HOMCOM 370-283V70 Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HOMCOM Manuels
  4. Voitures jouet motorisée
  5. 370-283V70
  6. Manuel du propriétaire
HOMCOM 370-283V70 Manuel Du Propriétaire

HOMCOM 370-283V70 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces Voir aussi pour 370-283V70:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16
Please read entire manual before starting assembly.
Keep this manual along with your purchase receipt for future reference.
WARNING:
CHOKING HAZARD-Small parts.
Not for children under 18 Months.
CAUTION
Screws contain potentially
hazardous sharp points or sharp
edges. Adult assembly required.
Contents, colors and decorations may vary from those shown.
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
ASSEMBLY INSTRUCTION
OWNER'S MANUAL
WARNING:
Toy must be assembled by adult before use.
WARNING
To reduce the risk of injury, adult
supervision is required. Never use on road
ways, near motor vehicles, on or near steep
inclines or steps,swimming pools or other
bodies of water. Always wear shoes, and
never allow more than one rider.
IN230600324V03_UK
370-283V70
EN
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HOMCOM 370-283V70

Sommaire des Matières pour HOMCOM 370-283V70

  • Page 1 IN230600324V03_UK 370-283V70 OWNER'S MANUAL Please read entire manual before starting assembly. Keep this manual along with your purchase receipt for future reference. WARNING: WARNING: CHOKING HAZARD-Small parts. Toy must be assembled by adult before use. Not for children under 18 Months.
  • Page 2 WARNING! ● Keep this manual for future reference. ● CHOKING HAZARD - Small parts. Not suitable for children under 36 months. The product contains small parts, keep children away when assembling. ● ADULT ASSEMBLY ONLY. ● Always remove protective material and poly bags and dispose before assembly. ●...
  • Page 3 BATTERY CHARGING WARNINGS General Safety Warnings • "Read all instructions before using this appliance” • "This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved”...
  • Page 4 Specifications: Battery： 6V/4.5AH*1 Motor: 6V 390# 20W*1 Suitable ages: 18+ months Maximum weight: 25kg Speed : 3km/h Power way: Charging type Charg: 12 hours ; Use: 75 hours Use of time: Charger: Input AC -240V, 50/60Hz, output DC 6V 500 mA WARNING 1.The pictures in this instruction is only for explaining the operation and structure of the product, when there's any difference with the real product, please confirm with...
  • Page 5 STORAGE BATTERY INFORMATION AND MAINTENANCE ● Please charge hours before first time use. ● Please use the suitable adapter to charge storage battery, otherwise the ride-on will be damaged. ● Please charge the car once the speed is slower than normal, otherwise it will decrease storage battery life.
  • Page 6 PREVENT FIRE AND ELECTRIC SHOCK: - Use the only rechargeable battery and charger supplied with your vehicle. - NEVER substitute the battery or the charger with another brand. Using another battery or charger may cause a fire or explosion. - Do not use the battery or charger for any other product. Overheating, fire or explosion could occur.
  • Page 7 Charge the Battery The first charge will take about 12 hours. 1.Insert the charger connector into the charger port. 2.Plug the charger into a standard 120V or 230Vwall outlet. 3.After charging it complete( at least 8-10 hours, but not more than 24 hours, with first charge taking about 12 hours)unplug the charger from the wall outlet and unplug the battery connector from the charger port.
  • Page 8 PART • Please identify all parts before assembly and save all packaging material until assembly is completed to ensure that no parts are discarded. • Metal parts have been coated with lubricant for protection during shipment. Wipe all metal parts with a paper towel to remove any excess lubricant. Fenderboard Main Body Handlebar...
  • Page 9 Assembly Children can be harmed by small parts, sharp edges and sharp points in the vehicles unassembled state, or by electrical items. Care should be taken in unpacking and assembling the vehicle. Children should not handle parts, including the battery, or help in the assembly of the vehicle.
  • Page 10 Foot plate Assembly Battery and seat assembly At first plug connects, then put the foot Plug connect as the picture shown, then put plate to the right place and fasten with 2 the seat to right place and fasten with one screws.
  • Page 11 Operating your vehicle Power switch Switch button ON and OFF. Forward Push the shifter in upward position and press the accelerator slowly. Reverse ON/OFF Push the shifter in downward position and press Button Pedal the accelerator slowly. Stop Vehicle will automatically stop after the accelerator is released.
  • Page 12 Troubleshooting Problem Possible Cause Solution Circuit breaker tripped Circuit breaker may "trip" and stop the vehicle if it is overloaded or the driving conditions too severe. The breaker will automatically reset after approximately 10 seconds, and the vehicle will operate normally.
  • Page 13 Problem Possible Cause Solution Check all wires and connectors. Make sure that the motor harness connector Loose wire or connectors is plugged into the battery tightly, and that there are no loose wires around the motor. Circuit breaker may "trip" and stop the vehicle if it is overloaded or the driving Car was conditions too severe.
  • Page 14 Problem Possible Cause Solution A new battery should have been charged for at least 12hours before using the vehicle for the first time. After that, it must Undercharged be recharge the battery for at least 8-10 battery hours after each use. Never charge longer than 24 hours.

  • Page 15: Parts Diagram

    Parts diagram Note: Some parts shown are assembled to both sides of the vehicle. No. Part Quantity No. Part Quantity 1.Handlebar 7.Training wheels 2.Front wheel 8.Rear wheel 3.Front decoration Parts 9.Rear driver motor cover 4.Front axle 10.small decoration 5.Fenderboard 11.Rear driver motor assembly 6.Foot plate 12.Rear axle No.
  • Page 16 IN230600324V03_FR 370-283V90 MANUEL D'INSTRUCTIONS Veuillez lire l'intégralité du manuel avant de commencer le montage. Conservez ce manuel avec votre reçu d'achat pour toute référence ultérieure. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT RISQUE D'ÉTOUFFEMENT - Petites Le jouet doit être assemblé par un adulte pièces. Déconseillé aux enfants de avant d'être utilisé.

  • Page 17: Assemblage Par Un Adulte Uniquement

    ATTENTION! ● Conservez ce manuel pour référence ultérieure. ● DANGER D’ÉTOUFFEMENT—Petits éléments. Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Le produit contient de petites pièces, tenez les enfants à l'écart lors du montage. ● ASSEMBLAGE PAR UN ADULTE UNIQUEMENT ●...

  • Page 18: Avertissements Sur La Recharge Accumulateurs

    AVERTISSEMENTS SUR LA RECHARGE ACCUMULATEURS Consignes générales de sécurité • «Lire toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil» • «Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.»...
  • Page 19 Spécifications: 6V/4.5AH*1 Batterie : Moteur : 6V 390# 20W*1 18+ mois Âges appropriés : Poids maximum : 25kg 3km/h Vitesse : Charging type Mode de puissance : Charge : 8-12 heures ; Utilisation : 75 heures Utilisation du temps : Chargeur : Entrée AC 100-240V, 50/60Hz, sortie DC 6V 500 mA AVERTISSEMENT...

  • Page 20: Informations De Stockage Et Maintenance De La Batterie

    INFORMATIONS DE STOCKAGE ET MAINTENANCE DE LA BATTERIE ● Veuillez charger à heures avant la première utilisation. ● Veuillez utiliser l'adaptateur approprié pour recharger la batterie de stockage, sinon le véhicule sera endommagé. ● Veuillez charger la voiture une fois que la vitesse est plus lente que la normale, sinon la durée de vie de la batterie de stockage sera réduite.

  • Page 21: Prévenir Le Feu Et Les Chocs Électriques

    PRÉVENIR LE FEU ET LES CHOCS ÉLECTRIQUES : - Utilisez seulement la batterie rechargeable et le chargeur fournis avec votre véhicule. - Ne JAMAIS remplacer la batterie ou le chargeur par une autre marque. L'utilisation d'une autre batterie ou d'un chargeur peut provoquer un incendie ou une explosion. - N'utilisez pas la batterie ou le chargeur pour tout autre produit.
  • Page 22 ● Rechargez la batterie après chaque utilisation. Seul un adulte peut manipuler la batterie. Rechargez la batterie au moins une fois par mois lorsque le véhicule n'est pas utilisé. ● Ne lavez pas le véhicule au tuyau d'arrosage. Ne lavez pas le véhicule avec du savon et de l'eau.
  • Page 23 Charger la batterie La première charge prend environ 12 heures. 1. Insérez le connecteur du chargeur dans le port du chargeur. 2. Branchez le chargeur sur une prise murale standard de 120 V ou 230 V. 3. Après une charge complète (au moins 8 à 10 heures, mais pas plus de 24 heures, la première charge prenant environ 12 heures), débranchez le chargeur de la prise murale et débranchez le connecteur de la batterie du port du chargeur.
  • Page 24 PART • Veuillez identifier toutes les pièces avant l'assemblage et conserver tous les matériaux d'emballage jusqu'à la fin de l'assemblage afin de vous assurer qu'aucune pièce n'est perdue. • Les pièces métalliques ont été enduites de lubrifiant pour les protéger pendant le transport.

  • Page 25: Assemblage

    Assemblage Les enfants risquent d'être blessés par les petites pièces, les arêtes vives et les pointes tranchantes des véhicules non assemblés, ou par les composants électriques. Il convient d'être prudent lors du déballage et de l'assemblage du véhicule. Les enfants ne doivent pas manipuler les pièces, y compris la batterie, ni participer à...
  • Page 26 Montage du repose-pieds Montage de la batterie et du siège Commencer par brancher les connexions, Brancher la batterie comme indiqué sur puis placer le repose-pieds au bon endroit l'image, puis placer le siège au bon endroit et le fixer à l'aide de deux vis. et le fixer à...

  • Page 27: Conduite Du Véhicule

    Conduite du Véhicule Interrupteur d'alimentation Bouton de mise en marche et d'arrêt. Marche avant Poussez le levier de vitesses en position haute et appuyez lentement sur l'accélérateur. Bouton Marche arrière MARCHE Abaissez le levier de vitesses et appuyez Pédale /ARRÊT lentement sur l'accélérateur.

  • Page 28: Dépannage

    Dépannage Problèmes Causes possibles Solutions Disjoncteur déclenché. Le disjoncteur peut "se déclencher" et arrêter le véhicule s'il est surchargé ou si les conditions de conduite sont trop difficiles. Le disjoncteur se réenclenchera automatiquement après environ 10 secondes, et le véhicule fonctionnera normalement. Pour éviter des arrêts automatiques répétés, ne surchargez pas le véhicule en dépassant le poids limité...
  • Page 29 Problèmes Causes possibles Solutions Vérifiez tous les fils et connecteurs. Assurez-vous que le connecteur du harnais Fil ou connecteurs du moteur est bien branché sur la batterie et desserrés qu'il n'y a pas de câbles détachés autour du moteur. Le disjoncteur peut "se déclencher" et La voiture arrêter le véhicule s'il est surchargé...
  • Page 30 Problèmes Causes possibles Solutions Une batterie neuve doit avoir été chargée pendant au moins 12 heures avant d'utiliser le véhicule pour la première fois. Après cela, elle doit être rechargée pendant au moins 8 à 10 Batterie heures après chaque utilisation. Ne chargez insuffisamment jamais plus de 24 heures.

  • Page 31: Schéma Des Pièces

    Schéma des pièces Remarque: Certaines pièces illustrées sont montées sur les deux côtés du véhicule. No. Pièce Quantité No. Pièce Quantité 1. Guidon 7. Roues d’entraînement 2. Roue avant 8. Roue arrière 3. Ornement Partie avant 9. Couvercle du moteur arrière 4.
  • Page 32 IN230600324V03_DE 370-283V90 BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch, bevor Sie mit der Montage beginnen. Bewahren Sie diese Anleitung zusammen mit Ihrer Kaufquittung zum späteren Nachschlagen auf. ACHTUNG: ACHTUNG: Das Spielzeug muss vor dem Gebrauch von ERSTICKUNGSGEFAHR-Kleinteile. einem Erwachsenen zusammengebaut werden. Nicht für Kinder unter 18 Monate.
  • Page 33 ACHTUNG! ● Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. ● ERSTICKUNGSGEFAHR — Kleine Teile. Nicht für Kinder unter 36 Monaten. Das Produkt enthält Kleinteile, halten Sie Kinder beim Zusammenbau fern. ● ZUSAMMENBAU DURCH ERWACHSENE NUR. ● Immer Schutzmaterial und Polybeutel entfernen und vor dem Zusammenbau entsorgen. ●...
  • Page 34 WARNUNGEN ZUM LADEVORGANG DER BATTERIEN Allgemeine Sicherheitshinweise • "Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie dieses Gerät verwenden” • "Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.”...
  • Page 35 Spezifikationen: Batterie: 6V/4.5AH*1 Motor: 6V 390# 20W*1 Geeignetes Alter: 18+ Monate Maximales Gewicht: 25kg Geschwindigkeit : 3km/h Geschwindigkeit : Lademodus evorgang 8- 12 Stunden; Nutzungsdauer 0.75 Stunden Nutzungszeit: Ladegerät: Eingang AC 100-240V 50/60 Hz , Ausgang DC 6 V 500 mA ACHTUNG 1.Die Bilder in diesem Handbuch dienen nur zur Erläuterung der Funktionsweise und des Aufbaus des Produkts.
  • Page 36 INFORMATIONEN UND WARTUNG DES AKKUS ● Bitte laden Sie den Akku Stunden vor dem ersten Gebrauch ● Bitte laden Sie den Akku mit dem geeigneten Stroma dapter auf, da sonst der Aufsitz beschädigt wird. ● Bitte laden Sie das Fahrzueg auf, sobald die Geschwindigkeit niedriger als die normale Geschwindigkeit ist.
  • Page 37 FEUER UND STROMSCHLAG VERHINDERN: - Verwenden Sie den einzigen mit Ihrem Fahrzeug gelieferten Akku und Ladegerät. - Ersetzen Sie den Akku oder das Ladegerät NIEMALS durch Akkus oder Ladegeräte anderer Marken. Die Verwendung eines anderen Akkus oder Ladegeräts kann einen Brand oder eine Explosion verursachen.
  • Page 38 ● Laden Sie den Akku nach jedem Gebrauch auf. Nur Erwachsene können den Akku handhaben. Laden Sie den Akku mindestens einmal im Monat auf, wenn das Fahrzeug lange nicht verwendet wird. ● Waschen Sie das Fahrzeug nicht mit einem Schlauch. Waschen Sie das Fahrzeug nicht mit Wasser und Seife.
  • Page 39 Laden Sie den Akku auf Das erste Aufladen dauert etwa 12 Stunden. 1. Stecken Sie den Anschluss des Ladegeräts in den Ladeanschluss. 2. Schließen Sie das Ladegerät an eine serienmäßige 120 V- oder 230 V-Steckdose an. 3. Nachdem der Ladevorgang abgeschlossen ist (mindestens 8 bis 10 Stunden, aber nicht mehr als 24 Stunden, wobei die erste Ladung etwa 12 Stunden dauert), ziehen Sie den Stecker des Ladegeräts aus der Steckdose und den Anschluss des Akkus aus dem Ladeanschluss.
  • Page 40 PART • Bitte kennzeichnen Sie alle Teile vor dem Zusammenbau und bewahren Sie das gesamte Verpackungsmaterial bis zum Abschluss des Zusammenbaus auf, um sicherzustellen, dass keine Teile weggeworfen werden. • Metallteile sind zum Schutz während des Transports mit einem Schmiermittel überzogen worden.

  • Page 41: Montage

    Montage Kinder können durch Kleinteile, scharfe Kanten und spitze Gegenstände im unmontierten Zustand des Fahrzeugs oder durch elektrische Teile verletzt werden. Beim Auspacken und Zusammenbauen des Fahrzeugs sollten Sie vorsichtig sein. Kinder sollten nicht Teile, einschließlich des Akkus, handhaben oder bei der Montage des Fahrzeugs helfen.
  • Page 42 Montage der Fußplatte Montage des Akkus und Sitzes Stecken Sie zunächst den Stecker ein, Schließen Sie den Stecker wie abgebildet setzen Sie dann die Fußplatte an die an, setzen Sie dann den Sitz an die richtige richtige Stelle und befestigen Sie sie mit 2 Stelle und befestigen Sie ihn mit einer Schrauben.
  • Page 43 Bedienung Ihres Fahrzeugs Ein-/Aus-Schalter Schalten Sie die Taste EIN und AUS. Vorwärts Schieben Sie den Schalthebel nach oben und drücken Sie langsam das Gaspedal. An / aus Rückwärts Schalte Schieben Sie den Schalthebel nach unten und Pedal geben Sie langsam Gas. Anhalten Das Fahrzeug wird automatisch angehalten, nachdem das Gaspedal losgelassen wurde.
  • Page 44 Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Lösung Unterbrecher ausgelöst Der Schutzschalter kann „auslösen“ und das Fahrzeug anhalten, wenn es überlastet ist oder die Fahrbedingungen zu schwer sind. Der Unterbrecher wird nach ca. 10 Sekunden automatisch zurückgesetzt, und das Fahrzeug arbeitet normal. Um wiederholte automatische Abschaltungen zu vermeiden, überlasten Sie das Fahrzeug nicht, indem Sie die Gewichtsbegrenzung...
  • Page 45 Problem Mögliche Ursache Lösung Prüfen Sie alle Drähte und Stecker. Vergewissern Sie sich, dass der Stecker des Motorkabelbaums fest in den Akku Lose Kabel oder Stecker eingesteckt ist und dass keine losen Drähte um den Motor herum vorhanden sind. Der Schutzschalter kann „auslösen“ und das Fahrzeug anhalten, wenn es überlastet ist Das Auto oder die Fahrbedingungen zu schwer sind.
  • Page 46 Problem Mögliche Ursache Lösung Ein neuer Akku sollte vor der ersten Benutzung des Fahrzeugs mindestens 12 Stunden lang aufgeladen werden. Danach muss der Akku Zu wenig geladener nach jedem Gebrauch mindestens 8-10 Akku Stunden lang aufgeladen werden. Laden Sie niemals länger als 24 Stunden. Überprüfen Sie alle Anschlüsse;...
  • Page 47 Teilediagramm Hinweis: Einige der abgebildeten Teile sind an beiden Seiten des Fahrzeugs montiert. Nr. Teil Menge Nr. Teil Menge 1. Lenker 7. Stützräder 2. Vorderrad 8. Hinterrad 3. Vordere Dekorationsteile 9. Abdeckung des hinteren Antriebsmotors 4. Vorderachse 10. Kleine Dekoration 5.

  • Page 48: Manuale Dell'utente

    IN230600324V03_IT 370-283V90 MANUALE DELL’UTENTE Leggere il manuale per intero prima di iniziare il montaggio. Conservare questo manuale insieme alla ricevuta di acquisto per riferimenti futuri. AVVERTENZA: AVVERTENZA: Il giocattolo deve essere assemblato da un RISCHIO DI SOFFOCAMENTO-Parti adulto prima dell'uso. piccole.

  • Page 49: Avvertenze Sull'uso Delle Batterie

    AVVERTENZE! ● Conservare questo manuale per riferimenti futuri. ● RISCHIO DI SOFFOCAMENTO— Piccole parti. Non adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi. Il prodotto contiene pezzi piccoli; tenere i bambini alla larga durante l'assemblaggio. ● ASSEMBLAGGIO ESCLUSIVO PER ADULTI. ●...
  • Page 50 AVVERTENZE SULLA RICARICA DELLE BATTERIE Avvertenze generali sulla sicurezza • "Leggere tutte le istruzioni prima dell'uso di questo apparecchio" • "Questo apparecchio può essere usato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e conoscenze, a condizione che abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso sicuro dell'apparecchio e capiscano i rischi coinvolti"...
  • Page 51 Specifiche: Batteria： 6V/4.5AH*1 Motore: 6V 390# 20W*1 Eta' Adatta: 18+ mesi Peso Massimo: 25kg Velocita': 3km/h Alimentazione: Ricaricabile Ricarica: 8-12 ore ; Uso: 0.75 Tempistiche: Caricatore: Ingresso AC 100-240 V, 50/60Hz, produzione DC 6V AVVERTENZE 1.Le immagini in questo manuale servono solo per spiegare il funzionamento e la struttura del prodotto, se vi sono differenze con il prodotto reale, si prega di rifarsi a quest'ultimo.
  • Page 52 INFORMAZIONI SULLA CONSERVAZIONE E MANUTENZIONE DELLA BATTERIA ● Si prega di ricaricare da a 12 ore prima del primo utilizzo. ● Utilizzare l'apposito adattatore per ricaricare la batteria, altrimenti danneggerete il veicolo. ● Si prega di ricaricare il veicolo una volta che la velocità di moto è inferiore a quella normale, altrimenti cio' ridurrà...
  • Page 53 PREVENIRE INCENDI E SCOSSE ELETTRICHE: - Utilizzare solo la batteria ricaricabile e il carica batterie forniti con il veicolo. - NON sostituire MAI la batteria o il caricatore con quelli di un'altra marca. L'utilizzo di un'altra batteria o caricatore può causare un incendio o un'esplosione. - Non utilizzare la batteria o il carica batterie con altri prodotti.
  • Page 54 ● Ricaricare la batteria dopo ogni utilizzo. La batteria puo' essere maneggiata solo da un adulto. Ricaricarla almeno una volta al mese quando il veicolo non viene utilizzato a lungo. ● Non lavare il veicolo con una canna ad acqua. Non lavarlo con acqua e sapone. Non guidare il veicolo in caso di pioggia o neve, in quanto l'acqua ne danneggerà...
  • Page 55 Ricaricare la batteria La prima ricarica richiederà circa 12 ore. 1. Inserire il connettore del caricatore nella porta del caricatore stesso. 2. Collegare il caricatore ad una presa di corrente a muro standard da 120 V o 230 V. 3. Dopo aver ricaricato completamente (almeno 8-10 ore, ma non più di 24 ore, con la prima ricarica che richiederà...
  • Page 56 PART • Identificare tutte le parti prima dell'assemblaggio e conservare tutto il materiale di imballaggio fino al completamento del montaggio per assicurarsi che nessuna parte venga scartata inavvertitamente. • Le parti in metallo sono state rivestite con del lubrificante per garantirne la protezione durante la spedizione.
  • Page 57 Assemblaggio I bambini possono farsi male con le piccole parti del prodotto, gli spigoli vivi e i punti taglienti nel veicolo smontato o da componenti elettrici. Prestare attenzione durante il disimballaggio e il montaggio del veicolo. I bambini non devono maneggiare i componenti, inclusa la batteria, o aiutare nell'assemblaggio del veicolo.
  • Page 58 Assemblaggio della pedana Assemblaggio del sedile e della batteria Collegare il connettore, quindi posizionare Collegare il connettore come mostrato in la pedana in posizione corretta e fissarla figura, quindi posizionare il sedile in con 2 viti. posizione corretta e fissarlo con una vite. Assemblaggio delle ruote di sostegno Assemblaggio della testa della moto Inserire la ruota di sostegno come...
  • Page 59 Utilizzare il Vostro Veicolo Interruttore dell’alimentazione Pulsante di accensione e spegnimento. Marcia in avanti Portare il cambio verso l'alto e premere lentamente l'acceleratore. Interruttore acceso/spento Retromarcia Pedale Portare il cambio verso il basso e premere lentamente l'acceleratore. Frenare Il veicolo frenera’ automaticamente dopo aver rilasciato l'acceleratore.
  • Page 60 Dépannage Problema Possibile Causa Soluzione E’ scattato l’interruttore L'interruttore può "scattare" e fermare il veicolo se è sovraccarico o se le condizioni di guida sono troppo inadeguate. L'interruttore si ripristinerà automaticamente dopo circa 10 secondi e il veicolo riprendera’ a funzionare normalmente.
  • Page 61 Problema Possibile Causa Soluzione Controllare tutti i cavi e connettori. Assicurarsi che il cablaggio del motore sia collegato saldamente alla batteria e Cavi o connettori allentati che non vi siano fili allentati attorno al motore. L'interruttore può "scattare" e fermare il veicolo se è...
  • Page 62 Problema Possibile Causa Soluzione Una nuova batteria deve caricata per almeno 12 ore prima del primo utilizzo del veicolo. Quindi, è necessario ricaricare la batteria per almeno 8-10 ore dopo ogni utilizzo. Non ricaricarla mai più di 24 ore. Batteria scarica Controllare tutti i connettori;...
  • Page 63 Diagramma parti Nota: alcune parti mostrate in figura sono assemblate da entrambi i lati del veicolo NO. Parte Quantità NO. Parte Quantità 1. Manubrio 7. Ruote di sostegno 2. Ruota anteriore 8. Ruota posteriore 3. Decorazioni anteriori 9. Coperchio del motore del conducente posteriore 4.
  • Page 64 IN230600324V03_ES 370-283V90 MANUAL DEL PROPIETARIO Por favor, lea todo el manual antes de comenzar el montaje. Guarde este manual junto con su recibo de compra para futuras referencias. ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: El juguete debe ser montado por un adulto antes PELIGRO DE ASFIXIA-Hay piezas del uso.
  • Page 65 ADVERTENCIAS! ● Guarde este manual para consultas futuras. ● PELIGRO DE ATRAGANTAMIENTO—Partes pequeñas. No apto para menores de 36 meses. El producto contiene piezas pequeñas; mantenga a los niños alejados durante el montaje. ● MONTAJE EXCLUSIVO PARA ADULTOS. ● Antes del montaje, retire y deseche todo el material protector y las bolsas de plástico. ●...
  • Page 66 ADVERTENCIAS SOBRE LA CARGA DE LAS BATERÍAS Advertencias generales de seguridad • "Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato” • "Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o más y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o carentes de experiencia y conocimiento, siempre que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso seguro del aparato y entiendan los riesgos involucrados”...
  • Page 67 Especificaciones: Batería: 6V/4.5AH*1 Motor: 6V 390# 20W*1 Edad recomendada: 18+ meses Peso máximo: 25kg Velocidad : 3km/h Modo de alimentación: Tipo de carga Tiempo de uso: Carga: 8-12 hours ; Usar: 0.75 hours Cargador: Entrada AC -240V, 50/60Hz, Salida DC 6V 500 mA ADERTENCIA 1.
  • Page 68 INFORMACIÓN DE MANTENIMIENTO DE LA BATERÍA ● Por favor, cargue entre 8 y 12 horas antes del primer uso. ● Utilice el adaptador adecuado para cargar la batería de almacenamiento; de lo contrario, disminuirá su vida útil. ● Cargue el automóvil una vez que la velocidad sea más lenta de lo normal, de lo contrario, disminuirá...
  • Page 69 EVITE INCENDIOS Y DESCARGAS ELÉCTRICAS: - Utilice la única batería recargable y cargador suministrados con su vehículo. - NUNCA sustituya la batería o el cargador por otra marca. El uso de otra batería o cargador puede provocar un incendio o una explosión. - No utilice la batería o el cargador para ningún otro producto.
  • Page 70 ● No lave el vehículo con una manguera. No lave el vehículo con agua y jabón. No conduzca el vehículo en clima lluvioso o con nieve. El agua dañará el motor, el sistema eléctrico y la batería. ● Limpie el vehículo con un paño suave y seco. Para restaurar el brillo de las piezas de plástico, use un pulidor de muebles sin cera.
  • Page 71 Cargador Cargar la batería La primera carga tomará aproximadamente 12 horas. 1. Inserte el conector del cargador en el puerto de carga. 2. Enchufe el cargador en una toma de corriente estándar de 120 V o 230 V. 3. Después de cargarlo completamente (al menos 8-10 horas, pero no más de 24 horas, con la primera carga tomando alrededor de 12 horas) desconecte el cargador de la toma de corriente y desconecte el conector de la batería del puerto del cargador.
  • Page 72 PART • Por favor, identifique todas las piezas antes del ensamblaje y guarde todo el material de embalaje hasta que el ensamblaje esté completo para asegurarse de que no se desechen piezas. • Las piezas metálicas han sido recubiertas con lubricante para protección durante el envío.
  • Page 73 Montaje Los niños pueden resultar heridos por piezas pequeñas, bordes afilados y puntas afiladas en el estado no ensamblado de los vehículos, o por elementos eléctricos. Se debe tener cuidado al desempacar y montar el vehículo. Los niños no deben manipular las piezas, incluida la batería, ni ayudar en el montaje del vehículo.
  • Page 74 Montaje de la placa para los pies Montaje de la batería y el asiento Primero conecte el enchufe, luego Conecte el enchufe como se muestra en la coloque la placa para los pies en el lugar imagen, luego coloque el asiento en el correcto y fíjela con 2 tornillos.
  • Page 75 Operando su vehículo Interruptor de alimentación Botón de encendido ON y apagado OFF. Delantero Empuja la palanca de cambios hacia arriba y pisa el acelerador lentamente. Botón Rerverso ON/OFF Pedal Empuja la palanca de cambios hacia abajo y pisa el acelerador lentamente. Paro El vehículo se detendrá...

  • Page 76: Solución De Problemas

    Solución de problemas Problema Causa posible Solución Disyuntor disparado El disyuntor puede "dispararse" y detener el vehículo si está sobrecargado o si las condiciones de manejo son demasiado severas. El disyuntor se restablecerá automáticamente después de 10 segundos aprox. y el vehículo funcionará normalmente.
  • Page 77 Problema Causa posible Solución Compruebe todos los cables y conectores. Asegúrese de que el conector del arnés del motor está conectado a la batería Cables o conectores firmemente, y que no hay cables sueltos sueltos alrededor del alrededor del motor. El disyuntor puede "dispararse"...
  • Page 78 Problema Causa posible Solución Se debe haber cargado una batería nueva durante al menos 12 horas antes de usar el vehículo por primera vez. Después de eso, se Batería poco cargada debe recargar la batería durante al menos 8- 10 horas después de cada uso. Nunca cargue más de 24 horas.

  • Page 79: Diagrama De Piezas

    Diagrama de piezas Nota: Algunas piezas mostradas están ensambladas en ambos lados del vehículo. No. Pieza Cantidad No. Pieza Cantidad 1.Manillar 7. Ruedas de entrenamiento 2.Rueda delantera 8. Rueda trasera 3. Piezas de decoración frontal 9. Cubierta del motor trasero del conductor 4.
  • Page 80 IN230600324V03_PT 370-283V90 MANUAL DO PROPRIETÁRIO Por favor, leia o manual completo antes de iniciar a montagem. Guarde este manual junto com o seu recibo de compra para referência futura. ADVERTÊNCIA: ADVERTÊNCIA: PERIGO - Este carro contém peças O brinquedo deve ser montado por um adulto pequenas.
  • Page 81 AVISOS! ● Guarde este manual para referência futura. ● RISCO DE ASFIXIA—Pequenas partes. Não é adequado para crianças com menos de 36 meses. O produto contém peças pequenas; mantenha as crianças afastadas durante a montagem. ● MONTAGEM APENAS PARA ADULTOS. ●...
  • Page 82 AVISOS SOBRE O CARREGAMENTO DAS BATERIAS Avisos gerais de segurança • "Leia todas as instruções antes de usar este aparelho” • "Este aparelho pode ser usado por crianças de 8 anos ou mais e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou faltantes de experiência e conhecimento, desde que tenham recebido supervisão ou instruções sobre o uso seguro do aparelho e entendam os riscos envolvidos”...
  • Page 83 Especificações: Bateria: 6V/4.5AH*1 Motor: 6V 390# 20W*1 Idades adequada: 18+ meses Peso máximo: 25kg Velocidade: 3 km/h Modo de energia: Tipo de carregamento Tempo de Carregamento Carga: 8-12 horas; Uso: 0.75 horas Entrada AC -240V, 50/60Hz, Saída DC 6V 500 mA Carregador: ADVERTÊNCIA 1.
  • Page 84 INFORMAÇÕES SOBRE BATERIA E A MANUTENÇÃO ● Por favor, carregar durante 8 a 12 horas antes da primeira utilização. ● Por favor utilizar o adaptador adequado para carregar a bateria, caso contrário, a carga será danificada. ● Por favor carregar o carro assim que a velocidade for mais lenta do que o normal, caso contrário, diminuirá...
  • Page 85 PREVENÇÃO DE FOGO E DE CHOQUE ELÉTRICO: - Utilize a bateria recarregável e carregador fornecido com o seu veículo. - NUNCA substitua a bateria ou o carregador por outra marca. A utilização de outra bateria ou carregador pode causar riscos de incêndio ou explosão. - Não utilize a bateria ou o carregador para qualquer outro produto.
  • Page 86 ● Não lavar o veículo com uma mangueira. Não lavar o veículo com água e sabão. Não conduzir o veículo em tempo de chuva ou de neve. A água irá danificar o motor, o sistema eléctrico e a bateria. ● Limpar o veículo com um pano macio e seco. Para devolver o brilho às peças de plástico, utilizar um verniz de móveis sem cera.
  • Page 87 Carregador Carregar a bateria A primeira carga levará cerca de 12 horas. 1. Insira o conector do carregador na porta do carregador. 2. Conecte o carregador em uma tomada padrão de 120 V ou 230 V. 3. Após a carga completa (pelo menos 8-10 horas, mas não mais que 24 horas, com a primeira carga levando cerca de 12 horas), desconecte o carregador da tomada e desconecte o conector da bateria da porta do carregador.
  • Page 88 PART • Por favor, identifique todas as peças antes da montagem e guarde todo o material de embalagem até que a montagem esteja concluída para garantir que nenhuma peça seja descartada. • As peças metálicas foram revestidas com lubrificante para proteção durante o transporte.
  • Page 89 Montagem As crianças podem ser prejudicadas por peças pequenas, bordas afiadas e pontas afiadas no estado desmontado dos veículos, ou por itens elétricos. Deve-se ter cuidado ao desempacotar e montar o veículo. As crianças não devem manusear peças, incluindo a bateria, nem ajudar na montagem do veículo. Montagem da luz dianteira Montagem do espelho e do guidão Coloque o guidão e o espelho no orifício...
  • Page 90 Montagem da placa do pé Montagem da bateria e do assento Primeiro conecte o plugue, depois Conecte o plugue conforme mostrado na coloque a placa do pé no lugar correto e imagem, depois coloque o assento no lugar aperte com 2 parafusos. correto e fixe com um parafuso.

  • Page 91: Desligamento Automático

    Utilização do veículo Interruptor de alimentação Botão de ligar/desligar Avançar Empurrar a alavanca de mudanças em posição ascendente e pressionar o acelerador lentamente. Botão LIGAR/ Pedal DESLIGAR Inverter Empurrar a alavanca de mudanças na posição descendente e pressionar o acelerador lentamente.

  • Page 92: Solução De Problemas

    Solução de Problemas Problema Causa Possível Solução Disjuntor disparou O disjuntor pode “disparar” e parar o veículo se este estiver sobrecarregado ou se as condições de condução forem demasiado severas. O disjuntor será automaticamente reiniciado após aproximadamente10 segundos, e o veículo irá...
  • Page 93 Problema Causa Possível Solução Verificar todos os fios e conectores. Fazer a certeza de que o conector do arnês do motor está ligado firmemente à bateria, e Fio ou conectores soltos que não há fios soltos à volta o motor. O disjuntor pode “disparar”...
  • Page 94 Problema Causa Possível Solução Uma bateria nova deveria ter sido carregada Bateria com carga durante pelo menos 12 horas antes de utilizar insuficiente o veículo pela primeira vez. Depois disso, a bateria deve ser recarregada durante pelo menos 8-10 horas após cada utilização. Nunca recarregar por mais de 24 horas.

  • Page 95: Diagrama De Peças

    Diagrama de peças Nota: Algumas peças mostradas são montadas em ambos os lados do veículo. N.º. Parte Quantidade N.º. Parte Quantidade 1.Guia de mão 7.Rodas de treinamento 2. Roda dianteira 8. Roda traseira 3. Peças de decoração dianteira 9. Tampa do motor do condutor traseiro 4.Eixo dianteiro 10.pequena decoração...
  • Page 96 370-283V70 Model identifie AC 100-240 Input voltage Input AC frequency 50/60 Output voltage DC 6 IMPORTER ADDRESS: Output current MH STAR UK Ltd Output power 1 Northampton Cross Logistics Park Average active efficiency 74.9 Northampton Cross Road Efficiency at low load (10 %) 61.4...

Table des Matières