Electrolux 700 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Electrolux Manuels
  4. Aspirateurs
  5. Refine 700
  6. Mode d'emploi
Electrolux 700 Mode D'emploi

Electrolux 700 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 700:
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instruction Book
700 CORDLESS CLEANER
*Actual product may differ from illustration.
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Electrolux 700

Sommaire des Matières pour Electrolux 700

  • Page 1 Instruction Book 700 CORDLESS CLEANER *Actual product may differ from illustration.
  • Page 2 TUBP216LI25-TP (6 cells), DC 21.6V, 2500mAh Os acessórios podem variar de modelo modello. Els accessoris poden canviar segons el model Carpet Hard Floor For indoor use only. Note: This instruction book should be read together with safety precaution booklet. www.electrolux.com...
  • Page 3 KSD-18W-265060HE 61cm KSD-18W-265060HE 0 100% 4.5h...
  • Page 4 S-BAG AUTO ON/OFF 3sec S-BAG E206S/E203S Max 40°C 24h+...
  • Page 5 TUBP216LI25-TP (6 cells), DC 21.6V, 2500mAh...
  • Page 6 CLICK CLICK CLICK CLICK 4&5...
  • Page 7 Max 40°C 5sec...
  • Page 8 24h+ Max 40°C Max 40°C Max 40°C 24h+ ESKW7...
  • Page 11 ESKW7 ZE155 ZE149 ZE149A ZE156 900 923 814 900 923 379 900 923 380 900 923 381 900 923 369 Performance Kit PetPro+ BedProPower+ BedProPowerUV+ PowerPro Hard Floor Nozzle ZE194 KIT23 KIT22 ZE177 EPPCS2 900 923 815 900 923 383...
  • Page 12 Troubleshooting Problem Cause Solution The S-bag icon appears on the The S-bag is full Replace it with a new S-bag display and emptying function doesn’t work after the main unit is inserted into emptying The S-bag or the door of S-bag Ensure that the S-bag is properly positioned and that the door station, even when the Start cabin is not in place...
  • Page 13 Stop use of product and take out filters and let it dry for 48h. Do not put the product in the charging stand. If the product is Water/Liquid has been sucked into still not working after 48h contact authorized Electrolux service The product stops or doesn't the product center.

  • Page 14: Environmental Concerns

    Put appliance at ambient temperature condition, wait until (~45ºC)/low (~5ºC), charging not yet temperature cool down/ raised up. started Contact Electrolux service center. If need to replace and buy Battery pack is broken, need to be new battery pack (www.electrolux.com) replaced.

  • Page 15: Dépannage

    Dépannage Problème courant Cause possible Solution L'icône du S-bag apparaît Le S-bag est plein. Remplacez-le par un S-bag neuf. sur l'écran et la fonction de vidange ne fonctionne pas Le S-bag ou la porte du après que l'unité principale Assurez-vous que le S-bag est correctement positionné et que compartiment du S-bag n'est pas en a été...
  • Page 16 Si le produit ne fonctionne toujours pas après 48 heures, le produit. Le produit s'arrête ou ne contactez un centre de service agréé Electrolux. démarre pas Remarque : Les dommages causés au moteur par l'eau ou d'autres liquides ne sont pas couverts par la garantie.

  • Page 17: En Matière De Protection De L'environnement

    élevée (~45 °C)/faible (~5 °C), la température baisse/augmente. charge n'a pas encore commencé La batterie est endommagée, elle Contacter le centre de service Electrolux. Si nécessaire de doit être remplacée. remplacer et acheter une nouvelle batterie (www.electrolux.com) La batterie utilisée pour ce produit Assurez-vous que la batterie utilisée est la bonne.

  • Page 18: Отстраняване На Неизправности

    Отстраняване на неизправности Често срещан проблем Възможна причина Решение Иконата S-bag се появява S-bag е пълна. Сменете я с нов S-bag. на дисплея и функцията за изпразване не работи, след като основното устройство S-bag или вратичката на S-bag Уверете се, че S-bag е правилно позиционирана и че вратичката е е...
  • Page 19 Не поставяйте продукта в стойката за зареждане. Продуктът е засмукал вода/течност. Ако продуктът все още не работи след 48 часа, свържете се с оторизиран сервизен център на Electrolux. Продуктът спира или не Забележка: Гаранцията не покрива повреда на мотора, причинена...

  • Page 20: Опазване На Околната Среда

    температурата се понижи/повиши. зареждането все още не е започнало Батерията е счупена, трябва да се Свържете се със сервизен център на Electrolux. Ако е необходимо смени. да смените и закупите нова батерия (www.electrolux.com) За този продукт се използва с грешна...

  • Page 21: Odstraňování Chyb

    Odstraňování chyb Společný problém Možná příčina Řešení Na displeji se objeví ikonka S-bag je plný. Nahraďte jej novým S-bagem. S-bagu a funkce vyprázdnění nepracuje poté, co je ruční S-bag nebo uzávěr S-bagu není Zkontrolujte, že S-bag je správně na svém místě a uzávěr je jednotka zasunuta do správně...
  • Page 22 Spotřebič nezavěšujte do nabíjecí stanice. Do spotřebiče byla nasáta voda/ Pokud spotřebič nefunguje ani po 48 hodinách, kontaktujte kapalina. autorizované servisní středisko Electrolux. Spotřebič se zastaví a Poznámka: Poškození motoru způsobené vodou nebo jinou nespouští se kapalinou nespadá do záruky.

  • Page 23: Poznámky K Ochraně Životního Prostředí

    (~45 °C) nebo nízká (~5 °C), nabíjení dokud teplota neklesne nebo nestoupne. ještě nezačalo Sada baterií je poškozená, je nutné ji Kontaktujte servisní středisko Electrolux. Pokud je nezbytné sadu vyměnit. baterií vyměnit, kupte novou (na stránce www.electrolux.com) Použitá sada baterií není určena pro Zajistěte použití...
  • Page 24 Fehlersuche Gemeinsames Problem Möglicher Grund Lösung Das S-Bag-Symbol erscheint Die S-bag ist voll. Ersetzen Sie sie durch eine neue S-bag. auf dem Display und die Entleerungsfunktion funktioniert nicht, nachdem Der S-bag oder die Tür der Vergewissern Sie sich, dass der S-Bag richtig positioniert ist und das Hauptgerät in die S-bag-Kabine ist nicht an ihrem Platz.
  • Page 25 Es wurde Wasser/Flüssigkeit in das Wenn das Gerät nach 48 Stunden immer noch nicht funktioniert, Produkt gesaugt. wenden Sie sich an ein autorisiertes Electrolux-Servicezentrum. Hinweis: Schäden am Motor, die durch Wasser oder andere Das Produkt bleibt stehen oder Flüssigkeiten verursacht wurden, sind nicht durch die Garantie lässt sich nicht starten...
  • Page 26 Ladevorgang wurde noch nicht warten Sie, bis sich die Temperatur abgekühlt bzw. erwärmt hat. gestartet Wenden Sie sich an ein Electrolux-Servicezentrum. Falls ein Der Akkupack ist defekt und muss Austausch und der Kauf eines neuen Akkupacks erforderlich ist ausgetauscht werden.

  • Page 27: Informationen Zur Entsorgung

    INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG Ihre Pflichen als Endnutzer Dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät ist mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet. Das Gerät darf deshalb nur getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall gesammelt und zurückgenommen werden, es darf also nicht in den Hausmüll gegeben werden. Das Gerät kann z. B. bei einer kommunalen Sammelstelle oder ggf. bei einem Vertreiber (siehe zu deren Rücknahmepflichten unten) abgegeben werden.

  • Page 28: Fejlfinding

    Fejlfinding Typiske problemer Mulig årsag Løsning S-bag-ikonet vises på displayet, S-bag'en er fuld. Udskift den med en ny S-bag. og tømningsfunktionen fungerer ikke, efter at hovedenheden er S-bag'en eller lågen til Sørg for, at S-bag'en er placeret korrekt, og at døren er lukket sat i tømningsstationen, selv når S-bagkabinen er ikke på...
  • Page 29 Tøm støvbeholderen, og vask filtrene i henhold til blevet tilstoppet eller er snavset. brugsanvisningen. Hvis det er nødvendigt, kan du udskifte og Støvbeholderen er fuld. købe nye filtre på www.electrolux.com. Børsterullen stopper, når brugeren afmonterer den forrige dyse og Sluk for rengøringsmidlet, og genstart TÆND-knappen for at Børsterullen roterer ikke...
  • Page 30 (~45°C)/lav (~5°C), opladningen er temperaturen er kølet ned/stiget. endnu ikke startet Batteripakken er i stykker og skal Kontakt Electrolux-servicecenter. Hvis det er nødvendigt at udskiftes. udskifte og købe en ny batteripakke (www.electrolux.com) Der bruges en forkert batteripakke til Sørg for, at der bruges den rigtige batteripakke.
  • Page 31 Rikete otsimine ja kõrvaldamine Tavapärane probleem Võimalik põhjus Lahendus Ekraanile ilmub S-bagi ikoon S-bag on täis. Asendage S-bag uuega. ja tühjendusfunktsioon ei tööta pärast põhiseadme S-bag või S-bagi kambri uks ei ole Veenduge, et S-bag on õigesti paigutatud ja uks on korralikult tühjendusjaama sisestamist paigas.
  • Page 32 Lõpetage toote kasutamine ja eemaldage filtrid ning laske sellel kuivada 48 tundi. Ärge asetage toodet laadimisalusele. Tootesse on imetud vett/vedelikku. Kui toode ei tööta ka pärast 48 tundi, võtke ühendust Electrolux volitatud teeninduskeskusega. Toode seiskub või ei käivitu Märkus: Garantii ei kata mootori kahjustusi, mis on põhjustatud veest või mõnest muust vedelikust.
  • Page 33 Võtke ühendust Electroluxi teeninduskeskusega. Vajadusel Akukomplekt on katki. See on vaja vahetage akukomplekt ja ostke uus akukomplekt välja vahetada. (www.electrolux.com) Selles tootes kasutatakse valet Veenduge selles, et kasutataks õiget akukomplekti. akukomplekti. Käsiseadme ekraanile ilmus Ummistuse märguanne, mis näitab Puhastage/vahetage filtrid vastavalt kasutusjuhendile.

  • Page 34: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Problema común Posible motivo Solución El icono de la S-bag aparece La S-bag está llena. Sustitúyala por una S-bag nueva. en la pantalla y la función de vaciado no funciona cuando la unidad principal se La S-bag o la puerta de la cabina de Compruebe que la S-bag esté...
  • Page 35 Si el aparato sigue sin funcionar cuando hayan transcurrido dentro del aparato. 48 horas, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado de Electrolux. El aparato se detiene o no se Nota: La garantía no cubre los daños al motor causados por inicia agua u otros líquidos.
  • Page 36 (~5°C), la carga no ha o suba. empezado todavía Contacte con el centro de servicio de Electrolux. En caso El paquete de baterías está roto y de que sea necesario el reemplazo compre un paquete de necesita ser reemplazado.

  • Page 37: Aspectos Medioambientales

    ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo . Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje. Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública, así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos.

  • Page 38: Resolució De Problemes

    Resolució de problemes Problema comú Possible motiu Solució La icona de la S-bag apareix La S-bag està plena. Substituïu-la per una S-bag nova. a la pantalla i la funció de buidatge no funciona quan la La S-bag o la porta de la cabina de Comproveu que la S-bag estigui correctament posicionada i unitat principal s’introdueix a la S-bag no és al seu lloc.
  • Page 39 Ha entrat aigua/líquid succionat dins Si l’aparell continua sense funcionar quan hagin transcorregut l’aparell. 48 hores, contacteu amb un centre de servei autoritzat d’Electrolux. L’aparell es para o no s’inicia Nota: La garantia no cobreix els danys al motor causats per aigua o altres líquids.
  • Page 40 (~5°C), la càrrega encara no ambient i espereu fins que la temperatura pugi o baixi. ha començat Contacteu amb el centre de servei Electrolux. Si és necessari El paquet de bateries està trencat i el reemplaçament compreu un paquet de bateries nou necessita ser substituït.

  • Page 41: Vianmääritys

    Vianmääritys Yleinen ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu S-bag-kuvake näkyy näytössä S-bag on täynnä. Vaihda sen tilalle uusi S-bag. eikä tyhjennystoiminto toimi sen jälkeen, kun pääyksikkö on S-bag tai S-bag-kaapin ovi ei ole Varmista, että S-bag on oikein paikallaan ja että ovi on suljettu asetettu tyhjennysasemaan, paikallaan.
  • Page 42 Älä aseta tuotetta lataustelineeseen. Tuotteeseen on imeytynyt Jos tuote ei vieläkään toimi 48 tunnin kuluttua, ota yhteys vettä/nestettä. valtuutettuun Electrolux-huoltokeskukseen. Tuote pysähtyy tai ei käynnisty Huom: Takuu ei kata veden tai muun nesteen moottorille aiheuttamia vaurioita. 1. Pidä käsiyksikköä tukevasti kädessäsi, kun käytät laitetta Puhdistuslaite on pudonnut lattialle 2.
  • Page 43 Laita laite ympäristön lämpötilaan ja odota, että lämpötila (~45°C)/alhainen (~5°C), latausta ei jäähtyy/nousee. ole vielä aloitettu Ota yhteys Electrolux-huoltokeskukseen. Jos on vaihdettava ja Akku on rikki, se on vaihdettava. ostettava uusi akku (www.electrolux.com) Tässä tuotteessa käytetään väärää Varmista, että käytössä on oikea akkupaketti.

  • Page 44: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    Αντιμετώπιση προβλημάτων Κοινό πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Το εικονίδιο S-bag εμφανίζεται Η S-bag είναι γεμάτη. Αντικαταστήστε την με μια νέα S-bag. στην οθόνη και η λειτουργία εκκένωσης δεν λειτουργεί αφού η κύρια μονάδα εισαχθεί στον Η S-bag ή η θύρα του τμήματος S-bag Διασφαλίστε...
  • Page 45 Έχει εισέλθει νερό/υγρό στο προϊόν. Αν το προϊόν δεν λειτουργεί ακόμη μετά από 48 ώρες, επικοινωνήστε με ένα κέντρο συντήρησης εξουσιοδοτημένο από την Electrolux. Το προϊόν σταματά ή δεν αρχίζει Σημείωση: Η ζημιά στον κινητήρα που προκαλείται από νερό ή άλλο...

  • Page 46: Περιβαλλοντικα Θεματα

    είναι πολύ υψηλή (~45°C)/χαμηλή (~5°C), περιβάλλοντος, περιμένετε μέχρι η θερμοκρασία να πέσει/αυξηθεί. η φόρτιση δεν άρχισε ακόμη Επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις της Electrolux. Αν απαιτείται Η συστοιχία μπαταρίας έχει υποστεί αντικατάσταση, αγοράστε νέα συστοιχία μπαταρίας στον ιστότοπο βλάβη, χρειάζεται αντικατάσταση.

  • Page 47: Rješavanje Problema

    Rješavanje problema Najčešći problemi Mogući uzrok Rješenje Ikona S-bag prikazuje se na S-bag je puna. Zamijenite ju novom S-bag. zaslonu i funkcija pražnjenja ne radi nakon što je glavna Provjerite je li S-bag propisno postavljena i jesu li vrata dobro jedinica umetnuta u stanicu S-bag ili vrata S-bag nisu na mjestu.
  • Page 48 Ne stavljajte proizvod na stalak za punjenje. Voda/tekućina je usisana u proizvod. Ako proizvod nakon 48 sati i dalje ne radi, obratite se Proizvod prestaje raditi ili se ne ovlaštenom Electrolux servisnom centru. pokreće Napomena: oštećenje motora nastalo djelovanjem vode ili drugih tekućina nije obuhvaćeno jamstvom.

  • Page 49: Briga Za Okoliš

    (~45°C) / preniska (~5°C), temperatura proizvoda smanji/poveća. punjenje još nije započelo Baterijski modul je oštećen, potrebno Obratite se servisnom centru Electrolux. Ako je potrebno ga je zamijeniti. zamijeniti i kupiti novi baterijski modul (www.electrolux.com) U ovom proizvodu se koristi pogrešan Pazite da se koristi propisani baterijski modul.

  • Page 50: Hibaelhárítás

    Hibaelhárítás Gyakran eloforduló probléma Lehetséges ok Megoldás Megjelenik az S-bag ikon Megtelt az S-bag. Cserélje ki újra az S-bag porzsákot. a kijelzon és nem muködik az ürítés funkció a foegység Nincs a helyén az S-bag vagy az Gondoskodjon arról, hogy megfelelo helyen legyen az S-bag ürítoállomásba dugása után, S-bag porzsák rekesz ajtaja.
  • Page 51 Ürítse ki a portartályt, majd a Felhasználói kézikönyvben Eltömodött vagy piszkos az eloszuro leírtak szerint tisztítsa meg a szuroket. Szükség esetén dobja és/vagy a finom porszuro. Megtelt a ki azokat és vásároljon új szuroket a www.electrolux.com címu portartály. webhelyen. A porszívó működése során a hengerkefe leáll, amikor a...

  • Page 52: Környezetvédelmi Tudnivalók

    Meghibásodott az akkumulátor, Forduljon az Electrolux szervizhez. Ha cserélnie, illetve új ki kell cserélni. akkumulátort kell vásárolnia (www.electrolux.com) E termék számára nem megfelelő Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a használt akkumulátor.

  • Page 53: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Problema comune Possibile ragione Soluzione L'icona S-bag appare sul La S-bag è piena. Sostituirla con una nuova S-bag. display e la funzione di svuotamento non funziona dopo che l'unità principale è La S-bag o lo sportello della cabina Assicurarsi che la S-bag sia posizionata correttamente e che lo stata inserita nella stazione di S-bag non sono in posizione.
  • Page 54 Acqua/liquidi sono stati aspirati nel Se il prodotto non funziona ancora dopo 48 ore, contattare un prodotto. centro di assistenza Electrolux autorizzato. Il prodotto si ferma o non si Nota: I danni al motore causati da acqua o altri liquidi non avvia sono coperti dalla garanzia.

  • Page 55: Considerazioni Sull'ambiente

    (~45°C)/bassa (~5°C), la la temperatura si raffreddi/si alzi. ricarica non è ancora iniziata Contattare il centro assistenza Electrolux. Se è necessario Batteria rotta, è necessario sostituirla. sostituire e acquistare una nuova batteria (www.electrolux.com) La batteria utilizzata è errata per Assicurarsi di utilizzare la batteria corretta.
  • Page 56 Vandamálalausn Algengt vandamál Möguleg ástæða Lausn S-bag táknið kemur fram á S-bag er full. Skiptu út fyrir nýjan S-bag. skjánum og tæmingarfallið virkar ekki eftir að aðalhlutinn S-bag eða hurð S-bag skápsins er Gakktu úr skugga um að S-bag sé rétt sett í stöðu og að hurðin hefur verið...
  • Page 57 óhreinar. leiðbeiningunum í notendahandbókinni. Ef þörf krefur, skiptu um Rykkassinn er fullur. og kaupaðu nýjar síur á www.electrolux.com. Burstarúllan stöðvast þegar notandinn losar fyrri stútinn og skiptir Slökktu á ryksugunni og ræstu hana aftur með „ON“ hnappinum Burstarúllan snýst ekki...
  • Page 58 (~45°C)/of lágt (~5°C), hleðsla hefur hækkar. ekki enn byrjað Rafhlöðupakkinn er brotinn og þarf Hafðu samband við þjónustuver Electrolux. Ef þörf krefur, skiptu að skipta honum út. um og kauptu nýjan rafhlöðupakka (www.electrolux.com) Rangur rafhlöðupakki fyrir þessa vöru Vertu viss um að réttur rafhlöðupakki sé í notkun.

  • Page 59: Trikčių Šalinimas

    Trikčių šalinimas Dažnai pasitaikanti problema Galima priežastis Sprendimas Įstačius pagrindinį prietaisą į „S-bag“ yra pilnas. Pakeiskite jį nauju „S-bag“. ištuštinimo stotelę, ekrane pasirodo „S-bag“ piktograma, o ištuštinimo „S-bag“ arba „S-bag“ skyriaus Įsitikinkite, kad „S-bag“ yra tinkamai įdėtas ir durelės tinkamai funkcija neveikia, net paspaudus durelės yra ne vietoje.
  • Page 60 Nedėkite gaminio į įkrovimo stovą. Į gaminį įsiurbtas vanduo / skystis. Jei gaminys vis tiek neveikia po 48 valandų, kreipkitės į įgaliotąjį „Electrolux“ techninės priežiūros centrą. Gaminys sustoja arba neįsijungia Pastaba: variklio pažeidimams, atsiradusiems dėl vandens ar kito skysčio, garantija netaikoma.

  • Page 61: Aplinkos Apsauga

    (~45 °C) / per žema (~5 °C), kol temperatūra nukris / pakils. įkrovimas dar nepradėtas Akumuliatorius sugedęs, jį reikia Kreipkitės į „Electrolux“ techninės priežiūros centrą. Jei reikia pakeisti. pakeisti ir nusipirkti naują akumuliatorių (www.electrolux.com) Šiam gaminiui naudojamas Įsitikinkite, kad naudojamas tinkamas akumuliatorius.
  • Page 62 Problēmu risināšana Parastā problēma Iespējamais iemesls Risinājums Pēc galvenās ierīces S-bag ir pilns. Nomainiet to pret jaunu S-bag. ievietošanas iztukšošanas blokā displejā parādās S-bag S-bag vai S-bag kameras durtiņas Nodrošiniet, lai S-bag būtu novietots pareizi un lai durtiņas būtu ikona un iztukšošanas funkcija neatrodas paredzētajā...
  • Page 63 48 stundas. Neievietojiet izstrādājumu uzlādes stendā. Izstrādājumā ticis iesūkts ūdens/ Ja pēc 48 stundām izstrādājums joprojām nedarbojas, šķidrums. sazinieties ar pilnvarotu Electrolux servisa centru. Izstrādājums izslēdzas vai Piezīme: Uz ūdens vai cita šķidruma izraisītiem motora neieslēdzas. bojājumiem garantija neattiecas. 1. ierīces lietošanas laikā stingri turēt rokas agregātu Putekļsūcējs nejauši nokritis uz grīdas...

  • Page 64: Apsvērumi Par Vides Aizsardzību

    Novietojiet ierīci apkārtējās vides temperatūras apstākļos, augstu (~45 °C)/zemu (~5 °C), uzlāde nogaidiet, līdz temperatūra samazinās/pieaug. vēl nav sākta. Sazinieties ar Electrolux servisa centru. Ja nepieciešams Akumulatoru bloks ir sabojāts, to nomainīt un iegādāties jaunu akumulatoru bloku nepieciešams nomainīt. (www.electrolux.com).

  • Page 65: Probleemoplossing

    Probleemoplossing Veelvoorkomend probleem Mogelijke reden Oplossing Op het display verschijnt het De S-bag is vol. Vervang hem door een nieuwe S-bag. pictogram van de S-bag en de leegmaakfunctie werkt niet nadat de hoofdeenheid in het De S-bag of de deur van de S-bag Controleer of de S-bag goed op zijn plaats zit en of de deur leegmaakstation is geplaatst, cabine is niet goed op zijn plaats.
  • Page 66 48 uur drogen. Plaats het product niet in de laadstandaard. Het product heeft water/vloeistof Neem contact op met een erkend Electrolux-servicecentrum opgezogen. als het product na 48 uur nog steeds niet werkt. Opmerking: Beschadiging van de motor door water of andere Het product stopt of start niet vloeistoffen valt niet onder de garantie.
  • Page 67 Batterij is kapot, moet worden Contacteer het Electrolux-servicecentrum. Indien nodig vervangen. vervangen en nieuwe batterij kopen (www.electrolux.com) Verkeerde batterij gebruikt voor dit Controleer of de juiste batterij wordt gebruikt. product. Verstoppingsindicatie verschijnt Verstoppingsindicatie geeft aan dat...
  • Page 68 Feilsøking Vanlig problem Mulig årsak Løsning S-bag-ikonet vises på displayet S-bagen er full. Bytt den ut med en ny S-bag. og tømmefunksjonen fungerer ikke etter at hovedenheten er S-bagen eller døren til Sørg for at S-bagen er riktig plassert og at døren er ordentlig satt inn i tømmestasjonen, selv S-bag-kabinen er ikke på...
  • Page 69 Ikke plasser produktet i ladestativet. Vann/væske har blitt sugd inn i Hvis produktet fortsatt ikke fungerer etter 48 timer, kontakt et produktet. autorisert Electrolux servicesenter. Produktet stopper eller starter Merk: Skader på motoren forårsaket av vann eller annen væske ikke dekkes ikke av garantien.

  • Page 70: Beskyttelse Av Miljøet

    (~45°C)/lav (~5°C), ladingen har ikke avkjøles/stiger opp. startet ennå Batteripakken er ødelagt og må Kontakt Electrolux servicesenter. Hvis det er behov for å bytte ut skiftes ut. og kjøpe ny batteripakke (www.electrolux.com) Feil batteripakke brukes i dette Kontroller at riktig batteripakke brukes.

  • Page 71: Rozwiązywanie Problemów

    Rozwiązywanie problemów Często występujący problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Ikona worka S-bag widnieje Worek S-bag jest pełny. Należy wymienić worek S-bag na nowy. na wyświetlaczu, a funkcja opróżniania nie działa po Nastąpiło przesunięcie worka S-bag Należy upewnić się, że worek S-bag jest w dobrej pozycji, odstawieniu jednostki głównej lub drzwiczek komory worka S-bag.
  • Page 72 Należy opróżnić pojemnik na kurz i umyć filtry zgodnie z drobnego pyłu powstał zator lub instrukcją obsługi. W razie potrzeby należy wyjąć filtry i kupić nagromadził się brud. Pojemnik na nowe na stronie www.electrolux.com. kurz jest pełny. Rolka szczotki zatrzymuje się, gdy użytkownik odłącza poprzednią...

  • Page 73: Ochrona Środowiska

    Należy skontaktować się z centrum serwisowym firmy Akumulator jest zepsuty i wymaga Electrolux. W razie potrzeby należy wymienić akumulator na wymiany. nowy kupiony na stronie internetowej www.electrolux.com W produkcie znajduje się Należy upewnić się, że używany jest prawidłowy akumulator.

  • Page 74: Resolução De Problemas

    Resolução de problemas Problema comum Causa possível Resolução O ícone S-bag aparece O S-bag está cheio. Deve substitui-lo por um S-bag novo. no visor e a função de esvaziamento não funciona depois de a unidade principal O S-bag ou a porta da cabina S-Bag Certifique-se de que o S-bag está...
  • Page 75 Se o produto continuar a não funcionar após 48 h, deve para o seu interior. contactar um centro de assistência autorizado da Electrolux. O produto para ou não inicia Nota: a garantia não cobre os danos no motor causados por o funcionamento água ou por outro líquido.

  • Page 76: Preocupações Ambientais

    (~45 °C) / baixa (~5 °C); o ambiente; espere até que a temperatura diminua / aumente. carregamento ainda não foi iniciado Contacte o centro de assistência Electrolux. Substitua se for O conjunto de bateria está necessário e compre um novo conjunto de bateria danificado e deve ser substituído.
  • Page 77 Depanare Problemă comună Cauză posibilă Soluție Pictograma S-bag apare pe S-bag este plin. Înlocuiți cu un S-bag nou. afișaj și funcția de golire nu funcționează, după ce unitatea S-bag sau capacul de la secțiunea cu Asigurați-vă că S-bag este poziționat corect, iar capacul este închis principală...
  • Page 78 Nu puneți produsul în suportul de încărcare. Apa/Lichidul a fost aspirat în produs. Dacă produsul încă nu funcționează după 48 de ore, contactați un centru de service autorizat Electrolux. Produsul se oprește sau nu Observații: Deteriorările motorului cauzate de apă sau alt lichid nu pornește...

  • Page 79: Informaţii Privind Mediul

    (~45°C)/scăzută (~5°C), încărcarea temperatura scade/crește. nu a început încă Acumulatorul este defect, trebuie Contactați centrul de service Electrolux. Dacă este necesar, înlocuiți și înlocuit. cumpărați acumulator nou de la www.electrolux.com. Pentru acest produs se folosește un Asigurați-vă că utilizați acumulatorul corect.

  • Page 80: Устранение Неполадок

    Устранение неполадок Распространенная проблема Возможная причина Способ устранения На дисплее появляется значок S-bag заполнен. Замените его новым мешком S-bag. S-bag, а функция опорожнения не работает после установки S-bag или дверца отсека для S-bag не Убедитесь, что S-bag установлен правильно и что дверца закрыта основного...
  • Page 81 Не устанавливайте прибор в зарядную стойку. Прибор засосал внутрь воду/жидкость. Если через 48 часов прибор по-прежнему не работает, обратитесь в авторизованный сервисный центр Electrolux. Примечание: Гарантия не распространяется на повреждения Прибор останавливается или не двигателя, вызванные попаданием воды или другой жидкости.

  • Page 82: Охрана Окружающей Среды

    окружающей среды и подождите, пока температура снизится/ 5 °C), зарядка еще не началась повысится. Аккумулятор неисправен, необходима Обратитесь в сервисный центр Electrolux, если необходимо его замена. заменить и купить новый аккумулятор (www.electrolux.com) В этом устройстве используется Убедитесь, что используется соответствующий устройству...
  • Page 83 Felsökning Vanligt problem Möjlig Orsak Lösning Ikonen för S-bag visas S-bag är full. Byt ut den mot en ny S-bag. på displayen och tömningsfunktionen fungerar inte efter att huvudenheten S-bag eller luckan till behållaren för Se till att S-bag är korrekt isatt och att luckan är ordentligt satts i tömningsstationen, även S-bag är inte på...
  • Page 84 Förfiltret och/eller filtret för fint damm Töm dammbehållaren och tvätta filtren enligt bruksanvisningen. har täppts för eller är smutsiga. Byt ut och köp nya filter, om det behövs, på www.electrolux.com. Dammbehållaren är full. Den roterande borsten stannar när användaren tar bort det tidigare Den roterande borsten har munstycket &...
  • Page 85 (~45°C)/låg (~5°C). Laddningen har har sänkts/höjts. ännu inte startats. Batteriet är trasigt och måste bytas Kontakta Electrolux servicecenter. Om du behöver byta ut och köpa nytt batteri (www.electrolux.com) Fel batteri används för denna Se till att rätt batteri används. produkt.

  • Page 86: Odpravljanje Motenj

    Odpravljanje motenj Pogosta težava Možen razlog Rešitev Ko sesalnik položite v praznilno Sanitarna vrečka je polna. Zamenjajte jo z novo. postajo je na zaslonu Sanitarna vrečka ni pravilno prikazana ikona S-bag in Preverite, ali je sanitarna vrečka pravilno vstavljena in ali so vstavljena ali pa njena vratca niso funkcija praznjenja ne deluje, vratca pravilno zaprta.
  • Page 87 V sesalnik ste vsesali vodo ali drugo Če sesalnik po 48 urah še vedno ne deluje, se povežite s tekočino. Izdelek se ustavi ali se ne pooblaščenim servisnim centrom Electrolux. zažene Opomba: Garancija ne krije poškodb motorja zaradi vsesane vode ali druge tekočine.

  • Page 88: Skrb Za Okolje

    (~45°C)/prenizka (~5°C), polnjenje se počakajte, da se temperatura zniža oz. zviša. še ni pričelo Baterija je v okvari, potrebna je Povežite se s servisnim centrom Electrolux. Po potrebi kupite zamenjava. novo baterijo in jo zamenjajte (www.electrolux.com) Uporabljena je baterija, ki ni primerna Preverite, ali se uporablja pravilna baterija.

  • Page 89: Riešenie Problémov

    Riešenie problémov Bežný problém Možný dôvod Riešenie Na displeji sa zobrazí ikona Vrecko S-bag je plné. Vymeňte ho za nové vrecko S-bag. vrecka S-bag a funkcia vyprázdňovania nefunguje Vrecko S-bag alebo dvierka priestoru Uistite sa, že je vrecko S-bag správne umiestnené a že sú po vložení...
  • Page 90 Prestante výrobok používat, vyberte filtre a nechajte 48 hodín schnút. Nevkladajte výrobok do nabíjacieho stojana. Ak výrobok nefunguje ani po 48 hodinách, obrátte sa na Do výrobku sa nasala voda/tekutina. autorizované servisné stredisko spolocnosti Electrolux. Výrobok sa zastavuje alebo sa Poznámka: Na poškodenie motora spôsobené vodou alebo nespustí...

  • Page 91: Ochrana Životného Prostredia

    (~45 °C)/nízka (~5 °C), nabíjanie sa kým sa teplota zníži/zvýši. ešte nezačalo. Batéria je poškodená, je potrebné ju Obráťte servisné stredisko spoločnosti Electrolux. Ak je potrebné vymeniť. vymeniť a kúpiť novú batériu (www.electrolux.com) Pre tento výrobok sa používa Skontrolujte, či sa používa správna batéria.

  • Page 92: Решавање Проблема

    Решавање проблема Уобичајени проблем Могући разлог Решење Икона S-bag се појављује на S-bag је пуна. Замените је новом S-bag. дисплеју и функција пражњења не ради након што се главна S-bag или врата кабине S-bag нису на Уверите се да је S-bag правилно постављена и да су врата добро јединица...
  • Page 93 (~45°C)/прениска (~5°C), пуњење још да се охлади, односно загреје. није почело. Батерија је покварена, потребно је Контактирајте Electrolux сервисни центар. Ако је потребно заменити је. заменити и купити нову батерију (www.electrolux.com) Погрешна батерија за овај производ. Уверите се да се користи одговарајућу батерију.
  • Page 94 Уобичајени проблем Могући разлог Решење Индикација зачепљења се Индикација зачепљења да је појављује на екрану ручне Очистите/замените филтере према упутству за употребу. филтерима потребно чишћење јединице Производ може бити прегрејан у зони Искључите производ и оставите га да се охлади. мотора...

  • Page 95: Sorun Giderme

    Sorun Giderme Yaygın Sorun Olası Sebebi Çözüm S-bag simgesi ekranda S-bag doludur. Yeni bir S-bag ile değiştirin. görünüyor ve ana ünite boşaltma istasyonuna S-bag veya S-bag bölmesinin kapağı S-bag’in doğru şekilde konumlandırıldığından ve kapağın uygun takıldıktan sonra Başlat yerine oturmamıştır. şekilde kapatıldığından emin olun.
  • Page 96 Şarj standında şarj göstergesi Pil Takımı sıcaklığı çok yüksek (~45°C)/ Cihazı ortam sıcaklığı durumuna getirin, soğuyana/ısınana düşük (~5°C), şarj henüz başlatılmadı. kadar bekleyin. Electrolux servis merkeziyle iletişime geçin. Pil takımını Pil takımı bozulmuş, değiştirilmesi değiştirmeniz ve yenisini satın almanız gerekiyorsa gerekiyor. (www.electrolux.com) Bu ürün için yanlış...

  • Page 97: Çevreyle Ilgili Bilgiler

    Yaygın Sorun Olası Sebebi Çözüm El ünitesi ekranında tıkanıklık Tıkanıklık, filtrelerin temizlenmesi Filtreleri talimat kılavuzuna göre temizleyin/değiştirin. göstergesi görünüyor gerektiğinin göstergesidir Ürünün motoru ya da pil takımı aşırı Ürünü dinlemeye ve soğumaya bırakın. El ünitesi ekranında uyarı ısınmış olabilir. üçgeni görünüyor Başlık veya boru tıkalı...
  • Page 98 Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine ba vurabilir. Üretici / İhracatçı : İthalatcı: Electrolux Dayanıklı Tüketim ELECTROLUX APPLIANCES AB Mamulleri San. ve Tic. AŞ. BUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE) TR-34435 Taksim-Beyoğlu-İstanbul...

  • Page 99: Усунення Несправностей

    Усунення несправностей Розповсюджена проблема Можлива причина Спосіб усунення На дисплеї з'являється значок S-bag заповнений. Замініть його новим мішком S-bag. S-bag, а функція спорожнення не працює після встановлення S-bag або дверцята відсіку для S-bag Переконайтеся, що S-bag встановлено правильно і що дверцята основного...
  • Page 100 Не встановлюйте прилад у зарядну стійку. Прилад засмоктав всередину Якщо через 48 годин прилад не працює, зверніться до воду/рідину. авторизованого сервісного центру Electrolux. Прилад зупиняється або не Примітка: Гарантія не поширюється на пошкодження двигуна, запускається спричинені потраплянням води чи іншої рідини.

  • Page 101: Охорона Довкілля

    Помістіть пристрій за температури оточуючого середовища, поки (близько 5 °C), заряджання ще не температура знизиться/підвищиться. почалося Акумулятор несправний, необхідна Зверніться до сервісного центру Electrolux, якщо необхідно його заміна. замінити і купити новий акумулятор (www.electrolux.com) У цьому пристрої використовується Переконайтеся, що використовується акумулятор, який...

Table des Matières