DOMAC DEFITEC DEF 2400 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 2

PICTOGRAMMES
F PICTOGRAMMES DE SÉCURITÉ FIGURANTS SUR LES PRODUITS
F
I LEGENDA SEGNALETICA DI SICUREZZA SUI PRODOTTI
LEGENDA SEGNALETICA
NL VERKLARING WAARSCHUWINGSSYMBOLEN OP PRODUCTEN
VERKLARING
INSCRIPCIÖN DE LA SENALIZACIÖN
E INSCRIPCIÓN DE LA SEÑALIZACIÓN DE SEGURIDAD COLOCADA EN LOS
E
PRODUCTOS
PRODUCTOS
LEGENDA DA SINALÉTICA DE SEGURANCANOS PRODUTOS
P LEGENDA DA SINALÉTICA DE SEGURANÇA NOS PRODUTOS
P
Lire attentivement et assurer vous de comprendre
F
F Lire attentivement et assurer
toutes les instructions de ce manuel avant utilisation.
toutes les instructions
Leggere attentamente il manuale d'istruzioni prima
I
Leggere attentamente
dell'uso.
dell'uso.
NL Lees vóór gebruik aandachtig de handleiding door.
NL Lees vö6r gebruik aandachtig
Leer atentamente el manual de instrucciones antes de
E
E Leer atentamente el manual
usar el equipo.
usar el equipo.
Ler com atenção o manual de instruções antes do uso.
P
P Ler com atenqäo o manual de instruqöes antes do uso.
Danger : Agir avec prudence.
F
Danger : Agir avec prudence.
F
Pericolo, usare prudenza.
I
Pericolo, usare prudenza.
NL Gevaar, wees voorzichtig.
Gevaar, wees voorzichtig.
NL
Peligro, actuar con precaución.
E
E Peligro, actuar con precauciön.
Perigo, tomar cuidado.
P
P Perigo, tomar cuidado.
Attention : chaud, risque de brûlures.
F
F Attention : chaud, risque de brülures.
Pericolo di scottature.
I
Pericolo di scottature.
NL Gevaar voor brandwonden.
NL Gevaar voor brandwonden.
Peligro de quemaduras.
E
E Peligro de quemaduras.
Perigo de queimaduras.
P
P Perigo de queimaduras.
Attention : présence de courant électrique,
F
Attention : présence de courant électrique,
F
risque de commotion électrique.
risque de commotion électrique.
Attenzione corrente elettrica.
I
Attenzione corrente elettrica.
NL Attentie, elektrische stroom.
NL Attentie, elektrische stroom.
Atención, corriente eléctrica.
E
Atenciön, corriente eléctrica.
E
Atenção corrente eléctrica.
P
P Ateneo corrente eléctrica.
DE SÉCURITÉ FIGURANTS SUR LES PRODUITS
Dl SICUREZZA
WAARSCHUWINGSSYMBOLEN
vous de comprendre
de ce manuel avant utilisation.
il manuale d'istruzioni
de handleiding door.
de instrucciones antes
SUI PRODOTTI
OP PRODUCTEN
DE SEGURIDAD COLOCADA
prima
Relier le groupe électrogène à une prise de terre
F
F Relier le groupe électrogéne
de
avant la mise en route pour éviter toute décharge
avant la mise en route pour éviter toute décharge
électrique.
électrique.
Prima di avviare il motore collegare il generatore
I
Prima di avviare il motore collegare il generatore
a massa per evitare di prendere una scossa
a massa
elettrica a causa del funzionamento sbagliato.
elettrica a causa del funzionamento
NL Voordat u de motor aandoet, deze aan massa
NL Voordat
verbindt om te voorkomen dat u een elektrische
verbindt
shock krijgt wegens verkeerde werking.
shock krijgt wegens verkeerde werking.
Antes de encender el motor realice la conexión a
E
E Antes de encender
tierra para evitar una descarga eléctrica debida a
tierra para evitar una descarga eléctrica debida a
una operación incorrecta.
una operaciön incorrecta.
Antes de ligar o motor, conectá-lo ao fio-terra
P
P Antes de ligar o motor, conectå-lo
para evitar choques elétricos provocados por
para evitar
funcionamentos errados.
funcionamentos
STOP
Attention : le moteur continue de tourner quelques
F
Attention : le moteur continue de tourner quelques
F
secondes après son extinction.
secondes aprés son extinction.
Attenzione: quando si spegne la macchina il
I
Attenzione:
motore continua a girare per alcuni secondi.
motore continua a girare per alcuni secondi.
NL Let op: wanneer u de machine uitdoet gaat
Let op: wanneer
NL
de motor door met draaien gedurende enige
de motor door
seconden.
seconden.
Atención: cuando se apaga la máquina el motor
E
E Atenciön:
sigue girando por algunos segundos.
sigue girando por algunos segundos.
Atenção: quando a máquina é desligada, o motor
P
Atenqäo: quando a måquina é desligada, o motor
P
continua a rodar por alguns segundos.
continua a rodar por alguns segundos.
2
2
EN LOS
une prise de terre
per evitare di prendere
u de motor aandoet, deze aan massa
om te voorkomen dat u een
el motor realice
choques elétricos provocados
errados.
quando si spegne la macchina
u de machine
met draaien gedurende
cuando se apaga la måquina el motor
una scossa
sbagliato.
elektrische
la conexiön a
ao fio-terra
por
il
uitdoet gaat
enige