Jupiter Retro Mode D'emploi
Les langues disponibles
Les langues disponibles
JUPITER
@ Gebrauchsanleitun
g
@ Operatin
g
Instruction
s
@ Mode d'emploi delatrancheuse universelle rétro
@
Manualde instruccionesde la cortadoramanual retro
@ Ist[tJ/ioni p er l'usodell'affettatrice u niversale manuale
@ Gebruikshandleidin
g
@ Brugsvejlednin
g
@ Bruksanvisnin
g
@ Bruksanvisnin
g
Gebrauchsanleitung
RetroHand-Allesschneider
Retro Manual Slicer
allessnijder
manuel universalskærernaskin
e
skarmaskin
for manuell s kjæremaskin
GERMANY 1921
Table des Matières
Manuels Connexes pour Jupiter Retro
Sommaire des Matières pour Jupiter Retro
- Page 1 GERMANY 1921 Gebrauchsanleitung @ Gebrauchsanleitun RetroHand-Allesschneider @ Operatin Instruction Retro Manual Slicer @ Mode d'emploi delatrancheuse universelle rétro Manualde instruccionesde la cortadoramanual retro @ Ist[tJ/ioni p er l'usodell'affettatrice u niversale manuale @ Gebruikshandleidin allessnijder @ Brugsvejlednin manuel universalskærernaskin @ Bruksanvisnin skarmaskin @ Bruksanvisnin for manuell s kjæremaskin...
- Page 2 åt entschieden. Weitere Informationen C Saugfüße zu diesemund zuweiteren produktenlinden Sie D Bodenplatte im Internetauf www.my•jupiter.de E Einstellknopf fur Schnittstörke ( 0 • 20mm) F Schneidmesser (rostflei) Dieses Gefatist zurn Schneidenvon Blot. Wurst, G Messerverschlussschraube KaseUswin hausfra'tsublichen Mengen im Haushalt...
- Page 3 Gebrauchsanleitun RetroHand-Allesschneider JUPITER StellerSie'nit demEinstellknopl Edieg€wtlnsthte Schneidmesser aus-/einbauen Schlilttstalke ein. Verletlungsgefahr dutch scharfe Teile! Das S(luneldmesserdes Hand•AIlessci1netders i s! sehl Schmale' Starker schdlt'Handhaben S iedasSchnetdrnesser vors•cht'G. • DrehenSie der Iechten Hand die Kurbel irn • legenSiedas sthne•dende l ebensrni'tel m it...
-
Page 4: Important
You have A Thickness g uide chosena high-quality,modernappliance.Further B Crankhandle informationon this and other productsis C Suction feet availableon ourwebsiteat www.my•jupiter.de D Baseplate EAdjusting k nobforslice thickness ( 0- 20mm) F glade(rustproof) Cheeseelc. in G Blade locking screw... - Page 5 JUPITER Operatin Instructions RetroManual S licer • Setlhe thickness u singtheadjusting Removing/installing the blade knob E. - 20 mm Sharpparts cancauseinjury! CAUTION Thicker Thinnel The bladeot the slice' is very shavp! Handle With care, • Using yowl lighthdßd. turnthecrank handle clockwise.
-
Page 6: Montage/Lnstallation
Moded'emploide latrancheuse universelle rétro Composants d e la trancheuse Félicitations pourvotreachat d ecenouvel appareilménage(JUPITER. lui, Vous A Plaquede réglage avet (hoisi un appareilde qualité et moderne. B Mdllivelle Voustrouverezplus d'informationså sonsujet et C Pieds ventouse sur nosautresproduitssur Internet l'adresse D socle www.mrjupiter.de... - Page 7 Manual de instrucciones de la cortadora manual retro iFelicidades! Con la compra de su nuevo Componentes de la cortadora electrodoméstico de cocina JUPITER ha A Guiade grosor elegido un productomodernoy de alta calidad. B Manivela Paraobtenermis informaciånsobreéstey Otros C Ventosas productos,visitewww.my•jupiter.de...
- Page 8 Manua de instrucciones d e lacortadora manual JUPITER • Ajuste delas deseado conel Desmontaje/instalaciö de la cuchilla boldn de pietas afiladaspueden causar lesiones! Grueso Fino ld (uchilla de covtadoraestå aflladd. Manélela(un cutdado. • (onla manoderecho. la mantvela en el sen- lido de lasagulas del '€101.
- Page 9 Componenti d ell'affettatrice nuovoapparecchio da cucinaJUPITER A Vela wete sceltoun prodottomodernoe di alta B Manovella qualitö. permaggioriinformationi questoe C Piedini d ventosa altri prodotti visitateil sito www.my-jupiter.de D Base EManopola diregolazione dellospessore ditaglio appareccl•io serve pane,insaccati, (0 - 20mm) quantiti Fuso domestic)
- Page 10 Istruzioni per I'uso dell'affettatrice manuale JUPITER Smontare/Montare la lama • Reqoldte 1 0spessore ditagbo ton ld manopola dilegolanone E Pericolo di ferimenti dato da componenti affilati! la lama dell'altettal'lce é molto aitilata! piu sottile pili grosso Maneqgiare la lama corvcauteld.
- Page 11 Istruzioni per I'uso dell'affettatrice manuale JUPITER Smontare/Montare la lama • Reqoldte 1 0spessore ditagbo ton ld manopola dilegolanone E Pericolo di ferimenti dato da componenti affilati! la lama dell'altettal'lce é molto aitilata! piu sottile pili grosso Maneqgiare la lama corvcauteld.
- Page 12 A Steunplaat J hebt gekozenvoor een hoogwaardigen d Draaiarm nodern keukenapparaat. M eerinformatieover C Zuignappen iit producten andereproductenis te vinden op D Bodernplaat nternet:www.rny-jupiter.de E stelknopvoorsnijdikte(0-20mm) T) it appamt bedoeld w ool het b:ovxL F Mes (roestvrij) GMesvergrendeling kaas. e tc.
-
Page 13: Levensmiddelen Snijden
Gebruikshandleiding allessnijder JUPITER Mesverwijderen/plaatsen • Stelmel de stelknop gewenste srujd'kte in. Gevaar voor letsel door scherpe ondeldelen! dikkeg dunno' Het mesvande ISheelscherp! Gavoow•cht19le met he' mes. • mel de vechterhandde me' de van de klak mee • Let]het Shilden met de ltnkelhand... -
Page 14: Leveringsomfang
Brugsvejledningmanuel universalskæremaskine Den universalskæremaskines bestanddele DA Tillyk med k obe af d in nye J UPITE kokkenmaskine. D u harvalgt et moderne A Anlægsplade itykke kokkenudstyraf hojeste kvalitet. B Händsving "derligereoplysningertil dette og yderligere C Sugefodder )rodukter findes i internettet under D Bundplade Nww.my•jupitel.de E lusteringsknap til skæretykkelse (O•... - Page 15 Brugsvejledning manuel universalskæremaskine JUPITER Montering og afmontering af skærekniv • Indst'l vha_ Eden onskede skæretykkelse Fareforkvæstelserpga. skarpe dele! 0 • 20 tyndete tykke'e Warp!Höndté*l seerekntven forqgtlgl. • 'landhandsvinget medmet. • L,egdet pålæq. d erskalskæres. I ned den vensue 00 skub med let tfyk langsornt I noddendielendesk.vreknp,',...
- Page 16 Bruksanvisning skärmaskin Skårmaskinens komponenter MAN, Gratulerattill din nyakoksmaskinfran JUPITER Du harValten hogkvalitativoch A Installningsplatta modern köksmaskin. Du hittar mer information orndennaochövrigaprodukterpa Internetpa C Sugfötter www.my-jupiter.de D Bottenplatta E Installningsknapp f orskö(tjocklek (0-20mm) Dena.] till 101 skora till}d, kotv. ost osv.
-
Page 17: Rengöring
Bruksanvjsning skärmaskin JUPITER Demontering/monteringav kniv • Vlid veven Inedills med den howa handen_ • PlaceraItrsmedlet, rnot install- Skaderisk pi grund handec. oth av vassa delar! det langsamt Inedlatt nyckmot den 'Dtevan• de knwen. Skalrnaskinen knwar rnyckel v ass' Rengöring nar dlJ hantelar Vruven. - Page 18 Gratulerermed kjopet avdin nye JUPITER-kjokkenmaskin. Du harvalgt en A Stoppeplate modernekjokkenmaskinav hoykvalitet. Du B sveiv finnermer informasjonorndette og andre C Sugefotter produkterpa nettstedetwww.my-jupiter.de D Bunnplate E Dreieknapp forsnittbredden (O• 20 mm) Oette beveqnet oppskiærinq a vbloc. F Knivblad (rustfritt) e'ler hushold- ningslignende.
- Page 19 JUPITER Bruksanvisningfor manuellskjæremaskin • StillInnønsket s kgpvetykkelse meddreieknappen E. Sette på/ta av kniven Fareforpersonskader pa FORSI KTIG grunn avskarpe d eler! Tykkele rynrlere Knivbladel t il denskjæremaskinen ermegetskarpt! Håndter d erf0fknivbladet en tryggruåte. • Holdsvetven medhayrehind ogsveiv(undtmed klokken. • Leggmatvaren du ansker å skjæteoppmed venstre hind motsloppeplöten ogSkyv denmed...
- Page 20 JUPITER GERMANY1921 JupiterKochenmaschinen GmbH Vor dem Lauch 22 70567 Stuttgart Germany Telefon, •49 7110065640 eMaiI: www.my•jupitel.de...