Table des Matières
Publicité
Illustration "M" - Réducteur double
Index
Number
#
1
1110190
1
2
1110304
1
3
1110187
2
4
1110200
2
5
Table "M"
1
6
1017627
1
7
1110188
1
8
Table "M"
3
9
1110393
6
12
10
1019950
3
11
Table "M"
1
12
25405
1
13
1006740
1
14
1110306
1
15
Table "M"
1
16
1110189
1
17
Table "M"
3
18
1013377
1
19
1110194
1
20
1110388
1
21
1110372
1
(#) Quantity / Stückzahl / Quantité / Cantidad / Quantità
Recommended Spare Parts / Kennziechnet empfohlenes / Identifica un particolare di ricambio raccomandato /
Designa el repuesto recomendado / Indique la pièce de rechange conseillée
Table "M"
Index #
Designation
5
Pignon coulissant
8
Pignon satellite
11
Arbre d'entraînement
15
Pignon coulissant
17
Pignon satellite
(T)
Teeth / Zähne / Dents / Dientes / Dente
Q Q U U A A C C K K E E N N B B U U S S H H
Réducteur double
EN
Description
Quill
Ventilgehäuse
Retaining Ring
Si cher ungsr i ng
Ring Gear
Zahnkr ei s
Key
Schl üssel
2
Slip On Gear
St eckr i t zel
Snap Ring
Schnappring
Gear Cage
Pl anet enr adt r äger
6
Planet Gear
Pl anet enget r i ebe
Planet Pin
Pl anet enr adzapf en
6
Ball Bearing
Kugel l ager
Sun Gear
Spi ndel get r i ebe
2
Key
Schl üssel
Snap Ring
Schnappring
Spacer
D i st anzst ück
2
Slip On Gear
St eckr i t zel
Output Gear Cage
Pl anet enr adt r äger
6
Planet Gear
Pl anet enget r i ebe
Snap Ring
Schnappring
Quill Seal Retainer
H al t evor r i cht ung
2
Quill Seal
D i cht ung
2
Spindle Seal
D i cht ung
Qty.
HT4A(_)015
Qty.
HT4A(_)008
1500 rpm
780 rpm
1
514329 (16T)
3
518976 (13T)
3
518975 (18T)
1
524823 (7T)
1
524823 (7T)
1
514329 (16T)
1
514329 (16T)
3
518976 (13T)
3
518976 (13T)
DE
FR
Benennung
Designation
Corps
Anneau
C our onne dent ée
C l avet t e
Engr enage gl i ssant
Bague élastique
C age d' engr enage
Engr enage à sat el l i t e Pi ñon sat él i t e
Axe de sat el l i t e
R oul em ent à bi l l es
Pi gnon
d' ent r aî nem ent
C l avet t e
Bague élastique
Ent r et oi se
Pi gnon coul i ssant
C age d' engr enage
Pi gnon sat el l i t e
Bague élastique
Bague d' ar r êt
Joi nt à l èvr e
Joi nt de pal i er
Qty.
HT4A(_)005
500 rpm
---
---
3
518975 (18T)
1
524822 (16T)
---
3
514313 (16T)
Page 27
PL92FR-HT4
ES
Description
Description
Caja de la válvula
Corpo valvola
Ani l l o de r et enci ón
Anel l o di f i ssaggi o
G uar ni zi one
Engr anaj e de ani l l os
i ngr anaggi o
Ll ave
C hi ave
Engr anaj e de
I ngr anaggi o sl i t t ant e
desl i zam i ent o
Aro de resorte
Anello elastico
Jaul a de engr anaj es G abbi a i ngr anaggi o
I ngr anaggi o sat el l i t e
Pasador de pi ñon
Spi na pl anet ar i o
sat él i t e
C oj i net e de bol as
C usci net t o a sf er a
I ngr anaggi o
Engr anaj e de husi l l o
m andr i no
Ll ave
C hi ave
Aro de resorte
Anello elastico
Espaci ador
D i st anzi al e
Engr anaj e de
I ngr anaggi o sl i t t ant e
desl i zam i ent o
Jaul a de engr anaj es G abbi a i ngr anaggi o
Pi ñon sat él i t e
I ngr anaggi o sat el l i t e
Aro de resorte
Anello elastico
R et én
Fer m o
Sel l o
G uar ni zi one
Sel l o
G uar ni zi one
05/03
IT
Publicité
Table des Matières
