Zoom 503 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Zoom Manuels
  4. Amplificateurs d'instruments de musique
  5. 503
  6. Mode d'emploi
Zoom 503 Mode D'emploi

Zoom 503 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table des Matières

moM503
Nous vous remercions d'avoir choisi le ZOOM 503 (que nous appellerons le
"503" ci-aprös).
Veuillez prendre le temps de lire attentivement ce mode d'emploi afin d'obtenir
le meilleur de votre 503 et d'assurer sa performance et sa fiabilité optimales.
Conservez ä proximité ce mode d'emploi pour vous y référer ultérieurement.
ZOOM
CORPORATION
NOAH Bldg., 2-10-2, Miyanishi-cho,
PHONE:
Fcnctions principales
• Un dispositif multi-effet compact, recréede
d'amplificateurs de guitare ou de basse. II est idéal pour les enregistrements en ligne
sur un magnétophone ou lorsque vous jouez sur votre instrument via un sysOme audio
hi-fi. II permet aussi
et plus dynamique.
• Le Zoom 503 integre un simulateur d'amplis et d'enceintes tres sophistiqué. Le réglage
de la taille de l'enceinte ainsi que la position d'un micro vous permet de recréer le son
que vous cherchez.
• Deux prises d'entrée, d'une sensibilité différente, permettent une concordance optimale
avec n'importe quelle guitare ou basse, des instruments avec capteurs (microphones)
électromagnétiques ä simple bobinage ou capteurs électromagnétiques actifs.
• Dix types d'effets de haute qualité comprenant chorus, delay et réverb produisent une
ambiance
réaliste.
24 programmes mémoires.
• L'entrée AUX permet de raccorder la sortie d'appareils audio tels qu'un lecteur de CD,
pour la mixer avec le signal de l'instrument.
• Accordeur auto-chromatique en mode bypass.
• Le 503 est utilisable avec piles ou alimentation secteur (bloc secteur en option).
GUITAR&BASS
AMPSIMULATOR
0423-69-7116
FAX: 0423-69-7115
US
un amplificateur de guitare ou de basse de paraitre plus puissant
Mode dlemploi
Fuchu-shi, Tokyo 183-0022, Japan
Printed in Japan 503-5003
IF
YOU
CAN
convaincante le son
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zoom 503

Sommaire des Matières pour Zoom 503

  • Page 1 • Le Zoom 503 integre un simulateur d'amplis et d'enceintes tres sophistiqué. Le réglage de la taille de l'enceinte ainsi que la position d'un micro vous permet de recréer le son que vous cherchez.

  • Page 2: Précautions

    Entretien Si vousenvisagezdene pasutiliser I'unité pendant un long moment, débranchez l'adaptateur secteur de Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le 503. Si la prise murale. nécessaire.servez-vous d'un tissu légérement humide. N'utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs.

  • Page 3: Liste Des Patches

    étre modifiés (édités) par rutilisateur. avec les réglages recommandés. • BANQUE (BANK) SMET Le 503 appelle les patches par groupes de quatre qui constituent une banque. l.•utilisateur Peut modifier le contenu de chaque patch ou restaurer les reglages d'us.ne. BANK BANK •...

  • Page 4: Commandes, Fonctions Et Connexions

    &charger Ies piles. débranchez Ie cäble quand vous n•utilisez runité 000@ Prise d'entrée CC (adaptateur secteur) DC IN Cetreprisesert Ia connexionde radamateursecteur Z xuøm AD-0006 qui &livre 9 V CC. 300 mA avec urr configuration de prise " negative au centre- pouralimenterIe 503, branchezI'adaptateur s ecteurdanscette...

  • Page 5: Sélection Des Patches

    PATCH de patch précédent. PATCH PATCH A l'origine, le 503 est réglé afin que les PATCH pédales de patches sélectionnent les patches continuellement, mais vous BANK pouvez configurer l'appareil pour que les patches ne soient commutés que dans une...
  • Page 6 Pour activer la fonction d'accordage, appuyez de nouveau sur les mémes boutons en meme temps. Eaffichage indique "TunEr on" (fonction d'accordage activée). NOTE: • Si un autre effet estactivé entre la guitare et Ie 503, I'accordage peut nepasfonctionner correctement. • Pour accorder une basse, utilisez I'harmonique 12frettes.
  • Page 7 Commuta tion de patch ( Applicatio :Maintien de banque ON) Avec le réglageinitial, la pédalede Activation du maintien de banque patchcommutetousles patches dans Maintenez le bouton EDIT enfoncé pendant I seconde au moins. l'ordre, quelles que soient les Pour désactiver la fonction de maintien de banque, appuyez de nouveau sur le bouton EDIT pendant 1 seconde au moins.
  • Page 8 LOAD Dans la condition par défaut, le Gardez le bouton STORE enfoncé pendant 1 503 est réglé de telle mani&e que seconde pour désactiver le chargement direct. le fait d'appuyer sur une pédale de La méme opération permet d'activer cette fonction.

  • Page 9: Remplacement De Ia Pile

    Sawegarde des patches Si vous avez édité (modifié) un patch et désactivé le 503 sans sauvegarder ce patch, le patch reviendra ä son ancien réglage. Pour sauvegarderun patch édité, utilisez la procédure suivante. La sauvegardepeut étre effectuée dans le mode Play et dans le mode Edit. Si vous avez édité le patch, appuyez sur le bouton STORE.

  • Page 10: Iespatches Avec Iesréglages Dlusine

    Iespatches avec Iesréglages dlusine Le 503 est doté de 24 patchesmémoires préprogrammés. A ussi, apresavoir édité et sauvegardé vosproprespatches,vouspouvezrevenir aux réglages d'usinepar défaut,au momentde votre choix. Ce procédéest appelé "rappel". L'opération qui consiste remettre les 24 patchesä leur contenud'origine et ä redéfinir des fonctions de maintien de banqueet de chargementdirect est appelée l'initialisation ("all initialize").
  • Page 11 Edition des patches ZNR (Zoom Noise Reduction) Le 503 comprend 24 patches prédéfinis. Mais l'unité Offre beaucoup plus de possibilités pour combiner des effets de differentes maniéres • CHORUS/EFFETS: Sélectionne les effets de chorus, de flanger, de tremolo, de duplication et de retard.
  • Page 12 Ajez PATCHUP et hut *'see un SM art"cieL Commande Ia positon du microphone simulé avmt Ie coffret et Ies å • r. deccdret réglages du ZNR (Zoom Noise Reduction). capte Appwez c:4té un rn•cxcvhcneplz:é deplusenmeme temcs swIes cdtet. VALIk + OU -CO_r PATCH up •...

Table des Matières