Tamiya FUEL TANK TRAILER Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Tamiya FUEL TANK TRAILER
Sommaire des Matières pour Tamiya FUEL TANK TRAILER
- Page 1 11 EM 56333 FUELTANKTRAILER forTAMlYA1/14SCALER/CTRACTORTRUCK 12243 —E- Gallant€AGLEFuel 1203 *Tractor truck is separately available 1/14 N033 FL—3— FL.' OS12 02012 TAMIYA 56333 RCTRftJ01TankTraner(11052947-001)
- Page 2 Lcs utiliscr commc piéccs dc rcchangc. Instant cement Modolinq knifo Sekundenkleber Modellbaurnesser Collo rapido Couteau de modéliste TAMIYA PAINT COLORS TAMIYA-FARBE Synthetic rubber cement PEINTURES TAMIYA Gynthetischor Kleber *Study the instructions thoroughly before assembly. Side cutters COIICcaoutchouc synthCtique *There are many small screws, nuts and similar parts.
- Page 3 Chassis frame Chassisrahmen BA5 3 X8Ä Screw 3X8m Schraube •y Flange nut *Remove protective film. Kragenmuttor Schutzfolie abziehen. Ecrou flasque + Enlever le tilm protecteur. Chassis frame (left) Chasstsrahmen (links) Longeron (gauche) Chassis trame (h0ht) Chassisrahmen (rechts) (droit) Tank mount (long) Support de citerne?ong) Schraube...
- Page 4 *Auf rk:htige Platzierung achten. Noter le sons. Screw Schraube Mutter Coupler joint Kuppel•Golenk Joint d 'accouplement Double-sided tape (thin) Doppelklebeband (donni Adhésit double face (tin) *Cut into shown size. Auf abgebildete Größe Zuschneiden. *Découper taille indiquée. 56333 ROTH Fuel Tank Trailer (11052947)
- Page 5 Retractable support Einziehbare Abstützung BA5 3X8m Support retractable — Screw Schraube 3X20mÅEX Screw Schraube Screw Schraube Screw Schraube Flange nut Kragenmutter Ecrou a flasque Tapping screw Schneidschraube Threaded shaft Vis taraudeuse Gewindestange Tige filetée Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse Ball connector Kugel kopf Connecteur rotule...
- Page 6 975Ri— Tank stays Tank-Auflagen Berceaux de citeme Tapping screw SchneidschraLA•e Vis taraudeuse Screw sure to property position parts before tightening screws to prevent 2X6m deformation. *Achten auf exakte Ausrich- tung Toile, bevor Schrauben festziehen, um Defor- Tube mationen zu vermeiden. *S'assurer du bon placement 3 X 10m...
- Page 7 Taillights Rücklicht Mud flap Feux arriöre Schmutzfänger Bavette Mud flap Schmutztånger Screw Schraube Screw Double-sided tape (thin) *Cut into shown size. Schraubé Doppelklebeband (dünn) *Auf abgebildete GröOezuschneiden. AdhéSif double tace (tin) * Découper la taille indiquée. Flange nut (Orange parts) Kragenmutter (Orangen Toile) EcrOu å...
- Page 8 Support en L BA5 3X8m BA7 3m Plating recovery Ausbessern der Beschichtung Rétection du plaquage chromé *Paint X-11 onto place where plating has Come Off. abgeplatzter Beschichtung mit tackieren. *Pejndre X-11 l'endroit plaquage s'est détaché. 56333 RCTR Fuel Tank Trailer (11052947)
- Page 9 Ecrou nylstop Plaquette de suspension arriOre bushing Kreishülse Entretoise Spring seat Federsitz Assise de ressort Rear suspension stay B Hintere Authångungsstrebo B Support de suspension arriére U.B01t U -Bolzen Boulon en U BA5 3*8m 3X2Sm 56333 RCTR Fuel Tank Trailer (11052947)
- Page 10 Wheel axle Radachse Axe de roue 3X20Ü*LEÄ *Make Screw *2 Satz anfertigen. Schraube * Make *Faire 2 jeux. *4 Satz anfertigen. Faire 4 jeux- Flange nut Kragenmutter Ecrou flasque BC7 4m E- Ring Circlip 1150 Wheel axle Rad•Achse Axe de roue Metal bearing Metall•Lager Palier...
- Page 11 BA7 3m 3 X 18m 3 X 14m Radius Radius-Arm Bras de suspensions Flange nut Kragenmutter Ecrou flasque 14m — Step screw PaBschraube Vis décolletée Step screw Paßschraube Vis décolletée Lock Sic herungsmutter Ecrou nyistop OPTIONS (TROP.5 56505 Motorized support legs Retractable support log Einklappbare Standfüße...
- Page 12 Damper Stoßdåmpfer Amortisseur *Make Satz anfertigen. *Faire 4 jeux. Disassemble. * Auseinander Démonter. Flange nut Kragenmutter Ec:rou flasque Step screw Paßschraube décolletée BB7 3m Lock Sicherungsmutter Ecrou nylstop BB7 3m *Attach dampers to both sides. Damper collar Stoßdåmpfer an beiden Seiten anbringen. Dåmpferkragen * Fixer les amortisseurs Sur les deux cåtås.
- Page 13 Roue *Make Wheel *4 satz antertigen. Faire 4 jeux. Radnabe Moyeu de roue Schraube Tire Réiten @ BC Reden M utter *Note placement. *Auf richtige Plazierung achten. le placement. Flange lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop å 5 Wh eeltub Moycu de roue *Apply instant cement.
- Page 14 BA7 3m *Achten auf exakte Ausrich- tung Teile, bevor Schrauben festziehen, Defor- mationen zu vermeiden. *Sassurer du bon placement piöces avant de serrer les vis, pour éviter les déformations. TAMIYACOLOR TArmn COLOR BA5 3X8m 56333 RCTR Fuel Tank Trailer (11052947)
- Page 15 Wali BA6 3XlOm Wand Cloison Screw Schraube Screw Schraube @ BC Mutter Ecrou BAG 3XIOm Front wall Vorderwand Cloison avant *Remove. Entfomen. Enlever. BC62rn Rear wall Rückwand Cloison arriåre *Perfectly align holes when tank walls. *Beirn Anbringen der Tankböden genaue Ausrichtung achten.
- Page 16 Mit gummjartigem Kon• taktkleoer betestjgen. *Fixer avec coae base cunchouc. UMUFECRAFTTOOLS SDECUTTER forPL.ASTE ITEM 74001 UMM)SEVCUTTER *Wipe tank using cleaner cloth. *Mit Schmutzfånger autråumen. Nettoyer Ia citerno avec le tissue 'TEM 74002 DECAL sassms ITEM 74031 56333 RCTR Fuel Tank Trailer (11052947)
- Page 17 Markings Beschriftung Décoration *Use extra stickers as you wish. *Zusåtzliche Aufkleber nach Belieben anbringen. *Apposer les autocollants additionnels vorte gré. STICKERS (i,Cut Stickers colored edge so the transparent tilm is removed. @Peel off the end of lining a little and put the sticker in position on the body.
- Page 18 Kappen Sio vor dem Abkoppeln die Standfüße aus. Sortir le béquilles avant de dételer. Brake tight Legs retract automatically. Standfüße klappen automatisch ein- *Les béquilles se rétractent automa- Left blinker (red/brown cables) 56333 ACTA Fuel Tank Trailer (11052947)
- Page 19 Vis taraudeuso 19808289 Ecrou 1980-ssgs 50577 Locknut Flange nut Tapping Screw Tapping screw Sichcrungsmuttcr E-Ring Schraube x 58 Kragenmutter Schneidschraube Schneidschraube Circlip 198032" Ecrou nyistop 19805807 Ecrou tlacquo VIG tarauaoucc Vis taraudouco 19805574 19803340 50570 56333 RCTR Fuel Tank Trailer (11052947-001)
- Page 20 When purchasing Tarnlya replacement parts, please take or Wenn Sle TAMIYA-Ersatztello kauren mochten, nehmen USTE DE PIECES DETACHEES send this to YOU"local Tamiya dealer so that parts bitte Formular Ottlichen Attn do vous pormcttro dc vouc procurer do rcohmgo required can be correct'y identified and supplied.