Page 2
Anschluß des Bahnübergangs 7192und der Zusatzgarnitur 7193 Fig. I Anschluß des Bahnübergangs an das Kontaktgleisstück 5125...
Page 3
Fig. 2 Fig. 2 Verbindung der beiden HOIf• Markierung Marks 3124 ten des Bahnübergangs unter- Marques einander und mit dem Trans• Marcas Contrassegno formator (Buchse L). Rote Mar• Markering kierungen Kontaktgleis. Merktekens stücke müssen auf einer Seite Marketing einander gegenüberliegen.
Page 4
5125 5115 5124 5116 5124 Fig. 3 Fig. 3 Verlångerung der Kontaktstrecke durch Einfügen weiterer Gleis• stücke 5115 bzw. 5116. Den Abschluß Kontaktstrecke bildet immer das Gleisstück 5124.
Page 6
Connecting up the Level Crossing 7192 and the Additional Fitting 7193. Fig. 1 Connecting up the level crossing to the contact rail section 5125. Fig. 2 Joining the two halves Of the railway crossing together and to the transformer (bushing L).
Page 7
Fig. 4 Branchement du passage niveau pour une ligne O voies multiples. II faut utiliser la garniture 7193. La distance de milieu de voie milieu de voic peut varier entre 75 et 105 mm. Empalmedel paso a nivel 7192y de su complemento 7193 Fig.
Page 8
Raccordo del passaggio a livello 7192e della guarnitura supplementare 7193 Fig. 1 Raccordo del passaggioa livello all'elemento di binario di contatto 5125. Fig.2 Unione delle due metå del passaggio a livello fra di Ioro e con il trasformatore (boccola L). I segni marcati in rosso sui binari di contatto debbono essere disposti uno accanto all'altro sul medesimo...
Page 9
Fig. 4 Anslutning till två eller flera spar. Till varie ytterligare spar fordras ett tillsatsgarnity: 7193. Avståndet mellan Skenornas mitt kan regleras från 75 till 105 mm. Tilslutning af baneovergang 7192 og supplerings-garniture 7193 Fig. I Tilslutning af baneovergangen til kontaktskinnen 5125.
Page 10
Aansluiting van de overweg 7192 en het aanvulgarnituur 7193 Fig. Sornenvoegen van de overweg met de contactrail 5125. Fig. 2 Aansluiting van de beide overweghelften onderling en can de transformator (aan aansluitbus L). Rode merktekens van de contactruils moeten tegenover...