Manuels Connexes pour GreenWorks HTE321
Sommaire des Matières pour GreenWorks HTE321
- Page 1 HEDGE TRIMMER OPERATOR MANUAL TAILLE-HAIE MANUEL D'UTILISATION CORTADOR DE SETOS MANUAL DEL OPERADOR HTE321...
-
Page 3: Table Des Matières
English Description........4 Installation........7 Purpose............4 Unpack the machine........7 Overview............ 4 Operation........7 General power tool safety Start the machine........7 warnings........4 Stop the machine........7 Turn the rear handle........7 Work area safety........4 10 Maintenance........7 Electrical safety.......... 4 Personal safety...........4 10.1 Clean the machine........ -
Page 4: Description
English DESCRIPTION non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used appropriately will reduce personal injuries. PURPOSE • Prevent unintentional starting. Ensure the switch is This machine is intended for cutting and trimming in the off position before connecting to power source hedges and bushes in domestic use. -
Page 5: Service
English PROPOSITION 65 of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack. WARNING • Use power tools only with specifically designated Use of any other battery packs may battery packs. This product contains a chemical known to the state of create a risk of injury and fire. -
Page 6: Risk Levels
English Symbol Explanation SYM- SIGNAL MEANING Time CAUTION (Without Safety Alert Sym- Type or a characteristic of current bol) Indicates a situation that may result in property Precautions that involve your safe- damage. Read and understand all instruc- ENVIRONMENTALLY SAFE tions before operating the product, BATTERY DISPOSAL and follow all warnings and safety... -
Page 7: Installation
English INSTALLATION WARNING If the blade jams on an electrical cord or line, DO NOT UNPACK THE MACHINE TOUCH THE BLADE! IT CAN BE LIVE AND DANGEROUS. Do the steps below: WARNING 1. Hold the insulated rear handle or put the machine It is not necessary to assemble the machine. -
Page 8: 10.1 Clean The Machine
The battery pack Charge the bat- HERRAMIENTA is out of power. tery pack. ® Greenworks hereby warranties this product, to the original purchaser with proof of purchase, for a period of four (4) years against defects in materials, parts or... - Page 9 Transportation charges for the movement of any power equipment unit or attachment are the responsibility of the purchaser. It is the purchaser’s responsibility to pay transportation charges for any part submitted for replacement under this warranty unless such return is ® requested in writing by Greenworks...
-
Page 10: Exploded View
English EXPLODED VIEW Part No. Description 311063810 Bare tool assembly 322031425 Screw 322011815 Screw 341102232 Auxiliary handle assembly 322051558 Screw 341062221 Guard Greenworks Tools PO Box 1238 Mooresville, NC 28115... - Page 11 Français Description........12 Niveaux de risques......14 Élimination des batteries sans But............12 Aperçu............12 danger pour l'environnement..15 Avertissements généraux de Installation........15 sécurité des outils électriques..12 Déballez la machine......... 15 Sécurité de la zone de travail....12 Utilisation........16 Sécurité électrique........12 Démarrez la machine.......
-
Page 12: Description
Français DESCRIPTION outil électrique augmente le risque de choc électrique. SÉCURITÉS DES PERSONNES Cette machine est destinée à la taille et à l'élagage des • Restez vigilant, soyez attentif à ce que vous faites et haies et des buissons à la maison. Elle n'est pas faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un destinée à... -
Page 13: Utilisation Et Entretien De L'outil Sur Batterie
Français AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ces instructions l’utiliser. Les outils électriques sont dangereux entre les mains des utilisateurs non DE LA TAILLE-HAIE formés. • Utilisez vos deux mains lorsque vous utilisez le • Entretenir les outils électriques. Vérifiez le taille-haie. L'utilisation d'une seule main peut désalignement des pièces mobiles ou la fixation des entraîner une perte de contrôle et des blessures pièces mobiles, la cassure des pièces et toute autre... -
Page 14: Proposition 65
Français PROPOSITION 65 Symbole Explication Voltage AVERTISSEMENT Courant Ce produit contient un produit chimique connu dans l'état de Californie comme étant une cause de cancer, Fréquence (cycles par seconde) de malformations congénitales ou d'autres problèmes Puissance de reproduction. Certaines poussières produites par le ponçage mécanique, le sciage, le meulage, le perçage Heure et d'autres activités de construction contiennent des... -
Page 15: Élimination Des Batteries Sans Danger Pour L'environnement
Français AVERTISSEMENT SYM- SIGNAL SIGNIFICATION BOLE Si la batterie se fend ou se brise, avec ou sans fuites, ne la rechargez pas et ne l'utilisez pas. Jetez-la et AVERTISSE- Indique une situation po- remplacez-la par une nouvelle batterie. N'ESSAYEZ MENT tentiellement dangereuse PAS DE LA RÉPARER ! Pour prévenir les blessures qui, si elle n'est pas évitée,... -
Page 16: Retirez Le Bloc-Batterie
Français AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT • Si le bloc-batterie ou le chargeur est endommagé, Tenez la machine avec les deux mains pendant le fonctionnement. remplacez-le, au besoin. • Arrêtez la machine et attendez que le moteur s'arrête avant d'installer ou de retirer le bloc- REMARQUE batterie. -
Page 17: 10.2 Lubrifiez La Lame
L’OUTIL médiate- HERRAMIENTA ment. La machine dé- gage de la fu- La machine est 2. Retirez le Greenworks ® garantit par la présente ce produit, à mée pendant le endommagée. bloc-batterie. l'acheteur original avec preuve d'achat, pour une fonctionnement. période de quatre (4) ans contre tout défaut de 3. -
Page 18: Assistance Téléphonique
équipement motorisé ou accessoire sont à la charge de l'acheteur. Il incombe à l'acheteur de payer les frais de transport pour toute pièce retournée pour remplacement en vertu de la présente garantie, à moins qu'un tel ® retour soit demandé par écrit par Greenworks... -
Page 19: Vue Éclatées
Français VUE ÉCLATÉES No de pièce Qté Description 311063810 Assemblage d'outils dénudés 322031425 322011815 341102232 Assemblage de poignée auxiliaire 322051558 341062221 Garde protectrice Greenworks Tools PO Box 1238 Mooresville, NC 28115... - Page 20 Español Descripción........21 Niveles de riesgo......23 Eliminación de batería segura Finalidad...........21 Perspectiva general........21 para el medio ambiente....24 Advertencias generales de Instalación........24 seguridad para herramientas Desembalaje de la máquina.....24 eléctricas........21 Funcionamiento......25 Seguridad de la zona de trabajo....21 Puesta en marcha de la máquina.....25 Seguridad eléctrica........21 Detención de la máquina......25 Seguridad personal........
-
Page 21: Descripción
Español DESCRIPCIÓN herramienta eléctrica, aumentará el riesgo de descarga eléctrica. FINALIDAD SEGURIDAD PERSONAL Esta máquina se ha diseñado para cortar y podar setos • Manténgase alerta, observe lo que está haciendo y y arbustos en un entorno doméstico. No se ha diseñado emplee el sentido común cuando utilice una para cortes por encima del nivel del hombro. -
Page 22: Utilización Y Cuidado De Herramientas A Batería
Español ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD utilizarla. Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de usuarios inexpertos. RELATIVAS AL CORTASETOS • Realice el mantenimiento de las herramientas • Sujete siempre el cortasetos con ambas manos eléctricas. Compruebe si hay desalineación o unión mientras lo utiliza. -
Page 23: Propuesta 65
Español PROPUESTA 65 Símbolo Explicación Tensión AVISO Corriente Este producto contiene una sustancia química conocida en el estado de California como causante de Frecuencia (ciclos por segundo) cáncer, defectos de nacimiento u otros daños Potencia reproductivos. El polvo generado por el lijado eléctrico, el serrado, el esmerilado, la perforación y Tiempo otras actividades de construcción contiene sustancias... -
Page 24: Eliminación De Batería Segura Para El Medio Ambiente
Español AVISO SÍMBO- INDICACIÓN SIGNIFICADO Si la batería se agrieta o se rompe, con o sin fugas, no la recargue ni la utilice. Deséchela y sustitúyala por ADVERTEN- Indica una situación de pel- una batería nueva. ¡NO INTENTE REPARARLA! Para igro potencial que, de no evitar lesiones y riesgos de incendio, explosión o evitarse, podría provocar... -
Page 25: Funcionamiento
Español AVISO NOTA • Si la batería o el cargador ha sufrido daños, Si la máquina se cae accidentalmente, se detendrá y la cuchilla se parará totalmente tras unos segundos. sustituya la batería o el cargador. Posteriormente, la máquina se bloqueará. •... -
Page 26: 10.2 Lubricación De La Cuchilla
L’OUTIL mediata- HERRAMIENTA La máquina mente. echa humo du- La máquina ha ® Por la presente Greenworks garantiza este producto, 2. Retire la ba- rante el funcio- sufrido daños. al comprador original con el comprobante de compra, tería. namiento. durante un periodo de cuatro (4) años frente a defectos 3. -
Page 27: Línea De Asistencia Telefónica
Es responsabilidad del comprador pagar los costes de transporte de cualquier pieza enviada para su sustitución bajo esta garantía, a menos que dicha devolución sea solicitada por escrito ® por Greenworks... -
Page 28: Vista Despiezada
Español VISTA DESPIEZADA Nº Nº pieza Cant. Descripción 311063810 Conjunto de herramienta desnuda 322031425 Tornillo 322011815 Tornillo 341102232 Conjunto de asa auxiliar 322051558 Tornillo 341062221 Protección Greenworks Tools PO Box 1238 Mooresville, NC 28115... - Page 29 HTE321...