Manuel DEWALT DWHT77100-XJ

www.dewalt.eu
Veuillez lire ces instructions avant d'utiliser le produit.

Sommaire

• Sécurité de l'utilisateur
• Sécurité des piles
• Configuration (Chargement des piles)
• Configuration LDM
• Utilisation
• Garantie
• Codes d'erreur
• Spécifications

Conservez toutes les sections de ce manuel pour référence future.

Sécurité de l'utilisateur

Lisez attentivement les instructions de sécurité et le manuel du produit avant d'utiliser ce produit. La personne responsable du produit doit s'assurer que tous les utilisateurs comprennent et respectent ces instructions.

Les informations d'étiquette suivantes sont placées sur votre outil laser pour vous informer de la classe laser, pour votre commodité et votre sécurité.

Les outils DWHT77100 émettent un faisceau laser visible, comme indiqué à la Figure A . Le faisceau laser émis est de Classe Laser 2 selon la norme IEC 60825‑1.

Pendant que l'outil laser est en fonctionnement, veillez à ne pas exposer vos yeux au faisceau laser émis (source de lumière rouge). Une exposition prolongée à un faisceau laser peut être dangereuse pour vos yeux. Ne regardez pas le faisceau avec des aides optiques.

Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur doit lire le manuel d'utilisation du produit, le manuel de sécurité laser et les informations de sécurité des piles.

L'utilisation de commandes ou de réglages, ou l'exécution de procédures autres que celles spécifiées dans ce document, peut entraîner une exposition dangereuse aux rayonnements.

Sécurité des piles

Les piles peuvent exploser ou fuir et provoquer des blessures graves ou un incendie. Pour réduire les risques :

• TOUJOURS suivre toutes les instructions et avertissements figurant sur l'étiquette et l'emballage de la pile.
• NE PAS court-circuiter les bornes des piles.
• NE PAS charger les piles alcalines.
• NE PAS mélanger des piles anciennes et neuves. Remplacez-les toutes en même temps par des piles neuves de même marque et de même type.
• NE PAS mélanger différents types de piles.
• NE PAS jeter les piles au feu.
• TOUJOURS garder les piles hors de portée des enfants.
• TOUJOURS retirer les piles si l'appareil n'est pas utilisé pendant plusieurs mois.
• REMARQUE : Assurez-vous d'utiliser les piles recommandées.

REMARQUE : Assurez-vous que les piles sont insérées correctement, en respectant la polarité.

Configuration (Chargement des piles)

1. Localisez le loquet du compartiment à piles à l'arrière de l'outil (Figure D ).
   
   Fig. D
2. À l'aide de votre doigt, tirez le loquet vers le haut pour déverrouiller et retirer le couvercle du compartiment à piles (Figure E et ).
3. Insérez deux piles AAA, en veillant à positionner les extrémités ‑ et + de chaque pile comme indiqué à l'intérieur du compartiment à piles (Figure E ).
4. Faites glisser les ergots au bas du couvercle du compartiment à piles dans les encoches du compartiment à piles (Figure E ).
5. Appuyez sur le couvercle du compartiment à piles jusqu'à ce qu'il s'enclenche (Figure E ).

Lorsque l'outil est ALLUMÉ, le niveau de la pile apparaît dans la fenêtre d'affichage (Figure C ).

VUE D'ENSEMBLE

CONFIGURATION LDM

Allumer l'outil

Cliquez sur On (Allumer) (Figure A ) pour allumer l'outil.

Changement de l'emplacement de référence

Fig. F

L'outil mesurera la distance depuis le bas (Figure F ) ou le haut (Figure F ) de l'outil jusqu'au mur ou à l'objet.

1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'engrenage (Figure A ) pendant 3 secondes. L'icône d'emplacement de référence de mesure (Figure C ) clignotera sur la fenêtre d'affichage.
2. Appuyez à nouveau sur le bouton d'engrenage pour changer l'emplacement de référence.
3. Appuyez sur le bouton On (Allumer) (Figure A ) pour confirmer l'emplacement de référence.

Changement de l'unité de mesure

Une fois la mesure actuelle effectuée (l'appareil n'est pas en mode de mesure continue), vous pouvez changer l'unité de mesure de pieds décimaux (6.21 ft) à pieds fractionnaires (6'02"9/16), de pieds fractionnaires à mètres (1.894 m), de mètres à pouces (74 9/16 in), ou de pouces à pieds décimaux.

• Pour changer l'unité de mesure, maintenez enfoncé le bouton d'engrenage (Figure A ) pendant trois secondes pour accéder au menu des unités. Appuyez sur le bouton on (Allumer) pour confirmer votre emplacement de référence. Une fois confirmé, l'unité de mesure actuelle sera affichée, appuyez sur le bouton d'engrenage pour changer les unités et sur le bouton on (Allumer) pour confirmer.

FONCTIONNEMENT

Mesure de la distance par rapport à un mur ou un objet

1. Pointez le laser (Figure A ) vers le mur ou l'objet dont vous devez mesurer la distance (Figure F).
2. Appuyez sur le bouton On (Marche) (Figure A ) pour mesurer la distance entre l'outil et le mur ou l'objet. Reportez-vous à la section Configuration LDM pour modifier l'emplacement de référence et/ou l'unité de mesure.
3. En bas de la fenêtre d'affichage (Figure A ), visualisez la mesure actuelle (Figure C ), qui continuera à changer au fur et à mesure que vous déplacez l'outil.

Pour enregistrer la mesure, cliquez sur On (Marche). Pour enregistrer une autre mesure, cliquez à nouveau sur On (Marche). Répétez ensuite les étapes 1 à 3.

Mesure de la surface

Vous pouvez mesurer la surface d'un mur, d'un sol ou d'un objet.

1. Appuyez une fois sur le bouton de réglage (Figure A ) pour afficher l'icône de surface (Figure B ) sur la fenêtre d'affichage (Figure A ).

Mesurer la longueur

1. Positionnez l'outil à une extrémité de la cible et pointez le point laser sur la longueur. (La Figure G montre où positionner l'outil si la mesure est effectuée depuis le haut de l'outil.)
2. Appuyez sur On (Marche) pour afficher la mesure de la longueur sur la première ligne de la fenêtre d'affichage.

Mesurer la largeur

Fig. H

1. Pointez le haut de l'outil vers un côté de la cible (mur, sol ou objet).
2. Positionnez l'outil à une extrémité de la cible et pointez le point laser sur la largeur. (La Figure G montre où positionner l'outil si vous mesurez depuis le haut de l'outil.)
3. Appuyez sur On (Marche) pour afficher la mesure de la largeur en haut de la fenêtre d'affichage.

Visualisez la mesure de la surface en bas de la fenêtre d'affichage (Figure E ).

Mesure du volume

Vous pouvez mesurer le volume d'une pièce ou d'un objet.

1. Appuyez trois fois sur le bouton de réglage (Figure A ) pour afficher la hauteur de mesure indirecte sur la fenêtre d'affichage (Figure E ).

Mesurer la largeur

1. Pointez le haut de l'outil vers un côté de la cible (pièce ou objet).
2. Positionnez l'outil à une extrémité de la cible et pointez le point laser sur la largeur. (La Figure H ) montre où positionner l'outil si vous mesurez depuis le haut de l'outil.)
3. Appuyez pour afficher la mesure de la largeur en haut de la fenêtre d'affichage.

Mesurer la longueur

Fig. G

1. Positionnez l'outil à une extrémité de la cible et pointez le point laser sur la longueur. (La Figure H ) montre où positionner l'outil si vous mesurez depuis le haut de l'outil.)
2. Appuyez sur On (Marche) pour afficher la mesure de la longueur sur la deuxième ligne de la fenêtre d'affichage.

Mesurer la hauteur

1. Positionnez l'outil à une extrémité de la cible et pointez le point laser sur la hauteur.
2. Appuyez sur On (Marche) pour afficher la mesure de la hauteur sur la troisième ligne de la fenêtre d'affichage.

Visualisez la mesure du volume en bas de la fenêtre d'affichage (Figure C ).

Mesure de la hauteur d'un objet élevé

Si vous devez mesurer la hauteur d'un objet élevé (par exemple, un grand bâtiment), vous pouvez calculer la hauteur en fonction des distances d'un même point à 2 ou 3 points sur l'objet. L'outil utilisera le théorème de Pythagore (A2+B2=C2) pour calculer la hauteur.

Mesurer une distance avec deux mesures

Fig. I

Vous pouvez utiliser la distance à deux points sur un objet élevé (Hauteur indirecte) pour déterminer sa hauteur (Figure I1).

1. Pointez le laser de l'outil (Figure A ) vers un mur ou un objet, et non vers les yeux de quelqu'un.
2. Appuyez sur le bouton On (Marche) (Figure A ) pour allumer l'outil et afficher le point laser rouge.
3. Appuyez trois fois sur le bouton de réglage (Figure A ) pour afficher Pythagore (Figure B ) sur la fenêtre d'affichage.
4. Positionnez l'outil en face de la base du bâtiment ou de l'objet dont vous devez mesurer la hauteur (Figure I2).
5. Visez le point le plus haut du bâtiment ou de l'objet avec le laser (Figure I2).
6. Appuyez sur le bouton On (Marche) (Figure A ) pour mesurer la distance.
7. Du même point, visez le laser droit devant vers le point le plus bas du bâtiment ou de l'objet (Figure I3).
8. Appuyez sur le bouton On (Marche) (Figure A ) pour mesurer la distance.
9. Sur la ligne inférieure de l'écran, visualisez la hauteur du bâtiment ou de l'objet.

Mesurer une distance avec trois mesures

Fig. J

Vous pouvez utiliser la distance à trois points sur un objet élevé pour déterminer sa hauteur (Figure J1).

1. Pointez le laser de l'outil (Figure A ) vers un mur ou un objet, et non vers les yeux de quelqu'un.
2. Appuyez sur le bouton On (Marche) (Figure A ) pour allumer l'outil et afficher le point laser rouge.
3. Appuyez quatre fois sur le bouton de réglage (Figure A ) pour afficher Pythagore sur la fenêtre d'affichage (Figure C ).
4. Positionnez l'outil en face du centre approximatif de la hauteur verticale à mesurer (Figure J2).
5. Visez le point le plus haut du bâtiment ou de l'objet avec le laser (Figure J2).
6. Appuyez sur le bouton On (Marche) (Figure A ) pour mesurer la distance.
7. Du même point, visez le laser droit devant vers le centre du bâtiment ou de l'objet (Figure J3).
8. Appuyez sur le bouton On (Marche) (Figure A ) pour mesurer la distance.
9. Du même point, visez le point le plus bas du bâtiment ou de l'objet avec le laser (Figure J4).
10. Appuyez sur le bouton On (Marche) (Figure A ) pour mesurer la distance.
11. Sur la ligne inférieure de l'écran, visualisez la hauteur du bâtiment ou de l'objet.

Ajout de mesures

Vous pouvez ajouter deux mesures pour obtenir une mesure totale des deux distances.

1. Appuyez sur le bouton de réglage (Figure A ) pour afficher l'icône d'addition sur la fenêtre d'affichage (Figure C )
2. Appuyez sur le bouton On (Marche) (Figure A ) pour mesurer la distance entre l'outil et le mur ou l'objet.
3. Appuyez sur le bouton On (Marche) pour enregistrer la première mesure sur la ligne supérieure.
4. Pointez le laser (Figure A ) vers le mur ou l'objet suivant.
5. Appuyez sur le bouton On (Marche) pour enregistrer la deuxième mesure sur la ligne médiane.
6. Visualisez le total des deux mesures en bas de la fenêtre d'affichage (Figure C ).

Soustraction de mesures

Vous pouvez soustraire une mesure d'une autre.

1. Appuyez sur le bouton de réglage (Figure A ) pour afficher l'icône de soustraction sur la fenêtre d'affichage (Figure C ).
2. Pointez le laser en haut de l'outil (Figure A ) vers le mur ou l'objet dont vous devez mesurer la distance.
3. Appuyez sur le bouton On (Marche) (Figure A ) pour mesurer la distance entre l'outil et le mur ou l'objet.
4. Appuyez sur le bouton On (Marche) pour enregistrer la première mesure sur la ligne supérieure.
5. Pointez le laser en haut de l'outil vers le mur ou l'objet suivant.
6. Appuyez sur le bouton On (Marche) pour enregistrer la deuxième mesure sur la ligne médiane.
7. Visualisez la différence des deux mesures en bas de la fenêtre d'affichage (Figure C ).
   REMARQUE : Si la deuxième mesure est supérieure à la première : IC 601 s'affichera pour un nombre négatif. Veuillez inverser les points de mesure afin que la première mesure soit supérieure à la seconde.

Mise hors tension de l'outil

L'outil peut être éteint de l'une des manières suivantes :

• Appuyez et maintenez le bouton on (Marche) (Figure A ) pendant plusieurs secondes (jusqu'à ce que la fenêtre d'affichage s'efface).
• Si vous n'utilisez pas l'outil pendant 180 secondes, il s'éteindra automatiquement.

GARANTIE LIMITÉE DE TROIS ANS

DeWALT réparera, gratuitement, tout défaut dû à des matériaux ou à une fabrication défectueux pendant trois ans à compter de la date d'achat. Cette garantie ne couvre pas les pannes de pièces dues à l'usure normale ou à un abus de l'outil. Pour plus de détails sur la couverture de la garantie et les informations de réparation sous garantie, visitez www.DeWALT.com ou appelez le 1‑800‑4‑DeWALT (1‑800‑433‑9258). Cette garantie ne s'applique pas aux accessoires ni aux dommages causés par des réparations effectuées ou tentées par des tiers. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques et vous pouvez bénéficier d'autres droits qui varient selon les États ou les provinces.
En plus de la garantie, les outils DeWALT sont couverts par notre :
SERVICE GRATUIT D'UN AN
DeWALT entretiendra l'outil et remplacera gratuitement les pièces usées par une utilisation normale, à tout moment pendant la première année suivant l'achat.
GARANTIE DE REMBOURSEMENT DE 90 JOURS
Si vous n'êtes pas entièrement satisfait des performances de votre outil électrique, laser ou cloueur DeWALT pour quelque raison que ce soit, vous pouvez le retourner dans les 90 jours suivant la date d'achat avec un reçu pour un remboursement complet, sans poser de questions. PRODUIT RECONDITIONNÉ : Le produit reconditionné est couvert par la Garantie de service gratuit d'un an. La Garantie de remboursement de 90 jours et la Garantie limitée de trois ans ne s'appliquent pas aux produits reconditionnés. REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES D'AVERTISSEMENT : Si vos étiquettes d'avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes, appelez le 1‑800‑4‑DeWALT ou visitez votre centre de service local pour un remplacement gratuit.

Protection de l'environnement

Collecte séparée. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers normaux.

Si un jour votre produit DeWALT doit être remplacé, ou s'il ne vous est plus d'aucune utilité, ne le jetez pas avec les déchets ménagers. Mettez ce produit à disposition pour une collecte séparée.

La collecte séparée des produits usagés et des emballages permet aux matériaux d'être recyclés et réutilisés. La réutilisation des matériaux recyclés aide à prévenir la pollution environnementale et réduit la demande de matières premières.
Les réglementations locales peuvent prévoir la collecte séparée des produits électriques ménagers, sur les sites de déchets municipaux ou par le détaillant lors de l'achat d'un nouveau produit.
DeWALT met à disposition une installation pour la collecte et le recyclage des produits DeWALT une fois qu'ils ont atteint la fin de leur vie utile. Pour profiter de ce service, veuillez retourner votre produit à tout agent de réparation agréé qui les collectera en notre nom.
Vous pouvez vérifier l'emplacement de votre agent de réparation agréé le plus proche en contactant votre bureau DeWALT local à l'adresse indiquée dans ce manuel. Alternativement, une liste des agents de réparation agréés DeWALT et les détails complets de notre service après-vente et contacts sont disponibles sur Internet à l'adresse : www.2helpU.com.

Batteries

• Lorsque vous jetez des batteries, pensez à la protection de l'environnement.
• Vérifiez auprès de vos autorités locales une méthode d'élimination des batteries respectueuse de l'environnement.

Codes d'erreur

Si INFO apparaît dans la fenêtre d'affichage avec un numéro de code, effectuez l'action corrective correspondante.

Spécifications

*Précision de mesure dépend des conditions actuelles :

• Dans des conditions favorables (bonne surface cible, faible éclairage ambiant et température ambiante), jusqu'à 10 m. L'erreur de mesure peut augmenter de ± 0,1 mm/m pour des distances supérieures à 10 m.
• Dans des conditions défavorables (mauvaise surface cible, fort éclairage ambiant, températures de fonctionnement aux extrémités supérieure ou inférieure de la plage de température), la plage de mesure peut être réduite et la précision peut augmenter jusqu'à ± 6 mm pour des distances inférieures à 10 m. Au-delà de 10 m, l'erreur de mesure peut augmenter de ±0,25 mm/m.

**Résolution est la mesure la plus fine que vous puissiez voir. En mm, c'est 1 mm.

Références

• DEWALT MONDIAL
• 2helpU
• Site officiel des outils électriques DEWALT® | Garantie de robustesse®

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel DEWALT DWHT77100-XJ

Les langues disponibles