Fleischmann 6454 Instructions De Service
Liens rapides
FLEISCHMANN
Die Modellbahn
BETRIEBSANLEITUNG
Operating Instruction • Instructions de service
conditions
as well as the danger Of swallowing.
des modeles et du danger d'absorption.
Gebruiksaanwijzing
skarpe kanter og spidser —kan slugos. Gem vejledning!
di etå inferiore
ai tre anni per le particolari
di soffocamento.
de modelaje
asi Como también
de servicio!
GEBR. FLEISCHMANN
GMBH & CO. KG,
D-90259 NURNBERG
Please read the instructions
Avant le montage
de l'éclairage
Innenbeleuchtung
Es liegen 8 Kontaktbügel
„modus"
(Artikel-Nr.
feder
am Kunststoffteil
greifen.
Kunststoffklammern
mit
dem
Daumen
andrücken (Fig. 1).
in die Drehgestellöffnung
einführen
und durch
Festdrücken
lassen (Fig. 2). Darauf achten, dass die beiden
Radkontakte
an den Radinnenseiten
Auf diese
Weise
alle
vier Radkontaktfedern
montieren.
der Profis
und modellbedingter
Gebrauchsanweisung
aufbewahren!
Retain Operating
Gardez l'instruction
de service! • Niet geschikt
bewaren! • Ikke egnet til born under 3 år, p. g. a.
strutture
del modello
Ritenere
l'istruzioni
per l'uso! • NO conveniente
por el peligro
de que sea ingerido.
die Betriebsanleitung
carefully
before installing
the interior
interieur
lire soigneusement
für Reisezugwagen
miteinerLüPvon 282mm
bei. Die vier kürzeren
Bügel
Sind
5654) zu verwenden.
ist eine Demontage der Drehgestelle nicht erforderlich!
Dabei die
leicht
einrasten
anlegen.
Fig.
scharfer Kanten
• Not suitable
for
and
instruction!
• Ne
des formes
arOteS
voor
• Non adatto
ed il Suo funzionamento
para nihos
para el funcionamiento
y
iConserve
14 V
genau durchlesenl
lighting!
le mode d'emploi!
für den
Manuels Connexes pour Fleischmann 6454
Sommaire des Matières pour Fleischmann 6454
- Page 1 Como también por el peligro de que sea ingerido. iConserve instrucciones de servicio! GEBR. FLEISCHMANN GMBH & CO. KG, 14 V D-90259 NURNBERG Achtung: Vor dem Einbau der Innenbeleuchtung die Betriebsanleitung genau durchlesenl Attention: Please read the instructions...
- Page 2 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 3. Zur Montage des Lichtleiters ist das Entfernen des Wagenkastens notwendig. Mit den Finger- nägeln in Höhe der Drehgestelle Zwischen Wagenkasten und Wagenboden fassen und Wagen- boden aufspreizen (Fig. 3). Der Wagenkasten lost sich vom Wawlboden und kann nach oben abgehoben werden.
- Page 3 GB 6454 Interior lighting for passenger coach with overall length of 282 mm Important: Enclosed you'll find 8 contact bars. Please use the ;our shorter ones only for the local coach "modus" (Art. no. 5654). It is not necessary to take Off the bogies! 1.
- Page 4 Fig. 5 a Metallfohe Fig. 5b Fig. 5 8. Wagenkasten wieder aufsetzen und einrasten lassen. Achtung: DieNaseN (derkleineVorsprungin einerder Stimseiten des Wagenkastens) musssich auf der Seite der Aussparungen A befinden (Fig.6). Fig. 6 KontaktbügeJ Fig. 7...