Télécharger
Partager
Imprimer la page
DeWalt DW03101 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DeWalt Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. DW03101
  6. Mode d'emploi
DeWalt DW03101 Mode D'emploi

DeWalt DW03101 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 42

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DW03101
User Manual
www.dewalt.eu
Please read these instructions before operating the product.
https://manual-hub.com/
EN
ES
D
F
F
PT
I
ES
PT
PT
NL
NL
DK
DK
SE
SE
FIN
FIN
NO
NO
PL
GR
GR
TR
loading

Manuels Connexes pour DeWalt DW03101

Sommaire des Matières pour DeWalt DW03101

  • Page 1 DW03101 User Manual www.dewalt.eu Please read these instructions before operating the product. https://manual-hub.com/...
  • Page 2 Leveling - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14 Memory (20 last displays) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15 Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 3 Important paragraphs which must be adhered to in practice Pythagoras / Volume / as they enable the product to be used in a technically Stake out Triangular correct and efficient manner. area Subtract Smart Horizontal DW03101 Mode / Measuring Height reference Tracking / Inclination Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 4 Timer Change batteries Stake out when battery symbol is flash- Measuring ing. Memory reference Circumfer- ence Pythagoras Angle Horizontal Wall area measurement Min/Max Indirect height Measuring Addition / Subtraction Units Main line 2nd result Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 5 Adjusting measuring reference / tripod Distance is measured from the tripod thread Distance is measured from the front of the device. permanently. Distance is measured from the rear of the device (standard setting). Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 6 The delayed release is recommended for precise aiming e.g. at long distances. It avoids shak- Adjust delay of au- ing of the device when pressing the tomatic release measurement key. (max. 60 sec, standard setting 5 sec) Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 7 Operations Beep ON/OFF Illumination ON/OFF 2 sec 2 sec simultaneously simultaneously Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 8 The same process can be The next meas- The next meas- used for adding or subtracting urement is added urement is sub- areas or volumes. 5.5I5 7.332 to the previous tracted from the I2.847 one. previous one. Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 9 Measuring Functions Area The result is shown in the main line and the measured value above. Aim laser at first Aim laser at sec- 24.352 target point. ond target point. 2 sec 19.823 Circumference 24.3 52 Area Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 10 Aim laser at sec- Aim laser at third target point. ond target point. target point. The result is shown in the main line and 80.208 Circumference the measured 2 sec value above. 208.70 3 Wall areas 78.694 78.6 94 Volume Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 11 Aim laser at third Aim laser at sec- Aim laser at first ond target point. target point. target point. Angle included by the first 40.8 ° two measurements 2 sec 33.852 Circumference 24.352 24.3 52 Triangular area Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 12 Aim laser at lower point. per point. tangular point. The result is shown in the main line and the measured distance above. Pressing the measuring key for 2 sec in the function activates automatically Minimum or Maxi- mum measurement. 8.294 Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 13 Aim laser at 2nd tangular point. per point. point. The result is shown in the main line and the measured distance above. Pressing the measuring key for 2 sec in the function activates auto- matically Minimum or Maximum measurement. 2.602 Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 14 0.625 m distance. Smart Horizontal Mode Press key again to switch off horizontal measure- α 24.3 ment. 0.032 Aim laser at tar- 4.82 7 get. (up to 360° and a transverse tilt of ±10°) Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 15 The more it gets to 0° the faster it beeps. If an inclination of ±0.3° is The inclina- reached the device beeps continu- tion is dis- ously. played Place device on object to be levelled. (Range ±180°). Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 16 Delete Memory 2 sec 2 sec The value from 20 last displays simultaneously Navigates trough the main line can are displayed. 20 last displays. 8.294 8.294 be used for fur- Memory is completely de- ther calculations. leted. Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 17 After 2 sec the device 180° goes back to the nor- mal mode. Turn the device horizontally by 180° and place it again on absolutely flat surface. Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 18 125.2 x 58 x 32.6 mm 4.9 x 2.3 x 1.3 in Weight (with batteries) 154 g / 5.43 oz Temperature range: - Storage -25 to 70 °C -13 to 158 °F - Operation -10 to 50 °C 14 to 122 °F Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 19 Repeat the North America: calibration procedure. If North America: the mistake still occurs, • Three year limited warranty DEWALT Industrial Tool Co. contact your dealer. • One year free service Baltimore, MD21286, USA Calculation error Perform measurement • 90 day money back guarantee For service call 1-800-4-DEWALT.
  • Page 20 Do not use the product in explo- requirements of the relevant standards • Aiming directly in the sun sion hazardous areas or in aggressive and regulations. environments. Yet, the possibility of causing interference in other devices cannot be totally excluded. Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 21 • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the CAUTION receiver is connected. Looking into the laser beam may be • Consult the dealer or an experienced hazardous to the eyes. radio/TV technician for help. Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 22 Neigung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14 Speicher (letzte 20 Anzeigen)- - - - - - - - - - - - - - - - - 15 Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 23 Umweltschäden führen kann. Speicher Nutzungsinformationen, die dem Benutzer helfen, das Fläche / Pythagoras / Produkt technisch richtig und effizient einzusetzen. Volumen / Absteckung Dreiecks- fläche Addieren Subtrahieren Smart Horizontal DW03101 Mode / Messebene Höhen- tracking / Neigung Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 24 Batterie Volumen gewährleisten, keine Zink-Kohle- Timer Batterien verwen- Absteckung den. Batterien wech- Messung seln, wenn das Speicher Messebene Batteriesymbol blinkt. Umfang Pythagoras Winkel Horizontal- Wandfläche messung Min-/Max-Mes- Indirekte sung Höhe Addition / Subtraktion Einheiten Hauptzeile 2. Ergebnis Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 25 Einstellung der Messebene / Stativ Die Distanz wird dau- erhaft ausgehend vom Die Distanz wird ausgehend von der Vorderseite des Geräts ermit- Stativgewinde ermit- telt. telt. Die Distanz wird ausgehend von der Rückseite des Geräts ermittelt (Standardeinstellung). Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 26 Auslösung wird z.B. für Einstellung der präzises Anzielen auf grosse Entfer- Verzögerung des nungen empfohlen. So kann ein Wa- automatischen ckeln des Geräts beim Drücken der Auslösers (max. 60 Messtaste vermieden werden. sec, Standardeins- tellung: 5 sec). Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 27 Bedienung Beep (Ein / Aus) Beleuchtung (Ein / Aus) 2 sec 2 sec gleichzeitig gleichzeitig Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 28 Bedarf wiederholen. Anhand dieser Die nächste Die nächste Vorgangsweise können auch Messung wird Messung wird Flächen oder Volumen ad- 5.5I5 7.332 zur vorhergehen- von der vorher- diert und subtrahiert werden. I2.847 den addiert. gehenden sub- trahiert. Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 29 Messfunktionen Fläche Das Ergebnis wird in der Hauptzeile, der Messwert da- rüber angezeigt. Laser auf ersten Laser auf zwei- 24.352 Zielpunkt richten. ten Zielpunkt richten. 2 sec 19.823 Umfang 24.3 52 Fläche Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 30 Laser auf ersten Laser auf zwei- Laser auf dritten Zielpunkt richten. ten Zielpunkt Zielpunkt richten. richten. Das Ergebnis wird in der Hauptzeile, 80.208 Umfang der Messwert 2 sec darüber ange- 208.70 3 zeigt. Wandflächen 78.694 78.6 94 Volumen Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 31 Messfunktionen Dreiecksfläche Laser auf dritten Laser auf zwei- Laser auf ersten ten Zielpunkt Zielpunkt richten. Zielpunkt richten. richten. Von den ersten beiden Messungen einge- 40.8 ° schlossener Winkel 2 sec 33.852 Umfang 24.352 24.3 52 Dreiecksfläche Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 32 Punkt richten. lig auf den Mess- richten. punkt richten. Das Ergebnis wird in der Haupt- zeile, die gemessene Distanz darüber angezeigt. Drücken der Messtaste für 2 sec in dieser Funktion aktiviert auto- matisch die Minimum-/Maxi- mum-Messung. 8.294 Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 33 Punkt richten. ten Punkt rich- punkt richten. ten. Das Ergebnis wird in der Haupt- zeile, die gemessene Distanz da- rüber angezeigt. Drücken der Messtaste für 2 sec in dieser Funktion aktiviert auto- matisch die Minimum-/Maximum- Messung. 2.602 Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 34 0.625 m Distanz. Smart Horizontal Mode Taste er- neut drü- cken, um Horizontal- messung zu α 24.3 deaktivie- 0.032 ren. Laser auf Ziel 4.82 7 richten. (Bis zu 360° und Querneigung von ±10°) Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 35 Geräts an 0° annähert, desto raschere Signaltöne werden Die Neigung abgegeben. Wenn eine Neigung wird ange- von ±0.3° erreicht ist, gibt das Ge- zeigt (Be- rät einen Dauerton ab. Gerät auf das zu nivellierende Objekt reich stellen. ±180°). Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 36 2 sec gleichzeitig Der Wert aus der Die letzten 20 Durch die letzten Hauptzeile kann Werte werden 20 Werte navi- 8.294 8.294 für weitere Be- angezeigt. Der Speicher wird voll- gieren. rechnungen ver- ständig gelöscht. wendet werden. Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 37 Gerät auf den Kopf stellen und erneut auf absolut erneut auf absolut ebene Oberfläche ebene Oberfläche stellen. stellen. Nach 2 sec wechselt 180° das Gerät zurück in den nor- malen Mo- dus. Gerät horizontal um 180° drehen und erneut auf absolut ebene Oberfläche stellen. Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 38 125.2 x 58 x 32.6 mm 4.9 x 2.3 x 1.3 in Gewicht (mit Batterien) 154 g / 5.43 oz Temperaturbereich: - Lagerung -25 bis 70 °C -13 bis 158 °F - Betrieb -10 bis 50 °C 14 bis 122 °F Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 39 • Ein Jahr volle Garantie horizontale und ebene Ausführliche Informationen sind im Oberfläche gestellt Nordamerika: wird. Kalibriervorgang Internet unter www.2helpU.com verfügbar. DEWALT Industrial Tool Co. wiederholen. Tritt der Nordamerika: Fehler wieder auf, Baltimore, MD21286, USA wenden Sie sich bitte • Drei Jahre beschränkte Garantie Service-Telefonnummer: 1-800-4- an Ihren Händler.
  • Page 40 Leitern, beim Messen in der Nähe baren Gebieten ausgelegt. Das Produkt laufender Maschinen oder offener darf nicht in einer explosionsgefährdeten Maschinenelemente oder Anlagen oder aggressiven Umgebung eingesetzt werden. • Direktes Zielen in die Sonne Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 41 Abwendungsreaktionen einschliesslich des Lidschlussreflexes bewirkt. WARNUNG Der direkte Blick in den Strahl mit opti- schen Hilfsmitteln (z. B. Ferngläser, Fern- rohre) kann gefährlich sein. VORSICHT Der Blick in den Laserstrahl kann für die Augen gefährlich sein. Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 42 Calage à l'horizontale - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14 Mémoire (20 derniers affichages) - - - - - - - - - - - - - - 15 Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 43 Paragraphes importants auxquels il convient de se référer triangulaire en pratique car ils permettent d'utiliser le produit de manière efficace et techniquement correcte. Addition Soustraction Mode horizontal DW03101 intelligent / Référence Poursuite de mesure latérale / Inclinaison Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 44 Piquetage mesure bone. Remplacer les Référence piles quand le Mémoire de mesure symbole corres- pondant clignote. Périmètre Pythagore Angle Mesure Surface horizontale murale Mesure Min/Max Hauteur indirecte Addition / Soustraction Unités Ligne principale 2e résultat Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 45 Réglage de la référence de mesure / trépied Distance mesurée en permanence depuis le Distance mesurée depuis la face avant de l'appareil. filetage du trépied. Distance mesurée depuis la face arrière de l'appareil (réglage par défaut). Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 46 (max. 60 Cela permet d'éviter de secouer l'ap- secondes, réglage pareil en pressant la touche de me- par défaut 5 se- sure. condes) Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 47 Utiliser l'appareil Bip actif / inactif Eclairage actif / inactif simultanément simultanément Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 48 La prochaine La prochaine manière pour additionner ou mesure est ajou- mesure est sous- soustraire des surfaces ou 5.5I5 7.332 tée à la précé- traite de la précé- volumes. I2.847 dente. dente. Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 49 Fonctions de mesure Surface Le résultat s'affiche sur la ligne principale et la valeur mesurée au-dessus. Pointer le laser Pointer le laser 24.352 sur le premier sur le deuxième point cible. point cible. 19.823 Périmètre 24.3 52 Surface Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 50 Le résultat s'affiche sur la ligne princi- 80.208 Périmètre pale et la va- leur mesurée 208.70 3 au-dessus. Surfaces murales 78.694 78.6 94 Volume Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 51 Pointer le laser Pointer le laser Pointer le laser sur le deuxième sur le troisième sur le premier point cible. point cible. point cible. Angle d'ouverture des deux premières 40.8 ° mesures 33.852 Périmètre 24.352 24.3 52 Surface triangulaire Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 52 Le résultat s'affiche sur la ligne principale et la distance mesu- rée au-dessus. Si on presse la touche de me- sure pendant 2 s, la mesure mi- nimum ou maximum est automatiquement activée. 8.294 Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 53 Le résultat s'affiche sur la ligne principale et la distance mesurée au-dessus. Si on presse la touche de mesure pendant 2 s, la mesure minimum ou maximum est automatique- ment activée. 2.602 Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 54 0,625 m. Mode horizontal intelligent Appuyer de nouveau sur la touche pour arrêter la mesure à α 24.3 l'horizon- 0.032 tale. Pointer le laser 4.82 7 sur la cible. (jusqu'à 360° et une inclinai- son transversale de ±10°) Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 55 à émettre des bips fré- quents. Plus il se rapproche de 0°, plus les bips sont rapides. Quand L'inclinai- l'inclinaison atteint ±0,3°, l'appareil son est affi- émet un bip continu. chée (plage Placer l'appareil sur l'objet à régler à ±180°). l'horizontale. Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 56 Vider la mémoire 2 s simultanément La valeur de la Les 20 derniers Faire défiler les ligne principale affichages appa- 20 derniers résul- 8.294 8.294 peut être utilisée raissent. Mémoire entièrement ef- tats. pour d'autres facée. calculs. Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 57 180° et le replacer sur une surface toute toute plane. plane. Au bout de 2 se- 180° condes, l'appareil se remet en mode normal. Tourner l'appareil horizontalement à 180° et le replacer sur une surface toute plane. Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 58 4,9 x 2,3 x 1,3 in Poids (avec piles) 154 g / 5,43 oz Plage de température: - Stockage -25 à 70 °C -13 à 158 °F - Service -10 à 50 °C 14 à 122 °F Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 59 Si l'erreur DEWALT Industrial Tool Co. www.2helpU.com. persiste, contacter le Baltimore, MD21286, USA fournisseur. Amérique du Nord: Pour le SAV, appeler le 1-800-4-DEWALT. Erreur de calcul Réexécuter la mesure. • Trois ans de garantie limitée www.dewalt.com Température trop Laisser refroidir l'appa- •...
  • Page 60 Un risque de perturbation du fonctionne- dans des milieux pouvant être habités en ment d'autres appareils ne peut cependant permanence par l'homme. Le produit n'a être tout à fait exclu. pas le droit d'être utilisé dans un environ- nement explosif ou agressif. Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 61 • Raccorder l'équipement à une prise d'un PRUDENCE circuit différent de celui sur lequel est Regarder dans le faisceau laser peut branché le récepteur. s'avérer dangereux pour l'œil. • Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide. Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 62 Tracciamento altezza- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14 Livellamento in corso - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14 Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 63 Introduce indicazioni importanti a cui bisogna attenersi per Pitagora / Volume / usare lo strumento in modo tecnicamente corretto ed effi- Tracciamento Superficie ciente. triangolare Addizione Sottrazione Modalità orizzontale in- DW03101 telligente / Riferimento Tracciamen- di misura to altezza / Inclinazione Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 64 Timer co-carbone. Tracciamento Sostituire la batte- rie quando il sim- Riferimento bolo lampeggia. Memoria di misura Perimetro Pitagora Angolo Misura Superficie orizzontale pareti Misura Altezza minima/massima indiretta Addizione / Sottrazione Unità Riga principale 2o risultato Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 65 Impostazione del riferimento di misura / del treppiede La distanza viene mi- surata dalla filettatura La distanza viene misurata dal lato anteriore del dispositivo. del treppiede in modo permanente. La distanza viene misurata dal lato posteriore del dispositivo (imposta- zione di default). Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 66 Regolare il ritardo ze elevate. Evita infatti che il disposi- del rilascio automa- tivo vibri quando si preme il tasto per tico (max. 60 s., la misura. 5 s. per default) Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 67 Operazioni Beep ON/OFF Illuminazione ON/OFF 2 s simultanea- 2 s simultanea- mente mente Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 68 La stes- La misura suc- La misura suc- sa operazione consente di cessiva viene cessiva viene sommare e sottrarre superfici 5.5I5 7.332 sommata a quel- sottratta da quel- o volumi. I2.847 la precedente. la precedente. Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 69 Funzioni di misura Superficie Il risultato viene indicato nella riga principale e il valore mi- surato in quella precedente. Puntare il laser Puntare il laser 24.352 sul primo capo- sul secondo ca- saldo. posaldo. 19.823 Perimetro 24.3 52 Superficie Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 70 Il risultato vie- ne indicato nella riga prin- 80.208 Perimetro cipale e il valo- re misurato in 208.70 3 quella prece- Superfici pareti dente. 78.694 78.6 94 Volume Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 71 Puntare il laser Puntare il laser Puntare il laser sul secondo ca- sul terzo capo- sul primo capo- saldo. posaldo. saldo. Angolo compreso tra le prime due misure 40.8 ° 33.852 Perimetro 24.352 24.3 52 Superficie triangolare Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 72 Il risultato viene indicato nella riga principale e la distanza mi- surata sopra a questa. Premendo il tasto di misura per 2 s in questa funzione si attiva automaticamente la misura mi- nima o massima. 8.294 Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 73 Il risultato viene indicato nella riga principale e la distanza misu- rata sopra a questa. Premendo il tasto di misura per 2 s in questa funzione si attiva automaticamente la misura mini- ma o massima. 2.602 Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 74 0,625 m. Smart Horizontal Mode 1 volta Premere nuovamen- te il tasto per disatti- vare la mi- α 24.3 sura 0.032 orizzontale. Puntare il laser 4.82 7 sul target. (fino a 360° e un'inclinazione trasversale di ±10°) Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 75 Più si avvicina a 0° più il segnale diventa Sul display frequente. Quando raggiunge compare un'inclinazione di ±0.3° il segnale l'inclinazio- diventa continuo. Collocare il dispositivo sull'oggetto da ne (campo mettere a livello. ±180°). Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 76 2 s contemporanea- Il valore della riga Vengono visua- mente Per spostarsi tra principale è utiliz- lizzati gli ultimi 20 gli ultimi 20 valo- 8.294 8.294 zabile per altri valori. La memoria viene cancel- calcoli. lata completamente. Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 77 Dopo 2 s il dispositivo 180° torna nella modalità normale. Ruotare il dispositivo di 180° in senso orizzontale e appoggiarlo nuovamente su una superficie perfettamente piana. Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 78 4.9 x 2.3 x 1.3 in Peso (con batterie) 154 g / 5.43 oz Intervallo di temperatura: - Stoccaggio -25 ... 70 °C -13 ... 158 °F - Funzionamento -10 ... 50 °C 14 ... 122 °F Dewalt DW 03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 79 Ripetere la cali- Per informazioni dettagliate consultare il brazione. Se l'errore si Nord America: sito Internet www.2helpU.com. ripete rivolgersi al DEWALT Industrial Tool Co. proprio rivenditore. Nord America: Baltimore, MD21286, USA Errore di calcolo Ripetere la misura. • Tre anni di garanzia limitata...
  • Page 80 Non è tuttavia possibile escludere comple- macchine o impianti privi di protezione permanenti, non può essere utilizzato in tamente la possibilità che causi disturbi ad • Puntamento diretto verso il sole ambienti aggressivi o a rischio di esplo- altre apparecchiature. sione. Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 81 AVVERTENZA Guardare direttamente il raggio laser con dispositivi ottici (ad es. binocoli o cannoc- chiali) può essere pericoloso. ATTENZIONE Guardare il raggio laser può essere perico- loso per la vista. Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 82 Nivelación- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14 Memoria (20 últimos resultados) - - - - - - - - - - - - - - - 15 Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 83 Información importante que debe respetarse en la práctica triangular y que ayuda al usuario a emplear el instrumento de forma Sumar Restar eficiente y adecuada técnicamente. Modo horizontal DW03101 inteligente / Referencia Seguimiento de medición de altura / Inclinación Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 84 Temporizador Cambiar las pilas Replanteo cuando el símbo- lo de batería esté Referencia/ intermitente. Memoria Unidad medición Perímetro Pitágoras Ángulo Medición Área de horizontal pared Medición Altura mín/máx indirecta Suma / resta Unidades Línea principal 2º resultado Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 85 Ajuste de la referencia de medición / trípode La distancia se mide desde la rosca del trí- La distancia se mide desde el frontal del dispositivo. pode permanentemen- La distancia se mide desde la parte posterior del dispositivo (ajuste es- tándar). Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 86 Ajustar retraso del largas distancias. Evita la movimien- disparo automáti- to del dispositivo al pulsar la tecla de co (máx. 60 seg, medición. ajuste estándar 5 seg) Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 87 Operaciones Encender/apagar pitido Encender/apagar iluminación 2 seg simultá- 2 seg simultá- neamente neamente Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 88 La siguiente me- La siguiente me- El mismo proceso puede utili- dición se añade a dición se resta de zarse para la suma o resta de 5.5I5 7.332 la anterior. la anterior. áreas y volúmenes. I2.847 Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 89 1 vez El resultado siempre se mos- trará en la línea principal y el valor medido encima. Apuntar el láser Apuntar el láser 24.352 al primer objeti- al segundo obje- tivo. 2 seg 19.823 Perímetro 24.3 52 Área Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 90 El resultado siempre se mostrará en la 80.208 Perímetro línea principal 2 seg y el valor me- 208.70 3 dido encima. Áreas de pared 78.694 78.6 94 Volumen Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 91 Apuntar el láser Apuntar el láser Apuntar el láser al segundo obje- al tercer objetivo. al primer objeti- tivo. Ángulo incluido por las primeras dos me- 40.8 ° diciones 2 seg 33.852 Perímetro 24.352 24.3 52 Área triangular Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 92 El resultado siempre se mostra- rá en la línea principal y el valor medido encima. Pulsando la tecla de medición durante 2 seg en la función se activa automáticamente la me- dición Mínimo o Máximo. 8.294 Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 93 El resultado siempre se mostrará en la línea principal y el valor me- dido encima. Pulsando la tecla de medición durante 2 seg en la función se activa automáticamente la medi- ción Mínimo o Máximo. 2.602 Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 94 0,625 m. Modo horizontal inteligente Pulsar la te- cla de nue- vo para apagar la medición α 24.3 horizontal. 0.032 Apuntar el láser 4.82 7 al objetivo. (hasta 360° y una inclinación transversal de ±10°) Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 95 0°, más rápido se emite el Se visualiza pitido. Cuando se alcanza una in- la inclina- clinación de ±0.3°, el dispositivo ción (Alcan- pita continuamente. Colocar el dispositivo sobre el objeto ce ±180°). que se va a nivelar. Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 96 El valor de la lí- Se muestran los mente Navega a través nea principal 20 últimos valo- de los 20 últimos 8.294 8.294 puede utilizarse res. La memoria se borra com- valores. para otros cálcu- pletamente. los. Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 97 180° y colóquelo de nuevo sobre una vo sobre una superficie absolutamente plana. superficie absolutamente plana. Después de 2 seg el 180° dispositivo vuelve al modo nor- mal. Girar el dispositivo horizontalmente 180° y colóquelo de nuevo sobre una superficie absolutamente plana. Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 98 4.9 x 2.3 x 1.3 in Peso (con pilas) 154 g / 5.43 oz Rango de temperaturas: - Almacenaje -25 hasta 70 °C -13 hasta 158 °F - Funcionamiento -10 hasta 50 °C 14 hasta 122 °F Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 99 Dispone de información detallada en Norte América: Repetir el procedi- internet en www.2helpU.com. miento de calibración. DEWALT Industrial Tool Co. Si el error persiste, Norte América: Baltimore, MD21286, USA contacte con su distri- • Tres años de garantía limitada Teléfono de servicio 1-800-4-DEWALT.
  • Page 100 áreas permanentemente habi- Sin embargo, la posibilidad de causar desprotegidas tadas. No debe emplearse en entornos interferencias en otros dispositivos no se • Apuntar directamente al sol con peligro de explosión ni en entornos puede excluir totalmente. hostiles. Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 101 Mirar directamente al rayo láser puede ser corriente en un circuito diferente de peligroso para los ojos. aquel al que está conectado el receptor. • Consulte al distribuidor o a un técnico experto en radio/TV para obtener ayuda. Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 102 Nivelamento - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14 Memória (últimos 20 resultados) - - - - - - - - - - - - - - - 15 Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 103 Informações importantes que devem ser observadas, para Adicionar Subtrair o instrumento ser utilizado de modo tecnicamente correcto e eficiente. Modo Horizontal DW03101 Smart (Inteli- Referência de gente) / medição Medição Contínua de Alturas / Inclinação Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 104 Substituir as pi- lhas, quando o Medição símbolo da pilha Memória de medições começar a piscar. Circunferên- Triângulo rectângulo Ângulo Medição Área de horizontal parede Medição Altura Mín./Máx. indirecta Adição / Subtracção Unidades Linha principal 2.º resultado Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 105 A distância é perma- nentemente medida a A distância é medida a partir da face dianteira do instrumento. partir da rosca do tripé. A distância é medida a partir da face traseira do instrumento (confi- guração normal). Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 106 é recomendado Ajustamento do para apontamentos de precisão, por disparo automáti- exemplo em distâncias longas. O siste- co (máx. 60 s; valor ma impede a vibração do instrumento normal: 5 s) aquando do accionamento da tecla de medição. Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 107 Operações Aviso acústico ON/OFF Botão de iluminação ON/OFF 2 s, ao mesmo 2 s, ao mesmo tempo tempo Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 108 O mesmo processo pode ser usado para adicionar ou A medição se- A medição se- subtrair áreas ou volumes. guinte é adicio- guinte é subtraí- 5.5I5 7.332 nada à anterior. da da anterior. I2.847 Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 109 Funções de medição Área O resultado é apresentado na linha principal e o valor medido acima dele. Apontar o laser Apontar o laser 24.352 para o primeiro para o segundo ponto-alvo. ponto-alvo. 19.823 Circunferência 24.3 52 Área Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 110 Apontar o laser para o primeiro para o segundo para o terceiro ponto-alvo. ponto-alvo. ponto-alvo. O resultado é apresentado na linha principal e 80.208 o valor medido Circunferência acima dele. 208.70 3 Área de parede 78.694 78.6 94 Volume Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 111 Apontar o laser Apontar o laser Apontar o laser para o segundo para o terceiro para o primeiro ponto-alvo. ponto-alvo. ponto-alvo. Ângulo incluído pelas duas primeiras 40.8 ° medições 33.852 Circunferência 24.352 24.3 52 Área de triângulo Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 112 O resultado é apresentado na li- nha principal e o valor medido em cima. Premir o botão de medição duran- te 2 s durante a função, para acti- var automaticamente a medição Mínima e Máxima. 8.294 Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 113 O resultado é apresentado na linha principal e o valor medido em cima. Premir o botão de medição durante 2 s durante a função, para activar automaticamente a medição Míni- ma e Máxima. 2.602 Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 114 Modo Horizontal Inteligente Premir nova- mente a te- cla para desligar a medição ho- α 24.3 rizontal. 0.032 Apontar o laser 4.82 7 para o alvo. (até 360° e com uma inclina- ção transversal de ±10°) Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 115 0°, mais O instru- rápidos são os bips. Quando é atingi- mento indi- da uma inclinação de ±0.3°, o instru- ca a mento emite um bip contínuo. inclinação (Intervalo: Colocar o instrimento no objecto a ser ±180°). nivelado. Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 116 2 s, ao mesmo O valor da linha São apresenta- tempo Para navegação principal pode dos os últimos 20 nos últimos 20 8.294 8.294 ser utilizado para valores. A memória e completa- valores. cálculos subse- mente apagada. quentes. Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 117 180° e colocá-lo novamente numa su- vamente numa superfície totalmente horizontal. perfície totalmente horizontal. Após 2 s, o dispositivo 180° regressa ao modo normal. Rodar horizontalmente o instrumento 180° e colocá-lo novamente numa su- perfície totalmente horizontal. Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 118 4,9 x 2,3 x 1.3 in Peso (com pilhas) 154 g / 5.43 oz Gama de temperaturas: - Armazenamento -25 a 70 °C -13 a 158 °F - Operação -10 a 50 °C 14 a 122 °F Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 119 • Um ano de garantia total Repetir o procedimento América do Norte: Para mais informações, visitar o endereço: de calibração. Se o erro DEWALT Industrial Tool Co. www.2helpU.com. persistir, contactar o Baltimore, MD21286, USA Distribuidor. América do Norte: Para serviços de assistência, contactar...
  • Page 120 áreas com ocupação humana nas proximidades de máquinas ou insta- permanente. Não utilizar o instrumento em lações sem protecções de segurança áreas com perigo de explosão ou em • Apontamento do instrumento directa- ambientes agressivos. mente para o sol Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 121 ATENÇÃO A observação directa do raio com instru- mentos ópticos (por exemplo, binóculos, telescópios, etc.) pode ser perigosa. AVISO A observação directa do raio laser pode ser perigosa para os olhos. Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 122 Waterpas stellen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14 Geheugen (20 laatste resultaten) - - - - - - - - - - - - - - 15 Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 123 Oppervlakte / Belangrijke gebruiksinformatie, die de gebruiker helpt, het Pythagoras / Volume / product technisch juist en efficiënt te gebruiken. Uitzetten Opp. drie- hoek Optellen Aftrekken Slimme horizontale DW03101 modus / Meetreferen- Hoogte volgen / Helling Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 124 Volume king GEEN zink- koolstof-batterij- Zelfontspanner en gebruiken. Uitzetten Wissel de batterij als het pictogram Meet- knippert. Geheugen referentie Omtrek Pythagoras Hoek Horizontale Opp. wand meting Min/Max meting Indirecte hoogte Optellen / Aftrekken Eenheden Hoofdregel 2e resultaat Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 125 Aanpassen meetreferentie / statief Afstand wordt perma- nent gemeten vanaf de Afstand wordt gemeten vanaf de voorzijde van het instrument. statiefschroefdraad. Afstand wordt gemeten vanaf de achterzijde van het instrument (standaard instelling). Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 126 Gebruik van de zelfontspanner wordt aangeraden voor precies richten, bijv. bij lange af- Instellen vertra- standen. Dit voorkomt dat het instru- ging voor zelfont- ment beweegt door indrukken van de spanner (max. 60 meettoets. sec, standaard 5 sec) Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 127 Bediening Piep AAN/UIT Verlichting AAN/UIT Tegelijkertijd Tegelijkertijd 2 sec 2 sec Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 128 Dezelfde procedu- De volgende me- De volgende me- re kan worden gevolgd voor ting wordt opge- ting wordt afge- optellen en aftrekken van op- 5.5I5 7.332 teld bij de vorige. trokken van de pervlakten en volumes. I2.847 vorige. Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 129 Meetfuncties Oppervlakte Het resultaat staat op de hoofdregel en de gemeten waarde er boven. Richt laser op Richt laser op 24.352 eerste richtpunt. tweede richtpunt. 2 sec 19.823 Omtrek 24.3 52 Oppervlakte Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 130 Richt laser op Richt laser op eerste richtpunt. tweede richtpunt. derde richtpunt. Het resultaat staat op de hoofdregel en 80.208 Omtrek de gemeten 2 sec waarde er bo- 208.70 3 ven. Opp. wand 78.694 78.6 94 Volume Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 131 Meetfuncties Opp. driehoek Richt laser op Richt laser op Richt laser op tweede richtpunt. derde richtpunt. eerste richtpunt. 40.8 ° Hoek tussen de eerste twee metingen 2 sec 33.852 Omtrek 24.352 24.3 52 Opp. driehoek Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 132 Richt laser op onderste bovenste punt. loodrecht punt. punt. Het resultaat staat op de hoofd- regel en de gemeten waarde er boven. De meettoets 2 sec ingedrukt houden in de functie, activeert automatisch de Minimum of Maximum meting. 8.294 Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 133 Richt laser op 2e loodrecht punt. bovenste punt. punt. Het resultaat staat op de hoofd- regel en de gemeten waarde er boven. De meettoets 2 sec ingedrukt houden in de functie, activeert automatisch de Minimum of Maximum meting. 2.602 Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 134 0.625 m afstand. Slimme horizontale modus Toets nog eens indruk- ken om hori- zontaal meten uit te α 24.3 schakelen. 0.032 Richt actieve la- 4.82 7 ser op richt- (tot 360° met een dwarshelling merk. van ±10°) Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 135 Hoe dichter het bij de 0° komt, hoe sneller het piept. Als een helling van ±0.3° wordt bereikt, dan De helling piept het apparaat ononderbroken. wordt ge- toond (Be- Plaats het apparaat op het voorwerp reik ±180°). dat moet worden gewaterpast. Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 136 Geheugen wissen 2 sec 2 sec tegelijkertijd De waarde in de De laatste 20 Bladert door de hoofdregel kan waarden worden laatste 20 waar- 8.294 8.294 worden gebruikt getoond. Volledige geheugen wordt den. voor verdere be- gewist. rekeningen. Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 137 Na 2 sec schakelt 180° het instru- ment over naar nor- male mo- dus. Draai het instrument 180° en zet het weer op de absoluut horizontale onder- grond. Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 138 125.2 x 58 x 32.6 mm 4.9 x 2.3 x 1.3 in Gewicht (met batterijen) 154 g / 5.43 oz Temperatuurbereik: - Opslag -25 tot 70 °C -13 tot 158 °F - Werking -10 tot 50 °C 14 tot 122 °F Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 139 • 90 dagen "Niet goed, geld terug" www.dewalt.com Rekenfout Meting herhalen. Gedetaileerde informatie is beschikbaar Temperatuur te Instrument af laten op het internet op www.dewalt.com. Bovenstaand bedrijf is verantwoordelijk hoog koelen. voor de veiligheidstechnisch onberispe- Temperatuur te Instrument opwarmen. lijke levering van het product, inclusief laag gebruiksaanwijzing.
  • Page 140 • Direct richten in de zon Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 141 WAARSCHUWING Direct in de laserstraal kijken met optische hulpmiddelen (zoals bijv. verrekijkers, tele- scopen) kan gevaarlijk zijn. VOORZICHTIG Het kijken in de laserstraal kan gevaarlijk zijn voor de ogen. Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 142 Nivellering - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14 Memory (20 seneste resultater) - - - - - - - - - - - - - - - 15 Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 143 Vigtigt afsnit som skal følges i praksis for at produktet kan Areal / Pythagoras / anvendes på en teknisk korrekt og effektiv måde. Volumen / Opmåling Trekanstareal Tilføj Minus Smart Horisontal DW03101 Mode / Måle- Højdesporing reference / Hældning Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 144 Areal/ sikkerhed bør der Batteri Volumen ikke anvendes zink-kul batterier. Timer Skift batterierne Opmåling når batterisymbo- let blinker. Måler Memory reference Omkreds Pythagoras Vinkel Horisontal måling Vægareal Min/max-måling Indirekte højde Addition / Subtraktion Enheder Hoved-linje 2. resultat Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 145 180 sek. vil ap- kes. handling. default betje- paratet automa- nings-mode. tisk slukkes. Indstilling af måle-reference / stativ Afstand måles hele ti- den fra stativets ge- Afstand måles fra apparatets front. vind. Afstand måles fra apparatets bag- side (standardindstilling). Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 146 Den forsinkede timer- start anbefales til præcist sigte f.eks. ved lange afstande. Derved undgås start forsinkelse for det at ryste apparatet, når der tryk- automatisk release kes på måletasten. (max. 60 sek., stan- dardindstilling 5 sek.) Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 147 Betjening Tænde og slukke lyd Tænde og slukke belysning 2 sek. 2 sek. samtidigt samtidigt Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 148 Den samme pro- ces kan anvendes til at lægge Den næste må- Den næste må- til eller trække fra for arealer ling lægges til ling trækkes fra og volumener. 5.5I5 7.332 den forrige. den forrige. I2.847 Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 149 Målefunktioner Areal Resultatet vises i hovedlinien og den målte værdi oven- over. Ret laser mod Ret laser mod 24.352 første målpunkt. andet målpunkt. 2 sek. 19.823 Omkreds 24.3 52 Areal Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 150 Ret laser mod Ret laser mod Ret laser mod første målpunkt. andet målpunkt. tredje målpunkt. Resultatet vi- ses i hovedlini- en og den 80.208 Omkreds målte værdi 2 sek. ovenover. 208.70 3 Vægarealer 78.694 78.6 94 Volumen Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 151 Målefunktioner Trekant areal Ret laser mod Ret laser mod Ret laser mod andet målpunkt. tredje målpunkt. første målpunkt. 40.8 ° Vinkel inkluderet i de første to målinger 2 sek. 33.852 Omkreds 24.352 24.3 52 Trekant areal Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 152 Ret laser mod Ret laser mod Ret laser mod nedre øvre punkt. rektangel-punkt. punkt. Resultatet vises i hovedlinien og den målte værdi ovenover. Tryk på måletasten i 2 sek. i funktionen aktiverer automatisk Minimum eller Maksimum må- ling. 8.294 Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 153 Ret laser mod Ret laser mod 2. rektangel-punkt. øvre punkt. punkt. Resultatet vises i hovedlinien og den målte værdi ovenover. Tryk på måletasten i 2 sek. i funk- tionen aktiverer automatisk Mini- mum eller Maksimum måling. 2.602 Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 154 0,625 m afstand. Smart Horisontal Mode Tryk tast igen for at slå horison- tal måling fra. α 24.3 0.032 Sigt laser mod 4.82 7 mål. (op til 360° og en tværgående hældning på ±10°) Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 155 Jo mere den kommer mod 0°, jo hurtigere giver den bip. Hvis der Hældnin- nåes en hældning på ±0.3° bipper gen vises enheden konstant. (Omårde Placer apparat på emne, der skal ni- ±180°). velleres. Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 156 Memory (20 seneste resultater) Slet memory 2 sek. 2 sek. samtidigt Værdien fra ho- 20 seneste vær- Bladrer gennem vedlinien kan an- dier vises. seneste 20 vær- 8.294 8.294 vendes til Memory slettes helt. dier. yderligere bereg- ninger. Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 157 Efter 2 sek. går appa- 180° ratet tilba- ge til normal mode. Drej apparatet horisontalt 180° og pla- cér det igen på en helt flad overflade. Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 158 125.2 x 58 x 32.6 mm 4.9 x 2.3 x 1.3 in Vægt (med batterier) 154 g / 5.43 ounce Temperaturområde: - Opbevaring -25 til 70 °C -13 til 158 °F - Anvendelse -10 til 50 °C 14 til 122 °F Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 159 Nordamerika: Gentag kalibreringspro- Nordamerika: DEWALT Industrial Tool Co. ceduren. Hvis fejlen opstår igen, kontaktes • Tre års begrænset garanti Baltimore, MD21286, USA din forhandler. • Et års gratis service Ring 1-800-4-DEWALT for service.
  • Page 160 • Sigte direkte mod solen Apparatet er designet til brug i Alligevel kan muligheden for forstyrrelse af områder egnet til menneskers permanente andre apparater ikke helt udelukkes. ophold. Brug ikke produktet i eksplosivt farlige områder eller i kemisk aggressive områder. Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 161 ADVARSEL At se direkte ind i strålen med optiske hjæl- pemidler (f.eks. kikkerter, teleskoper) kan være farligt. FORSIGTIG Det kan være farligt for øjnene at se direkte ind i laserstrålen. Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 162 Nivellering - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14 Minne (20 senaste displayer) - - - - - - - - - - - - - - - - - 15 Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 163 Viktiga avsnitt, som bör följas vid praktisk hantering, därför funktion att de möjliggör att instrumentet används på ett tekniskt korrekt och effektivt sätt. Lägg till Subtrahera Smart hori- sontellt läge / DW03101 Sök höjd / Mätreferens Lutning Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 164 Area/ batterier för att Batteri Volym säkra pålitlig an- vändning. Timer Byt batterier när Utsättning batterisymbolen blinkar. Mätning Minne Referens Omkrets Pythagoras Vinkel Horisontell Väggarea mätning Min/Max mätning Indirekt höjd Addition / subtraktion Enheter Huvudrad Resultat 2 Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 165 Instrumentet är Ångra senaste funktion, gå till en tangent avstängt. funktion. standardläge. trycks inom 180 sek. Justera mätreferens / stativ Avståndet mäts alltid från stativets gänga. Avståndet mäts från instrumen- tets framsida. Avståndet mäts från instrumentets baksida (standardinställning). Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 166 Fördröjd utlösning rekommen- deras för exakt inriktning, t.ex. vid långa avstånd. Det undviker att in- strumentet skakar när man trycker Justera fördröjning på mätknappen. för automatisk ut- lösning (max. 60 sek, standardin- ställning 5 sek) Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 167 Funktioner Ljud PÅ/AV Belysning PÅ/AV 2 sek samtidigt 2 sek samtidigt Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 168 Resultatet visas i huvudraden och uppmätt värde ovanför. Upprepa detta vid behov. Samma tillvägagångssätt kan användas för att lägga till eller Nästa mätning Nästa mätning subtrahera areor eller voly- adderas till före- subtraheras från mer. 5.5I5 7.332 gående. föregående. I2.847 Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 169 Mätfunktioner Area Resultatet visas i huvudraden och uppmätt värde ovanför. Sikta lasern mot Sikta lasern mot 24.352 första målpunkt. andra målpunkt. 2 sek 19.823 Omkrets 24.3 52 Area Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 170 Sikta lasern mot Sikta lasern mot Sikta lasern mot första målpunkt. andra målpunkt. tredje målpunkt. Resultatet vi- sas i huvudra- den och 80.208 Omkrets uppmätt vär- 2 sek de ovanför. 208.70 3 Väggarea 78.694 78.6 94 Volym Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 171 Mätfunktioner Rumsvinkelfunktion Sikta lasern mot Sikta lasern mot Sikta lasern mot andra målpunkt. tredje målpunkt. första målpunkt. Vinkel inkluderad med de första två mät- 40.8 ° ningarna 2 sek 33.852 Omkrets 24.352 24.3 52 Rumsvinkelfunktion Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 172 Sikta lasern mot Sikta lasern mot lägre övre punkt. vinkelrät punkt. punkt. Resultatet visas i huvudraden och uppmätt längd ovanför. Tryck mättangenten 2 sek i den- na funktion för att aktivera mini- mum eller maximummätning automatiskt. 8.294 Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 173 Sikta lasern mot Sikta lasern mot vinkelrät punkt. övre punkt. punkt 2. Resultatet visas i huvudraden och uppmätt längd ovanför. Tryck mättangenten 2 sek i den- na funktion för att aktivera mini- mum eller maximummätning automatiskt. 2.602 Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 174 0.625 m av- stånd. Smart horisontellt läge Tryck tang- enten igen för att inakti- vera hori- sontell α 24.3 mätning. 0.032 Sikta med la- 4.82 7 sern mot målet. (upp till 360° och tvärlutning på ±10°) Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 175 ±5°. Det pi- per snabbare ju närmare det kom- mer mot 0°. Instrumentet piper kontinuerligt vid en lutning på Lutningen ±0.3°. visas (räck- vidd ±180°). Placera instrumentet på objektet som skall nivelleras. Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 176 Minne (20 senaste displayer) Radera minne 2 sek 2 sek samtidigt Värdet i huvudra- 20 senaste dis- Bläddra genom den kan använ- player visas. de 20 senaste 8.294 8.294 das för ytterligare Minnet är helt raderat. displayerna. beräkningar. Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 177 Vrid instrumentet upp och ner och placera det på placera det på en absolut plan yta igen. en absolut plan yta igen. Instrumen- tet återgår 180° till normalt läge efter 2 sek. Vrid instrumentet horisontellt 180° och placera det på en absolut plan yta igen. Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 178 125.2 x 58 x 32.6 mm 4.9 x 2,3 x 1.3 in Vikt (inkl. batterier) 154 g / 5.43 oz Temperaturområde: - Förvaring -25 till 70 °C -13 till 158 °F - Drift -10 till 50 °C 14 till 122 °F Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 179 Upprepa kalibreringen. Om felet Mer information finns på internet Nordamerika: fortfarande kvarstår, www.2helpU.com. kontakta återförsäl- DEWALT Industrial Tool Co. Nordamerika: jaren. Baltimore, MD21286, USA Fel i beräkningen Gör om mätningen. • Tre års begränsad garanti För service kontakta 1-800-4-DEWALT.
  • Page 180 Möjligheten för inverkan på annan utrust- stege när mätning pågår i närheten av Använd inte instrumentet i aggressiv eller ning kan trots detta inte uteslutas. drifttagna maskiner eller nära oskyd- explosiv miljö. dade maskiner eller installationer • Direkt inriktning mot solen Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 181 Applicera laseretiketten (a) för ditt språk. ningsreaktioner och blinkreflexen. VARNING Det kan vara farligt att titta in i strålen med ett optiskt instrument t.ex. kikare, teleskop. OBSERVERA Titta inte in i laserstrålen, det kan vara farligt för ögonen. Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 182 Tasaus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14 Muistin (20 viimeisintä tulosta) - - - - - - - - - - - - - - - - 15 Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 183 Ala /Tilavuus / tölle. Pythagoras / Kolmion ala Paalutus Tärkeitä kappaleita, joita on noudatettava käytännössä, koska ne mahdollistavat kojeen teknisesti oikean ja tehok- kaan käytön. Yhteenlasku Vähennys Älykäs vaakatila / DW03101 Korkeuden Mittatason jäljittäminen / Inkinaatio Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 184 Paristo Tilavuus seksi älä käytä sinkki-hiili-paristo- Ajastin Paalutus Vaihda paristot, kun paristosym- Mittaus boli vilkkuu. Muisti mittataso Ympärysmitta Pythagoras Kulma Vaakamittaus Seinien ala Min./maks. Epäsuora kor- -mittaus keus Yhteenlasku / Vähennyslas- Yksiköt Päärivi 2. tulos Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 185 POIS päältä. toiminto. ta, siirry kytkeytyy auto- oletuskäyttöti- maattisesti pois laan. päältä. Mittatason asettaminen / kolmijalka Etäisyys mitataan kol- mijalan kierteestä jat- Etäisyys mitataan laitteen etu- osasta. kuvasti. Etäisyys mitataan laitteen taka- osasta (vakioasetus). Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 186 Viiväs- tetty vapautus on suositeltavaa tark- kaan suuntaukseen esim. pitkissä Aseta automaatti- mittauksissa. Se välttää laitteen täri- sen vapautuksen nän, kun painetaan mittausnäppäin- viive (maks. 60 s tä. vakioasetus 5 s) Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 187 Toiminnot Piippaus PÄÄLLE/POIS Valaistus PÄÄLLE/POIS 2 s samanaikai- 2 s samanaikai- sesti sesti Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 188 Tämä prosessi voidaan tois- taa tarpeen mukaan. Samaa prosessia voidaan käyttää Seuraava mitta- Seuraava mitta- alojen tai tilavuuksien yhteen- us lasketaan yh- us vähennetään laskemiseen tai vähentämi- 5.5I5 7.332 teen edelliseen. edellisestä. seen. I2.847 Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 189 Mittaustoiminnot Tulos näytetään päälinjalla ja mitattu arvo yläpuolella. Suuntaa laser Suuntaa laser 24.352 ensimmäiseen toiseen kohde- kohdepistee- pisteeseen. seen. 19.823 Ympärysmitta 24.3 52 Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 190 Mittaustoiminnot Tilavuus Suuntaa laser Suuntaa laser Suuntaa laser ensimmäiseen toiseen kohde- kolmanteen koh- kohdepistee- pisteeseen. depisteeseen. seen. Tulos näyte- tään päälinjal- la ja mitattu 80.208 Ympärysmitta arvo yläpuolel- 208.70 3 Seinien ala 78.694 78.6 94 Tilavuus Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 191 Mittaustoiminnot Kolmion ala Suuntaa laser Suuntaa laser Suuntaa laser toiseen kohde- kolmanteen koh- ensimmäiseen depisteeseen. pisteeseen. kohdepistee- seen. Kahden ensimmäisen mittauksen välinen 40.8 ° kulma 33.852 Ympärysmitta 24.352 24.3 52 Kolmion ala Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 192 Pythagoras (3-pisteinen) Suuntaa laser Suuntaa laser Suuntaa laser alapistee- yläpisteeseen. suorakulmai- seen. seen pisteeseen. Tulos näytetään päärivillä ja mi- tattu etäisyys yläpuolella. Mittausnäppäimen painaminen 2 sekunnin ajan toiminnossa ak- tivoi automaattisesti Minimi- tai Maksimimittauksen. 8.294 Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 193 Mittaustoiminnot Pythagoras (osittainen korkeus) Suuntaa laser Suuntaa laser Suuntaa laser 2. suorakulmai- yläpisteeseen. pisteeseen. seen pisteeseen. Tulos näytetään päärivillä ja mi- tattu etäisyys yläpuolella. Mittausnäppäimen painaminen 2 sekunnin ajan toiminnossa akti- voi automaattisesti Minimi- tai Maksimimittauksen. 2.602 Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 194 -painiketta. 0,240 m puuttuu näytetään. 0.24 0 seuraavasta 0,625 m:n etäisyy- destä. Älykäs vaakatila Paina näp- päintä uu- destaan vaakamitta- uksen pois α 24.3 kytkemisek- 0.032 Suuntaa laser 4.82 7 kohteeseen. (360° saakka ja poikittainen kallistus ±10°) Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 195 Tämä toiminto näyttää jatkuvasti laitteen inklinaation. ±5°:n inklinaa- tiosta laite käynnistää tiheästi ta- pahtuvan piippauksen. Mitä enemmän se poikkeaa 0°:sta, sitä nopeammin se piippaa. Jos Inklinaatio ±0,3°:n inklinaatio on saavutettu, näytetään laite piippaa jatkuvasti. (Alue Aseta laite tasattavalle kohteelle. ±180°). Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 196 Mittaustoiminnot Muistin (20 viimeisintä tulosta) Muistin tyhjennys 2 s samanaikaisesti Pääriviltä saatua 20 viimeisintä ar- Selaa 20 viimei- arvoa voidaan voa näytetään. simmän arvon lä- 8.294 8.294 käyttää lisälas- Muistin on tyhjennetty täy- kelmiin. sin. Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 197 Käännä laite ylösalaisin ja aseta se uudestaan eh- aseta se uudestaan ehdottoman tasai- dottoman tasaiselle pinnalle. selle pinnalle. 2 sekun- nin kulut- 180° tua laite menee ta- kaisin nor- maaliin tilaan. Käännä laitetta vaakatasossa 180° ja aseta se uudestaan ehdottoman tasai- selle pinnalle. Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 198 125,2 x 58 x 32,6 mm 4,9 x 2,3 x 1,3 in Paino (paristojen kanssa) 154 g / 5,43 oz Lämpötila-alue: - Säilytys -25 - 70 °C -13 - 158 °F - Käyttö -10 - 50 °C 14 - 122 °F Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 199 Yksityiskohtaiset tiedot on saatavissa vaakasuoralle ja tasai- selle pinnalle. Toista internetissä osoitteessa Pohjois-Amerikka: kalibrointimenettely. www.2helpU.com. Jos virhe vielä DEWALT Industrial Tool Co. Pohjois-Amerikka: tapahtuu, ota yhteys Baltimore, MD21286, USA jälleenmyyjään. • Kolmen vuoden rajoitettu takuu Soita huoltoon 1-800-4-DEWALT. Laskentavirhe Suorita mittaus uudel- •...
  • Page 200 • Tähtääminen suoraan aurinkoon Laite on suunniteltu käytettäväksi Häiriön aiheuttamisen mahdollisuutta alueilla, joilla on pysyvää ihmisasutusta. muille laitteille ei kuitenkaan voida sulkea Älä käytä tuotetta räjähdysvaara-alueilla täysin pois. tai muutoin vaarallisissa ympäristöissä. Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 201 Älä katso suoraan lasersäteeseen äläkä Liitä maasi kielinen lasertarra (a). suuntaa sitä tarpeettomasti kohti muita ihmisiä. Luontainen silmänräpäytysrefleksi suojaa silmiä normaalisti. VAROITUS Suora katsominen säteeseen optisilla apuvälineillä (esim. kiikarit, kaukoputket) voi olla vaarallista. HUOMIO Lasersäteeseen katsominen voi olla vaarallista silmille. Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 202 Nivellering - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14 Minne (20 siste vises) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15 Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 203 økonomiske Areal/ følger. Pytagoras / Volum/ Utsetting Viktige avsnitt må følges i praksis for å sikre at produktet Trekantareal brukes på en teknisk korrekt og effektiv måte. Addisjon Subtraksjon Smart Hori- sontalfunk- DW03101 sjon/Høydesp Målereferan- oring/Helning Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 204 Batteri Volum bør man unngå bruk av sink-kar- Tidstaker bon-batterier. Utsetting Bytt batteriene når batterisymbo- Måle let blinker. Minne referanse Omkrets Pytagoras Vinkel Horisontalmåling Veggareal Min./maks. må- Indirekte ling høyde Addisjon/ Subtraksjon Enheter Hovedlinje Andre resultat Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 205 AV. ling. betjeningsfunk- 180 sekunder, vil sjon. enheten slå seg av automatisk. Endre målereferanse/stativ Avstanden måles per- manent fra stativets Avstanden måles fra enhetens framside. gjenger. Avstanden måles fra enhetens bakside (standard innstilling). Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 206 Forsinket utløs- ning anbefales for nøyaktig sikting ved for eksempel lange avstander. Det forhindrer vibrasjoner i enheten Juster forsinkelse som oppstår når det trykkes på mål- for automatisk ut- etasten. løsning (maks. 60 sek, standardinn- stilling 5 sek.) Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 207 Betjening Lydsignal AV/PÅ Belysning AV/PÅ 2 sek. samtidig 2 sek. samtidig Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 208 Denne prosessen gjentas ved behov. Samme fremgangsmåte kan brukes Neste måling Neste måling for å legge til eller trekke fra legges til den for- trekkes fra den arealer eller volum. 5.5I5 7.332 rige. forrige. I2.847 Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 209 Målefunksjoner Areal Resultatet vises i hovedlin- jen, og den målte verdien vi- ses ovenfor. Sikt laseren mot Sikt laseren mot 24.352 det første måle- det andre måle- punktet. punktet. 2 sek. 19.823 Omkrets 24.3 52 Areal Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 210 Sikt laseren mot det første måle- det andre måle- det tredje måle- punktet. punktet. punktet. Resultatet vi- ses i hovedlin- jen, og den 80.208 Omkrets målte verdien 2 sek. vises ovenfor. 208.70 3 Veggarealer 78.694 78.6 94 Volum Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 211 Sikt laseren mot Sikt laseren mot Sikt laseren mot det andre måle- det tredje måle- det første måle- punktet. punktet. punktet. 40.8 ° Vinkel inkludert ved de første to målinger 2 sek. 33.852 Omkrets 24.352 24.3 52 Trekant areal Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 212 Sikt laseren mot det la- det øverste det rektangulære veste punktet. punktet. punktet. Resultatet vises i hovedlinjen, og den målte verdien vises ovenfor. Ved å trykke på måletasten 2 sekunder i funksjonen aktiveres minimums- eller maksimums- måling automatisk. 8.294 Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 213 Sikt laseren mot det rektangulære det øverste det andre punk- punktet. punktet. tet. Resultatet vises i hovedlinjen, og den målte verdien vises ovenfor. Ved å trykke på måletasten 2 sekunder i funksjonen aktiveres minimums- eller maksimums- måling automatisk. 2.602 Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 214 0.24 0 neste 0,625 m av- stand. Smart Horisontalfunksjon Trykk på tasten igjen for å slå av horisontal måling. α 24.3 0.032 Sikt laseren mot 4.82 7 målet. (opp til 360° og en tverrgående helning på ±10°) Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 215 ±5° starter enheten å avgi pipetoner regelmessig. Jo nærme- re den kommer 0° jo hyppigere kommer pipetonene. Dersom hel- Helningen ningen blir ±0,3° vil enheten avgi vises (områ- kontinuerlig pipetone. de ±180°). Sett enheten på den gjenstanden som skal nivelleres. Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 216 Slette minne 2 sek. 2 sekunder samtidig Verdien fra ho- De 20 siste vis- Blar gjennom de vedlinjen kan ningene vises. 20 siste visninge- 8.294 8.294 brukes til framti- Minnet er fullstendig slet- dige beregnin- tet. ger. Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 217 Snu enheten opp ned 180° og legg den tilbake på den tilbake på en helt plan flate. en helt plan flate. Etter to sekunder 180° går enhe- ten tilbake til normal- funksjo- nen. Drei enheten horisontalt 180° og legg den tilbake på en helt plan flate. Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 218 125.2 x 58 x 32.6 mm 4.9 x 2.3 x 1.3 in Vekt (med batterier) 154 g / 5.43 oz Temperaturområde: - Lagring -25 til 70 °C -13 til 158 °F - Bruk -10 til 50 °C 14 til 122 °F Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 219 Baltimore, MD21286, USA • Ett års gratis service Beregningsfeil Mål på nytt. • 90 dagers pengene tilbake-garanti For service ringer du 1-800-4-DEWALT. Temperatur for høy Kjøl ned enheten. Mer detaljert informasjon finner du på www.dewalt.com Temperatur for lav Varm opp enheten.
  • Page 220 Enheten egner seg til bruk på steder ifølge gjeldende retningslinjer og normer. • Sikting direkte mot solen der mennesker kan oppholde seg Likevel kan muligheten for forstyrrelse av permanent. Produktet må ikke benyttes i andre apparater ikke helt utelukkes. eksplosjonsfarlig eller aggressivt miljø. Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 221 å lukke øynene. ADVARSEL Det kan være farlig å se direkte inn i laser- strålen med optiske hjelpemidler (som f.eks. lupe eller kikkert). OBS! Det kan være farlig for øynene å se inn i laserstrålen. Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 222 Οριζοντίωση - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14 Μνήμη (20 τελευταίες ενδείξεις) - - - - - - - - - - - - - - - 15 Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 223 τριγώνου Σημαντικές παράγραφοι που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά τη χρήση του οργάνου, καθώς επιτρέπουν την Πρόσθεση Αφαίρεση τεχνικά ορθή και αποδοτική χρήση του. Έξυπνη οριζό- ντια λειτουργία / Ανίχνευση DW03101 Επίπεδο μέ ύψους / Κλίση τρησης Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 224 Χάραξη άνθρακα. Αλλάζετε τις μπα Αναφορά ταρίες όταν το σύμ- Μνήμη μέτρησης βολο αναβοσβήνει. Περίμετρος Πυθαγόρας Γωνία Οριζόντια μέτρηση Εμβαδόν τοίχου Μέτρηση ελάχι στης/μέγιστης Έμμεσο ύψος απόστασης Προσθήκη / Μονάδες μέτρη Αφαίρεση σης Κύρια γραμμή 2ο αποτέλεσμα Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 225 τουργίας. Ρύθμιση επιπέδου μέτρησης / τρίποδο Η απόσταση μετράται μόνιμα από το σπείρω Η απόσταση μετράται από το μπροστινό άκρο της συσκευής. μα του τριπόδου. Η απόσταση μετράται από το πίσω άκρο της συσκευής (στάνταρ ρύθμι- ση). Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 226 στέρηση έκδοσης συνιστάται για την ακριβή στόχευση π.χ. σε μεγάλες απο- Ρυθμίστε την καθυ στάσεις. Αποτρέπει τους κραδασμούς στέρηση της αυτό της συσκευής όταν πατάτε το πλήκτρο ματης ενεργοποίη- μέτρησης. σης (μέγ. 60 δευτ., στάνταρ ρύθμιση 5 δευτ.) Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 227 Χειρισμός Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Beep Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση φωτισμού 2 δευτ. 2 δευτ. ταυτόχρονα ταυτόχρονα Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 228 επιθυμείτε. Μπορείτε να χρησι- Η επόμενη μέτρη- Η επόμενη μέτρη- μοποιήσετε την ίδια διαδικασία ση προστίθεται ση αφαιρείται από 5.5I5 για να προσθέσετε ή να αφαι- 7.332 στην προηγούμε- την προηγούμενη. I2.847 ρέσετε εμβαδά ή όγκους. νη. Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 229 στην κεντρική γραμμή και η με- τρηθείσα τιμή εμφανίζεται από πάνω. Στρέψτε το λέιζερ Στρέψτε το λέιζερ 24.352 προς το πρώτο προς το δεύτερο σημείο στόχευ- σημείο στόχευ σης. σης. 2 δευτ. 19.823 Περίμετρος 24.3 52 Εμβαδόν Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 230 προς το τρίτο ση σημείο στόχευ- σημείο στόχευ μείο στόχευσης. σης. σης. Το αποτέλεσμα εμφανίζεται στην κεντρική 80.208 γραμμή και η Περίμετρος μετρηθείσα 2 δευτ. 208.70 3 τιμή εμφανίζε- Εμβαδά τοίχου ται από πάνω. 78.694 78.6 94 Όγκος Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 231 Στρέψτε το λέιζερ προς το τρίτο ση- προς το δεύτερο προς το πρώτο μείο στόχευσης. σημείο στόχευ- σημείο στόχευ- σης. σης. Η γωνία συμπεριλαμβάνεται στις πρώτες 40.8 ° δύο μετρήσεις 2 δευτ. 33.852 Περίμετρος 24.352 24.3 52 Εμβαδόν τριγώνου Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 232 κάτω σημείο. μείο. σημείο. Το αποτέλεσμα εμφανίζεται στην κεντρική γραμμή και η μετρηθείσα τιμή εμφανίζεται από πάνω. Πατώντας το πλήκτρο μέτρησης επί 2 δευτ. στη λειτουργία ενεργο- ποιείται αυτόματα η μέτρηση Ελά- χιστης ή η Μέγιστης απόστασης. 8.294 Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 233 στο 2ο σημείο. σημείο. μείο. Το αποτέλεσμα εμφανίζεται στην κεντρική γραμμή και η μετρηθείσα τιμή εμφανίζεται από πάνω. Πατώντας το πλήκτρο μέτρησης επί 2 δευτ. στη λειτουργία ενεργο- ποιείται αυτόματα η μέτρηση Ελά- χιστης ή η Μέγιστης απόστασης. 2.602 Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 234 CLEAR/OFF. απόσταση 0.625 m. Έξυπνη οριζόντια λειτουργία Πατήστε το κλειδί ξανά για να τερμα- τίσετε την οριζόντια μέ- α 24.3 τρηση. 0.032 Στρέψτε το λέιζερ 4.82 7 προς το στόχο. (έως 360° και με αντίθετη κλίση ±10°) Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 235 Όσο πλησιάσει στις 0° τόσο αυξάνε- ται η συχνότητα των μπιπ. Εάν φθά- Εμφανίζεται σει σε κλίση ±0.3°, η συσκευή η κλίση (εύ- εκπέμπει ένα συνεχόμενο μπιπ. ρος ±180°). Τοποθετήστε τη συσκευή στο αντικείμε νο που θέλετε να οριζοντιώσετε. Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 236 Μνήμη (20 τελευταίες ενδείξεις) Διαγραφή μνήμης 2 δευτ. 2 δευτ. ταυτόχρονα Μπορείτε να χρη Εμφανίζονται οι Περιήγηση στις 20 σιμοποιήσετε την 20 τελευταίες εν- τελευταίες ενδεί- 8.294 8.294 κεντρική γραμμή δείξεις. ξεις. Η μνήμη διαγράφεται εντε για περαιτέρω λώς. υπολογισμούς. Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 237 ξανά σε μια απόλυτα επίπεδη επιφάνεια. απόλυτα επίπεδη επιφάνεια. Μετά από 2 δευτ. η συ- 180° σκευή επι- στρέφει στην κανο νική λει τουργία. Περιστρέψτε τη συσκευή οριζόντια κατά 180° και τοποθετήστε την ξανά σε μια απόλυτα επίπεδη επιφάνεια. Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 238 125.2 x 58 x 32.6 mm 4.9 x 2.3 x 1.3 in Βάρος (με μπαταρίες) 154 g / 5.43 oz Εύρος θερμοκρασιών: - Αποθήκευση -25 έως 70 °C -13 έως 158 °F - Λειτουργία -10 έως 50 °C 14 έως 122 °F Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 239 οριζόντια και επίπεδη επιφά- Μπορείτε να βρείτε λεπτομερείς πληροφο νεια. Επαναλάβετε τη διαδι- Βόρεια Αμερική: ρίες στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση κασία βαθμονόμησης. Εάν το DEWALT Industrial Tool Co. σφάλμα επαναλαβάνεται, www.2helpU.com. απευθυνθείτε στον αντιπρό- Baltimore, MD21286, USA σωπο της περιοχής σας.
  • Page 240 • Άμεση στόχευση στον ήλιο σε περιοχές μόνιμα κατοικήσιμες από Ωστόσο, η πιθανότητα να προκαλέσει ανθρώπους. Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν παρεμβολές σε άλλες συσκευές δεν σε περιβάλλον που ενέχει κίνδυνο έκρηξης μπορεί να αποκλειστεί εντελώς. ή σε επικίνδυνο περιβάλλον. Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 241 προς την αντίθετη κατεύθυνση ή με το ανοιγοκλείσιμο των ματιών. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εάν κοιτάξετε κατευθείαν στην ακτίνα λέιζερ με οπτικά βοηθήματα (π.χ. κιάλια, τηλεσκόπιο) μπορεί να αποβεί επικίνδυνο. ΠΡΟΣΟΧΗ Εάν κοιτάξετε στην ακτίνα λέιζερ, αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνο για τα μάτια. Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 242 Tesviye - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14 Bellek (son 20 gösterim) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15 Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 243 Pisagor / Üç köşeli alan dikkati çeker. İşaretleme Ürünün, teknik olarak doğru ve verimli bir şekilde kullanıla- bilmesi için, kullanıcıya yardımcı olacak kullanım bilgileri. Ekleme Çıkarma Akıllı Yatay Mod / DW03101 Yükseklik Ölçüm İzleme / Eğim referansı Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 244 Hacim için, çinko-karbon pilleri kullanma- Zamanlayıcı yın. İşaretleme Pil simgesi yanıp söndüğünde pille- Ölçüm ri değiştirin. Bellek referansı Çevre Pisagor Açı Yatay ölçüm Duvar alanı Min/Maks Endirekt Ölçümü yükseklik Ekleme/ Çıkarma Birimler Ana satır 2. sonuç Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 245 Son eylemi geri kır, varsayılan iş- sılmazsa cihaz alır. letim moduna otomatik olarak gider. kapanır. Ölçüm referansının ayarlanması / üçayak Uzaklık, üçayak vida dişinden kalıcı olarak Uzaklık, cihazın önünden ölçülür. ölçülür. Mesafe, cihazın arkasından ölçülür (standart ayar). Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 246 Gecikmeli serbest bırak- ma, örn. uzun mesafelerde kesin hedefleme için önerilir. Ölçüm tuşu- Otomatik serbest na basılırken cihazın sallanmasını bırakma gecikme- önler. sini ayarlayın (maks. 60 sn., stan- dart ayar 5 sn.) Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 247 İşlemler Bip Açık/Kapalı Işık Açık/Kapalı aynı anda 2 sn aynı anda 2 sn Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 248 Bu prosedür, işlem ta- mamlanıncaya kadar tekrarlanabilir. Aynı işlem, Bir sonraki öl- Bir sonraki öl- alanlar veya hacimlerin top- çüm, bir önceki- çüm, bir öncekin- lanması veya çıkarılması için 5.5I5 7.332 ne eklenir. den çıkarılır. de kullanılabilir. I2.847 Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 249 Ölçüm İşlevleri Alan Sonuç, ana satırda; ölçülen değer ise üzerinde görüntüle- nir. Aktif lazeri ilk he- Aktif lazeri ikinci 24.352 def noktasına yö- hedef noktasına neltin. yöneltin. 2 sn 19.823 Çevre 24.3 52 Alan Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 250 Aktif lazeri üçün- def noktasına yö- hedef noktasına cü hedef noktası- neltin. yöneltin. na yöneltin. Sonuç, ana satırda; ölçü- len değer ise 80.208 Çevre üzerinde gö- 2 sn rüntülenir. 208.70 3 Duvar alanları 78.694 78.6 94 Hacim Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 251 Aktif lazeri üçün- Aktif lazeri ikinci Aktif lazeri ilk he- hedef noktasına cü hedef noktası- def noktasına yö- na yöneltin. yöneltin. neltin. İlk iki ölçüme eklenen açı 40.8 ° 2 sn 33.852 Çevre 24.352 24.3 52 Üç köşeli alan Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 252 Lazeri dik açı ya- Lazeri aşağıdaki noktaya noktaya yöneltin. pacak şekilde yöneltin. yöneltin. Sonuç, ana satırda; ölçülen me- safe ise üzerinde görüntülenir. İşlev sırasında ölçüm tuşuna 2 sn süreyle basılırsa, Minimum veya Maksimum ölçüm otomatik olarak etkinleşir. 8.294 Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 253 Lazeri yukarıdaki Lazeri 2. noktaya pacak şekilde noktaya yöneltin. yöneltin. yöneltin. Sonuç, ana satırda; ölçülen me- safe ise üzerinde görüntülenir. İşlev sırasında ölçüm tuşuna 2 sn süreyle basılırsa, Minimum veya Maksimum ölçüm otomatik ola- rak etkinleşir. 2.602 Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 254 0,240 m kaldı. Akıllı Yatay Mod Yatay ölçüm işlevini dev- re dışı bı- rakmak için tekrar düğ- α 24.3 meye basın. 0.032 Lazeri hedefe 4.82 7 yöneltin. (360° ve ±10° enine eğime ka- dar) Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 255 "bip" ikazı vermeye başlar. 0°'ye yaklaştıkça "bip" ikazı hızlanmaya başlar. ±0.3°'lik bir eğime ulaşıldığında ci- Eğim görün- haz sürekli "bip" ikazı verir. tülenir (Ara- lık ±180°). Cihazı, tesviye edilecek nesnenin üzerine yerleştirin. Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 256 Ölçüm İşlevleri Bellek (son 20 gösterim) Bellek Silme 2 sn aynı anda 2 sn Ana satırdaki de- Son 20 gösterim Son 20 gösterim ğer sonraki he- görüntülenir. arasında gezinir. 8.294 8.294 saplamalarda Bellek tamamen silinir. kullanılabilir. Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 257 Cihazı baş aşağı çevirin ve tekrar tamamen düz bir tekrar tam olarak düz bir zemin üzerine zemin üzerine yerleştirin. yerleştirin. 2 sn. sonra cihaz nor- 180° mal moda geri döner. Cihazı yatay olarak 180° döndürün ve tekrar tam olarak düz bir zemin üzerine yerleştirin. Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 258 4.9 x 2.3 x 1.3 in Ağırlık (piller ile birlikte) 154 g / 5.43 oz Sıcaklık aralığı: - Saklama koşulları -25 ila 70 °C -13 ila 158 °F - İşletim -10 ila 50 °C 14 ila 122 °F Dewalt DW 03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 259 ğinden emin olun. Ayrıntılı bilgilere internet üzerinden Kuzey Amerika: Kalibrasyon işlemini www.2helpU.com adresinden ulaşılabilir. tekrarlayın. Hata tekrar DEWALT Industrial Tool Co. Kuzey Amerika: meydana gelirse bayii- Baltimore, MD21286, USA nizle görüşün. • Üç yıl süreli sınırlı garanti Servis için 1-800-4-DEWALT'ı arayın.
  • Page 260 Ayrıca “Teknik bilgiler” bölümüne bulunulması kaldırılamaz. bakın. • Ürünün doğrudan güneşe doğrultulması Cihaz, insanlar tarafından sürekli olarak ikamet edilen alanlarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Patlayıcı ya da agresif ortamlarda kullanmayın. Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 261 üzerine tutmayınız. Göz, normal halde kendini, sakınarak ve göz kapaklarını kapatma (göz kırpma) refleksi ile korur. UYARI Lazer ışınına, optik bir araçla (teleskop, dürbün gibi) direkt olarak bakmak, tehlikeli olabilir. DİKKAT Lazer ışınına bakmak, göz için tehlike yaratabilir. Dewalt DW03101 https://manual-hub.com/...
  • Page 262 DEWALT. © 2017 DeWalt Industrial Tool Co., DEWALT Europe, DEWALT D-65510 ldstein, Germany 65509 Made in China 097400 April 2017 https://manual-hub.com/...