Page 1
FK1721 @P0311 OQ AIPHONE GT-AC Access Control keypad Module Module clavier codes rétro•éclairé GH I GT-CodeschIossmoduI Mödulo de teclado de control de acceso Codeklavier-module GT-AC INSTALLATION & OPERATION MANUAL NOTICE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION INSTALLATIONS- BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTALACIÖN Y USO INSTALLATIE &...
Page 2
RECORD O FSETTINGS A NDREGISTRATION DETAILS ( Please makesureto writedownyoursettingsbelow.) AIDEMEMOIRE DES PROGRAMMATIONS ENREGISTREES (Faire ensortedebien régiages c i.dessous.) VERZEICHNI DER EINSTELLUNGEN UND REGISTRIERUNGSDETAILS (Bittenotieren Sieunten IhreEinsteilungen.) DATO DE CONFIGURAC IÖN YDETALLES DE LOS REGISTROS (Asegürese deapuntar deajuste a bajo.) LIJST MET GEPROGRAMMEER INSTELLINGEN EN CODES ( Zorg...
Page 3
Frangais PRECAUTIONS SMesures générales d'interdiction @lnterdiction dedémonter l'appareil OPrécautions générales Nepasinstaller I'appareil å aucundesemplacements suivants pouréviter tout AAVERTISSEMENT risque d'incendie, dedécharge électrique oud'endommagement del'appareil. (Le non•respect de cet avertissement risque d'entrainer Endroitsexposés la poussiére, la graisseet aux produitschimiques. des blessures graves,voire mortelles) Endroits oü...
Page 4
électromagnétique électrique Horloge (*1) Utilisez une source d'alimentation différente pour Ie GT-AC, pas celles utilisées pour le systéme. (*2) Deux relais peuvent étre activés partir du GT- AC. Cependant, seul un relais peut étre activé partir d'un poste résidentiel.
Page 5
Bouton de sortie Transformateur en C A. Alimentation Alimentation Alimentation (Uniquement pour Ie GT-AC) (Uniquement pour le GT-AC) Portail automatique (contact N/O), Relais 2: Gåche électrique (contact N/O) Relais GT-DA(-L), GH-DA/A GF-DA/B Auto-reverrouillage / sortie externe quand une porte forcée est actionnée (connexion d'un détecteur)
Page 6
FONCTIONS.PROGRAMMATION Cette section explique les paramétrages de chaque fonction, y compris le code maitre, le code d'utilisateur, les bips et les Leds. Au sujet du mode de paramétrage: Saisir deux fois le code maitre pour rentrer en mode programmation, puis saisir Ie code de paramétrage pour exécuter...
Page 7
Le résultat de chaque opération est indiqué par Orange (G) Vert (D) l'éclairage des Led's sur la partie supérieure I'appareil, et par Ie retentissement de Bip sonore. (orange) (vert) S'allume Clignote Saisir deux fois le code maitre. (Valeur par défaut: Bip, bip I Programmati dunombre deternes...
Page 8
(orange) (vert) S'allurne Clignote Saisir deux fois Ie code maitre. Bip, bip (Valeur par défaut: V Programmation de IV Programmationde la durée Programmation desortie exteme d'éclairagedes touches temporisation des relais Retourconfiguration usine (Valeur par défaut: Désactivé) (Valeur pardéfaut: 10sec.) (Valeur par défaut: 3 sec.) le relaisl Enprogramma lerelais2 Saisir le code de paramétrage.
Page 9
(orange) (vert) Sallume Clignote Saisir deux fois le code maitre. (Valeur par défaut: Bip, bip X Programmation dudéverrouillage Auto-reverrouillage XI Programmation des bips Blocage (anti-accés) liéå l'horloge de fonctionnement (Valeur par défaut: OFF) (Valeur par défaut: OFF) (Valeur pardéfaut: Relais 1,désactivé) (Valeur par défaut: ON) Saisir le code de paramétrage.
Quand la fonction de déverrouillage lié l'horloge de I'examen de l'appareil et que l'appareil soit toujours sous activée, Ia porte peut étre libérée en appuyant sur la garantie. Aiphone se réserve le droit exclusif de décider s'il touche@pendantla duréeparamétrée. existe défaut matiére...
Page 11
CAIPHONE Providing Peace of Mind http://www.aiphone.net/ AIPHONE CO., LTD., NAGOYA, JAPAN AIPHONE CORPORATION, BELLEVUE, WA, USA AIPHONE S.A.S., LISSES-EVRY, FRANCE Printed in Thailand...