Télécharger Imprimer la page

Liens rapides

No.
12270555C
Multivan
/ CaravelleT5
Shuttle
/ Caravelle
T5
Multivan
/ CaravelleT6
Shuttle
/ Caravelle
T6
Nur für Fahrzeuge
Only for vehicles
Elektro-Einbausatz
@ Einbauanleitun
g
@ Fittinginstructions
Electric wiring kit for towbars
@ Instructions d emontage
Faisceau pour attelage
Cablaggio
Istruzione
Kits eléctricos
Instrucciones
@ Montagehandleidin
Elektro-inbouwset
g
00-
00
00
O
O
07/12*
Transporter
07/12*
Transporter
06/15*
Transporter
06/15*
Transporter
mit Anhängervorbereitung
with trailer
preparation
für Anhängerkupplung
/ 7 broches / 12 Volt / ISO 1724
elettrico
per ganci di traino / 7 poli / 12 Volt / ISO 1724
di montaggio
para enganches
voor aanhangerkoppeling
T5 Kastenwagen
/ Kombi
T5 Panel van / Window
van
T6 Kastenwagen
/ Kombi
T6 Panel van / Window
van
/ 7-polig / 12 Volt / ISO 1724
/ 7-pin / 12 Volt / ISO 1724
de remolques
/ 7 pins / 12 Volt / ISO 1724
de montaje
/ 7-polig
07/12
07/12
06/15
06/15
/ 12 Volt / ISO 1724
loading

Sommaire des Matières pour bosal 12270555C

  • Page 1 12270555C Multivan / CaravelleT5 07/12* Transporter T5 Kastenwagen / Kombi 07/12 Shuttle / Caravelle 07/12* Transporter T5 Panel van / Window 07/12 Multivan / CaravelleT6 06/15* Transporter T6 Kastenwagen / Kombi 06/15 Shuttle / Caravelle 06/15* Transporter T6 Panel van / Window 06/15 Nur für Fahrzeuge...
  • Page 2 Anhängern ohne Nebelschlussleuchte solite diese nachgerüstet Einbau dieses Elektrosatzes muß einer Fachwerkstatt Oder einer entsprechend qualifizierten Person durchgeführt werden. werden. Vor Beginn aller Montagearbeiten unbedingt Für technische bzw. elektronische Änderungen, welche nach erstmaliger Einbauanleitung komplett durchlesen. Nach Einbau des Elektrosatzes Inbetriebnahme des Elektrosatzes Fahrzeughersteller...
  • Page 3 8PlN/BK 12PlN/BK 12PlN/BK Sekundärverriegelung öffnen! Open secondary lock!
  • Page 4 12PlN/BK GY/BK BK/WT BK/GN GY/RD 12PlN/BK Sekundärverriegelung schliessen! Close secondary lock! Zugfeder Zugfeder drawing spring drawing spring Zugfeder drawing spring...
  • Page 5 Zugfeder drawing spring Belegung der Steckdose / Maximale Ausgangsleistung Socket configuration / Maximum power ou ISO 1724 Corespondance des contacts de Ia ise/ uissance de sortie rna&ia Abbinamento della / Oscita d i affmentazioruy massima Indeling van de stekkd•oos / rnaximaal uitgangsvermogen BK/WT 3/31...
  • Page 6 éernå Schwarz preto Zwart Sort Svart Svart Black Negro Noir Nero Musta Czarny Öervenå Rojo Rouge Rosso Vermelho Rood Punainen Piros Czerwony G reen Grün Verde Vert Verde Verd e Groen Gron Gront G rön Vihreä Zelenå Zold Zielony Orange Orange Naranja Orange...
  • Page 7 OPTIONAL STOP Trailer Simulator for 7- and 13-pin Sockets Part-no. 50400516C Optional: Adapter socket 62400001 7-pin 13-pin...
  • Page 8 ERKLÄRUNG SYMBOLE EXPL SYMBOL EXPLANATION EXPLICATION SYMBOLES SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI linke (58-L) bzw. left (58-L) respectively feu arriére gauche (58-L) luce posteriore sinistra (58-L) rechte (58-R) Schlussleuchte right (58-R) tail light respectivement droite (58-R) rispettivamente destra (58-R) feu de stop (54) / luce d'arresto (54) /...
  • Page 9 Optional für Fahrzeuge ohne PDC! Optional for vehicles without PDC! 1 Ox 36-40 2-35,...
  • Page 10 Werkzeuge - Tools - Outils - Utensile - Herramientas - Werktuigen iATENClON! ACHTUNG! ATTENTION! ATTENTION! ATTENZIONE! ATTENTIE! Die Kühlerleistung des Fahr- The vehicle's cooling capacity pout s'avérer nécessaire La capacitå di raffreddamento posible haya koelvermogen zeuges muß bei Nachrüstung may have to be increased d'augmenter la puissance del veicolo, quando...
  • Page 11 12PlN/BK 12PlN/BK 8PlN/BK 8PlN/BK 4-10, 11-17, 32-48 32-48 12PlN/BK 12PlN/BK 8PlN/BK 8PlN/BK 18-25, 25-48 32-48...
  • Page 12 8PlN/BK 8PlN/BK BK/RD 12PlN/BK...
  • Page 13 12PlN/BK Sekundärverriegelung öffnen! Open secondary lock! 12PlN/BK GY/BK BK/GN BK/WT GY/RD 12PlN/BK Sekundärverriegelung schliessen! Close secondary lock! 8PlN/BK...
  • Page 14 8PlN/BK BK/RD 12PlN/BK 12PlN/BK Sekundärverriegelung öffnen! Open secondary lock!
  • Page 15 12PlN/BK GY/BK BK/GN BK/WT GY/RD 12PlN/BK Sekundärverriegelung schliessen! Close secondary lock! 8PlN/BK...
  • Page 16 12PlN/BK 12PlN/BK Sekundärverriegelung öffnen! Open secondary lock! 12PlN/BK GY/BK BK/GN GY/RD 12PlN/BK Sekundärverriegelung schliessen! Close secondary lock!