiem.Nespråvny nebonadmérny tréninkmüie zpüsobit z ranéni.
II. Pied pouiitim zaiizeni se zahiejte.
12. Pokud béhemcviöeni n apiistrojipocitujete bolest, n epravidelny s rdeöni r ytmus, d usnost, z åvraténebonevolnost, okamiité
piestahte cviöit. Pied pokraöovånim v cviöeni byste méli vyhledat lékaiskou pomoc.
13. Nenostedlouhé, volné obleöeni, které by se mohlo zachytit v pohyblivych éåstech.
14. Zaiizenipouiivejtepouzetehdy,kdyije v poFådku z technické strånky. P okud béhempouäivåni zjistitepoSkozeni nékterych
komponentünebo uslySiteruSivyzvuk ze zaiizeni, prestahtecviéit. Nepouiivejte zaiizeni, dokud se problém nevyieSi.
15. Neprovådéjte iådné opravyzaiizeni krométéch, kteréjsou popsånyv této piiruöce.V piipadé jakychkolivproblémü
kontaktujte servis(kontaktni ü dajejsou uvedeny dålev piiruéce).
16. Maximålni povolenå hmotnost uiivatele je 210 kg.
17. Zaiizeni bylo vyrobeno v souladu s normou PN-EN 12197:2000.
DISTRIBUTION:
HegenDeutschlandGmbH
Papenreye 53
22453Hamburg
Hegen Cesko s.r.o
cz
Stavbaiü
2201136
734 01 Karvinå-Mizerov
HRAZDA
HS-2003K
HS-2003K
HegenEuropeSp. z 0.0.
Sportowa3A
32-080 Zabierzöw
Hergestelltin China
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour HOP-SPORT HS-2003K

  • Page 1 HOP.5POAT HRAZDA HS-2003K M8X80 M8 x 40 M12x60 Doporuöeni a informace o produktu . Plnou bezpeönost a üöinnost pouiiti je moiné dosåhnout za piedpokladu, i e zafizenije smontovåno a pouiivanév souladu s témito pokyny.Nezapomeäte informovatvSechnyuiivatele HS-2003K zaiizeni o omezenich, varovånich a bezpeénostnichopatrenich.
  • Page 2 Povrch osuSteéistym, such\jm hadiikem. Zåruéni podminky I. Zåkaznik må nåsledujici moinosti uplatnéni reklamace: • prostiednictvim krokå na webové strånce: https://hop-sport.cz/info/reklamace-zaruka/ • pisemnéna adresu: Hegen Ceskos.r.o. Stavbaiü 2201/36, 734 01 Karvinå-Mizerov Ceskå republika • e-mailem: info@hop-sport.cz 2.
  • Page 3 HOP.5POAT KLIMMZUGSTANGE HS-2003K M8X80 M8 x 40 M12x60 Empfehlungen und Produktinformationen . Die volle Sicherheit Wirksamkeit bei Gebrauch kann erreicht werden,wenn das Gerät gemäß den Anweisungen zusammengebaut und verwendet wird. Denken Sie daran, die HS-2003K Benutzerdes Gerätsüber alle Einschränkungen, W arnungenund Vorsichtsmaßnahmen zu informieren.
  • Page 4 Trocknen Sie die Oberfläche einem sauberen, trockenen Tuch ab. Gewährleistungsbedingungen I. Sie haben folgende Möglichkeiten,um Ihre Reklamation zu melden: • via Reklamationsformular auf derInternetseite: www.hop-sport.de/reklamation/ • schriftlich an folgende Adresse: Hegen Deutschland GmbH Papenreye 53 22453Hamburg Deutschland • via E-Mail: s ervice@hop-sport.de 2.
  • Page 5: Recommandations Et Informations Sur Le Produit

    HOP.5POAT BARRE HS-2003K M8X80 M8 x 40 M12x60 Recommandations et informations sur le produit Unesécuritéet une efficacitéd'utilisationmaximalespeuvent étre obtenues, å condition que l'équipement soit assemblé et utilisé conformément aux instructions. N'oubliez pas d'informer HS-2003K les utilisateurs de l'équipement de toutes les restrictions, avertissementset précautions.Nousne sommespasresponsables...
  • Page 6: Application D'autocollant

    Conditions de garantie 1. Le clienta les possibilités suivantes poursignaleruneréclamation: • via Ie formulaire de réclamationsur Ie site web : www.hop-sport.de/reklamation/ • par écrit I'adresse suivante: HegenDeutschlandGmbH Papenreye 53, 22453 Hambourg Allemagne •...
  • Page 7 HOP.5POAT BAR HS-2003K M8X80 M8 x 40 M12x60 Guidelines and information about the product . Fullsafetyandeffectiveness o fusecanbe achieved byfollowing the instructions for assembly and use of the equipment. Please, HS-2003K remember to inform all potential users of the equipment about restrictions andprecautions.
  • Page 8: Warranty Conditions

    Dry the surface remove any air bubbles. withclean,dry cloth. Warranty conditions 1. Customerhasthe following optionsfor submitting a complaint: • byfillingtheformon website:https://www.hop-sport.de/reklamation/ • in writing to the correspondenceaddress: HegenDeutschlandGmbH Papenreye 53 22453 Hamburg Germany • by an email: service@hop•sport.de 2.
  • Page 9 HOP.5POAT DRA2EK HS-2003K M8X80 M8 x 40 M12x60 Zalecenia i informacje o produkcie Pelne bezpieczehstwo i skutecznoSéuiytkowania, mote zostaé osiagniete, pod warunkiem zi02enia i uiytkowania sprzetu zgodniez instrukcja. P amietaj, a by u2ytkownicy sprzetuzostali HS-2003K poinformowani o wszystkich ograniczeniach, ostrze2eniach i Srodkach ostroinoéci.
  • Page 10: Warunki Gwarancji

    Osusz powierzchnie czysta, suchQszmatkQ. Warunki gwarancji I. Klient ma nastepujacem021iwoSci zgloszenia reklamacji: • za poéredmctwem formularza reklamacyjnego n a stronieinternetowej: h ttps://www.hop-sport.pl/serwis/ • pisemniena adreskorespondencyjny: Hegen Distribution Sp. z 0.0. ul. Sportowa 3a 32-080 Zabierzöw Polska •...
  • Page 11 HOP.5POAT DRÅZOK HS-2003K M8X80 M8 x 40 M12x60 Odporüéania a informåcie o produkte . Plnü bezpeönost' a üöinnost' p ouiitia je moiné dosiahnut' z a predpokladu,ie zariadenieje zmontované a pouiivané v sülade s tymito pokynmi. Nezabudnite informovat' vSetkYch HS-2003K pouiivaterovzariadenia o vSetkYch o bmedzeniach, varovaniach a bezpeönostnych opatreniach.
  • Page 12 734 01 Karvinå-Mizerov Ceskå republika • e-mailom: info@hop-sport.sk 2. Reklamåcia vråtane odstrånenia vady musi byt' vybavenå a kupujüci o tom musi byt' informovany najneskör do tridsiatich (30)dniododhauplatnenia reklamåcie, pokiarsa predåvajüci s kupujücim nedohodne nadlhéej l ehote. A kje potrebné poslat' produkt na opravu do zahraniöia alebo doviezt'nåhradné...
  • Page 13 HOP.5POAT TYPHIK HS-2003K M8X80 M8 x 40 M12x60 PeK0MeHAauii Ta iH4)0PMauiR npo TOBap 110BH 6e3neKa T a e$eKTMBHiCTb BhKOPVICTaHH MOKYTb 6YTV1 aocffHYTi aaYMOBV 36iPKV1 06naAHaHHR Talioro BMKOPVlCTaHHfi BignoBiAHO A OiHcTpyxqiü. He3a6YAbTe n oBiAOMl,1TVl KOPhCTYBaqiB HS-2003K 06naAHaHH npoBCi 0 6MexeHH9, aacTepexeHH9 Ta3an06i>KHi...
  • Page 14 HVICTO}O CYXOK)TEHVIHO}O. YMOBhrapaHTii I. noyneqb MaeHacTY11Hi BapiaHT1,1 nogaHHR ck'aprn: • yepe3 4)OPMY 3 anOBHeHH9 pewaMa14ihHoro c bopMynnpy HacaVITi. • ni,1CbMOBO H aaapecy: eneKTPOHHOF nounoo: info@hop-sport.ua a60Ha 3anoBHiT „PEKJIAMAUl"HV1'a OOPMYJ19P" 2. Ae$eKT a60n0UJKOAXeHH T0Bapy, B blfiBneHi npoTff0MrapaHTiiHoro n epioay,6YAYTb ycyHeHi 6e3KOUJTOBHO...

Table des Matières