Télécharger
Partager
Imprimer la page
marklin 74490 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. marklin Manuels
  4. Jouets
  5. 74490
  6. Mode d'emploi
marklin 74490 Mode D'emploi

marklin 74490 Mode D'emploi

Moteur d'aiguillage électrique
Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
1
2
3
4
5
6
7
Digital-Decoder zum Elektro-Antrieb
nachrüstbar.
Digital decoder can be retrofitted
to the electric
mechanism.
Déccdeur Digital pouvant compléter
l'entratnement
électrique.
Digital-decoder
om op elektrische
aandrijving om te bouwen.
74460
Gebr. Märklin
& Cie. GmbH
Postfach
860
D-73008 Göppingen
www.maerklin.com
Decoder Digitala instalardespués
del motor
eEéctrico.
Decoder Digitalapplicabilein seguito
al dispositivo motore elettromagnetico.
Kan efteråt ändras till eldrivning
med digitaldecoder.
Digital-dekoder kan efterfølgende
monteres.
604541
1003
fh
Änderungen vorbehalten
mårklfn
HO
Elektrischer
Weichen-Antrieb
Electric
Turnout
Mechanism
Moteur d'aiguillage
électrique
Elektrische
wisselaandrijving
Motor
para desvios
Azionamento
elettromagnetico
per deiatoi
Elektrisk växeldrivning
Elektrisk
sporskiftedrev
74490
loading

Manuels Connexes pour marklin 74490

Sommaire des Matières pour marklin 74490

  • Page 1 Elektrischer Weichen-Antrieb Electric Turnout Mechanism 74460 Moteur d'aiguillage électrique Elektrische wisselaandrijving Motor para desvios Azionamento elettromagnetico per deiatoi Elektrisk växeldrivning Elektrisk sporskiftedrev Gebr. Märklin & Cie. GmbH Postfach D-73008 Göppingen 604541 1003 74490 Änderungen vorbehalten www.maerklin.com...
  • Page 2 AntriebdurchEnd-Abschaltung g egenÜberlastung El motor estå asegurado de sobregarea gracias al Einbau der Ansteckteile Montaje de los apliques gesichert. Automatische Rückmeldung der Stellung Stellhebel (1) austauschbar gegen Drahtzug- La palanca (1) se puede cambiar por e} mecanismo final de carrera de la bobina.
  • Page 3 Konventioneller Betrieb. Anschluss mit Stellpult LED-Anzeige nur bei 72710 Conventional operation: Connection to a control LED indicator only with 72710 Exploitation conventionnelle: connexion au pupitre de commande Affichage DEL uniquement sur Ie modéle 72710 Traditioneel bedrijf: aansluiting met seinschakelaar LED-indicatie alleen bij 72710 Funcionamiento convencional: conexiån...
  • Page 4 Konventioneller Betrieb: Funcionamiento convencional: Konventioneller Betrieb. Anschlusskabel einstecken introducir el cable de torna-corrientes AnschEuss mit Stellpult LED-Anzeige nur bei 72710 Conventional operation: Funzionamento tradizionate: Conventional operation: æ-n--räh plug in the connecting cable innestare i cavetti di collegamento Connection to a control Exploitation conventionnelle: LED indicator only with 72710...
  • Page 5 Zugstange des Antriebs einhängen. — 74999 .bdeckung der Mechanik nicht abnehmen! iNo retirar la tapadera de Ia mecånical Antrieb einsetzen und anschrauben. • o not remove the cover for the turnout linkage! Si prega di non smontare il coperchio del Connect the throwbar for the turnout mechanism.
  • Page 6 Weiche auf Geradeaus stellen. Colocar e! desvio en posiciön «recto». Set the turnout for the straight path. Disporre il deviatoio per taracciato diritto. Commuter l'aiguillage sur "tout droit". Ställ växeln i riktning rakt tram. Wissel op rechtdoor zetten. Sporskifte stilles til ligeud-kørsel.