Yamaha RD350F 1985 Notice D'assemblage page 2

SYMBOLS USED IN ASSEMBLY
In order to sirnplify descriptions assemblymanuals.the following
—G • Coat with
Tighten to 1.0 m•kg
(1 m.kg = 7.2 ft-lb - 10 Nm)
Make a 5 mm-diu hole
Frontward (Of the vehicle'
Provide a 1 mm clearance
mm 0.04
• Provide a 50' angle
Provide e Clearance
parts because
differ in type depending on the
destination
SO that the arrow mark
tacos rd
Made Of rubber or plastics
Apply SAE IOW30 motor oil
Clutch cable
Throttle cable
Brake cable
Breather
SYMBOLES EMPLOYES
D' ASSEMBLAGE
Afin de simplifier descriptions
suivants sonl employeq:
Enduire de
(1 - 7.2 ft-lb — 10 Nm)
diametre
Avant (du vehicule)
Donner un espacede I mm
(l mm 0.04 in)
Donner un angle de
Donner un ess»ce
Sélectionner pieces
correcteS•. les differents
suivant destination
Monter de maniere telle que Ia
fleche soil orientee Vers le haut
En caoutchouc ou plastique
Legercmcnt huilc SAE
IOW30
Cable d'embrayage
Cable d'a•aeleratiMt
Cable de frein
Tube dc rcninard
MANUALS
art used:
Ret. No. lindicating the of
Size Of No,
Quantity of pe'
Place where paru held
V Stored in vinyl bag
in
Fixed inside the Crate
Temporarily O'
DANS LES NOTICES
dans les notices d •assemblage,
: No. de ref. (indiquant l'ordre
des operations)
b Taille de piece
Nombre de pieces par
: Endroit 00 pieces Sont
V Rangees dans un Rachet en
C Rangees dans une petite haile
dans la
Temporairement monté ou
SYMBOLE, DIE IN DER MONTAGEANLEITUNG
VERWENDET
um die Besctueibungen in den
S vrnbole verwendet:
Mit Fett schmieren
Mit 1 mug festziehen
(l rn.kg - felb 10
Ein Inch mit 5 bohren
Vorderseito Ides
Einen Abstand von I mm
mm - 0.04 in)
Einen Winken SO" vorsehon
Ein Spiel
Oas 'icht.ge Ted auSwOhlen, do Sich die
Teiid in Abhangigkeit vom Bestimrnun•gs•
untersche.den
so da die
nach weist
Hergesto"t aus Gumrni Oder Kunststoff
SAE 1 OW30
Gassed
• BeluftunOsrOhr
SIMBOLOS EMPLEADOS
MONTAJE
A de simplificar descripciones de IOS
SimbOlOS
Revestir Con
Apretara 1.0 m•kg
— 7.2 -
m•kg
un orificio de S mm de
dimetro
Parte delantera (del vehiculo)
Dejar dislencia de I mm
(l mm = 0.04 in)
De_jar u n ingulo dc 500
Dejar una distancia
: Seleccionar Ias piezas apropiadas
porque dineren en tipo la
destinaci6n
. dc foma que necha
apunte hacia arriba
I-lecho de goma o plåStiCO
Apl.que de motet SAE
IOW30
Cable del embrague
del aclerador
Cable del freno
: respiradero
WERDEN
zu vereintachen, die folgenden
Reihenfolge ode.
Vorgangol
Grope Oder
: Stocktahl dieses
pro Fahrzeug
Stauposition des Tenes
in Plastik•ack
KartOn
In der Kiste betesti.gt
provisori•ch eingebautodør
EN LOS MANUALES DE
de montaje sc IOS
a NO. de (indica Orden de
b : de pieta (mm) oNo. delapiC7a
de pie..s vehi
: Lugar de de
pietas
V A Imacenamiento en bolsa de
Vinilo
C Almaccnarniento en caja de car-
ton pequcfia
FijO dentro del Cajon
Instalado o asegurado