Aiphone PS-1820D Manuel D'utilisation

r ;evaa opbran d enelektTisc he . schokken S
k gee tee n rnetal en ofontvlambar e voorwerpen indeopenirgen vandeunit.
;evaa r opbrand , elektrisc he schokke n ofbeschadiging
en klemm ofdelj ngkabels niet k ortsluiten.
rzo en vhm ud menläaan dæ ongem akkenkunn en optred en. S
of niet.Gevaarvoorvlamrnen of elektrische
abels A&dingsk uit de buu rt van sbf of c onde ns.
• r zoude n Gammen kunnen optreden. O
IG DORZICHT (nalatighei d kanletsels ofschade vaneigendom
n) Neegbrenge
'oe r deinstallati e vandeunitofdeaansluitingen nietuitterwiil d eunit
d jevoe is.Gevaarvoorelektrische s chokken e nschadeaande unit. S
worens de unit te voeden moet troleerd worden of de kabels niet
Car voor vlamme n
eschadig d of kortgeslote n ziin.
chokken. O
de unit niet in een van de
n kunne ziinvaneenslechte •ng:
Zone s blootgest eld canuiterst lage temperaturen ,
t, zonlich bii Inrichtinge n waarvan detemperatuur varieert, rechtover
s, kelder serres , etc.
Plaats en met b iizondere omgevingsconditie s, waarstof, o lie, c hemische
roducten, z out, etc.aanwezig is.
sen di e voordur Plaat end pen onderwor n worde
of stoten.
n Plaatse waar warme luchtstromen of rook aanwezig is.
appar±n dielay-vaai produceren
ds ændimme r ofdiestroom produceren zoals eenfrequenti
hd lnäta-nsysbæn goedw.•kt
wn ck niet
pdes ck kcn•t
benegdpasmd.
) DE
n he t P S gamma , vervolgen s "producten" genoemd, mogen enkel door
eerd specialis en aeautorise erd persone el d geihstalleer
o r h e t installe ren Jehandleidi ng raad teplegen. Voor detechniche
d e afmeting en van het p roduct, wordt uverwezen naar d etabellen (A) en
•z e FYOdu cbn ziin nidgeschik t a-n buibn g ebruikt te
)rde n va n ee n special e g ommanélin voor e lektrische apparaÉn in
Jleria al. Deproducte n mogen n iet i nomgeving of bedriifscondities
xde n met w aarden dieverschillen vandieaanaeduid o pdetypeplaat. O p
t =laa v a n d e prod ucten zii n, beha We de identificat iecode, de e lektris
n e n vandeingang endeui ng,demax. g ebruikstemperatuur
Ddudi elot e n de toeaeoa ste aanwezi9.
al (tica géinstaleerCW orden zaatdeslede voor b eveshging
geric ht (Zi e tabe l B). B ede k deopeningen ofvinnen vanhetproduct niet.
ee n ruimt e vriionder enboven d eproducten omeen vriie luchtd
en, rzeker g nodi voor e en correcte warmtewisselin g
n mo eopDINclipraadplee g detabel C.ContTdeervoor
nzgn g we rd aßes bten en c ontro leer de c orre cte stan
n. gangsk lemrne D e corr ectesta ndva n de k lem menword t aanaeduid
o r cansl en uiting askabd s voedin of a ftakk ingen md ee
heid stroomdicht 4,A/mml overschrii dt enzet g eschikte
s. bel t Sui e poo elk l van deingang aan met het A Cvoedingsnet
re onmipdai netschakela ar woarugemakkdiik biikunt z odat een volledige
ng heidi word t d gelever voor d eoverspannin g IIcategorie.
re secu ndai s (Z ieta bel A e n E ) opd ka bel at orod xt de k en*edeng
"- o u behoud en enomradiostoring en tevermiiden . Controleer
I n d e klemm en correct ziinaangespannen . Voor deDINclip(Zie tabel D )
verwi•dering
s vervolgen de kabels
van deunit. S O VERWUDERING
verwiideren vanhet p roduct moeten deindicaties vandeplaatseliike
gevolgd worden. De afaedankte
mze
en mi i eJ
vanommige elementen
OGARANTlEDe (feis12maarden vanafdedatumvan%ricatie
enzeniet o pen, gewiizigd o fbeschadig z iindoor e xterne oorzaken. Voor d e
garantiecondities
ofelektrisch e
DANGER
Lire wec attention
daar dit de oorzoak
NE PASOUVRIROU PERFORER L EBOiTIER - PRECAUTIONS
inhet r echtstreekse
S Interdictions
@Défense d 'ouvrir o uendommager l'appareil
O Précautions générales
ATTENTION
- L' é quipement doitetre installé exclusivement
- Nepasconnecter l'équipement d unesource d 'alimentation non
aan trillingen
a propriée. Danger : risque deflamme ouchoc électrique. S
pasconnecter lebornier d esortie auréseaux AC.
Danger: risque deRamme ouchocélectrique. S
- Nepasendommager ouécraser lescordons d 'afirnentations.
Danger: risque deHamme ouchocélectrique. S
- Maintenir l'unité d distance d el'eauetdetout a utre liquide.
Risque d 'incendie e tdechocélectrique. S
#eddl,
- Nepasinsérer piöces m étalliques ouinflammables dans l'unité par
les a.rætures. Risque dfinoendie, dechoc élætriqæ oud'endomrnagement
nean
de l'unité. O
Nepasmettre e ncourtcircuit lebornier o ulescordons d esortie.
Devoeders
Danger: risque deflamme ouchoc électrique. S
Nepasendommager ououvrir l 'équipement.
worden. Het i sverplicht
Danger: risque deRamme ouchoc électrique.@
beschniving
- Positionner lescordons s ecteur ACenlieux sans humidité etpoussiére. O
PRECAUTION
Zernoeten voorzien
despréiudices a la propriété).
- Nefaire aucune instalation
gebruikt
sous t ension: risque d eflamme ouendommagement
- Avantde connecter l 'équipement s'assurer quelescordons nesoient
che
ÆS e ndommag és
, het
nger: risque deRamme ouchocélectrique. O
De producten rno&n
- Nepasinstaller l'équipement
12) n aar beneden
risque dendommagement
8 I. Environnements
prés d'équiperrents
(Zie tobel A
i d'air,d IIntérieur d e salles réfrigérées, etc.
het i nstalleren of
2. Environnements
d van de i ng-en
3. Environnements
*r een
n doors* *lit
5. Environnements
n kabelklemme opde
réchauffement, c uisines,et.
aan middels
6. Environnernent
Au oube sysüTE lnÉtorn
Verwezenliik de
rimaire
l'ahmkiion ecäjr et
k lasse
O NOTIC DUTIUSAIION
ofdeschroeven
produits »,doivent étre installés
des produits doitobligatoirement
12
moet eerst envooral destroom esloten worden . Verwiider
van d e klemmen en isoeer ze op correcte
ENRECYCUNG VANHET PRODUCT voorhet
eningezamelde producÉn moeten opcorrecte
worden.Hierdoor z al de afval b t hetminimum herietd worden
gezcndheid Egen ngatie.e g e,dgen
kunt u contact opnemen met o nsbedriif o f met u wdealer.
D'ELECTROCUTION
les wertissements suiwnts
générales
(lané91igence peut c auser larnort oudes lésions trés graves)
pardupersonnel habilité S
(la peut causer des Iésions trés g raves ouporter
ouconnexion quand l 'équipement
deIéquipement.
ou en court- circuit.
dans les lieux indi9Ués ci-dessous,
oudétérioration del'equipement: S
d température basse, sous Ies rayons d usoleil,
sensibles dlatempérature, en fæe oonditionneurs
assuiettis d l'humidité: salles d ebains, caves, serres, et.
assuietfis d conditions extrames: poussi&e, huile,
assupttis d courant dair oufumée :équipements
extérieur exposé d lapluie.
pas
d'wair k sd-n-åre es
d dupa•smrd
Les produits delagamme PS, ci-aprés
uniquement pardupesonnel habilité. k)Ut utilisabur
consulter cemanud c yant Ilinstallation.
CAIPHONE
wilze.
provid ing Peace of Min d AIPHONE
instanties
PS-18200
Item
MODULES DC POWER SUPPLYFOR INTERCOM
-Questo p rodotio progettato e sclusivamente
perl'usocon i sistemi Intercom dell'Aiphone.
-Thisproduct i s designed exclusively f or use
withAiphoneIntercom Systems.
- Ditprodukt w erdexclusief o nwvorpen
French
voorhetgebruik met A iphone intercomsystemen.
-Ceprodultdoit étreutiliséexclusivement
aveclessystömes Intercom Aiphone.
-Dieses Produkt darf nurmitdemAiphone
Intercom System verwendet werden.
-Este p roducto t iene queserutilizado exclusivamente
con los sistemas IntercomAiphone.
USE AND MAINTENANCE
GEBRUIKERS-EN MONTAGEHANDLEIDING
GEBRAUCHS-UND
est
S
de
7est
définis « www.aiphoneenet
Pour ce
@AIPHONE CO.LTD., NAGOYA, JAPAN
AIPHONE CORPORATION, BELLEVUE, WA, USA
S.A.S. LISSES-EVRY, FRANCE
MANUALE D'UTILIZZO
INSTRUCTIONS
MANUEL D'UTILISATION
MONTAGEANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZO
IAC 53214