Casio MQ-12 Mode D'emploi

CASIO@
Cher client,
Merci beaucoup pouk l'achat de notre unique pendule calculatrice électronique.
Ce nouveau produit vous Offre les fonctions
pendule (heures, minutes. secondes, am/pm et calendrier de mois), alarme,
chronométre. calendrier entiérement automatique (anne. mois. date
alarme horaire et calculatrice å 8 chiffres.
Ce manuel vous permettra de vous familiariser
cet instrument trés complet peut vous rendre.
• Une atæntion particuliåre doit etre prise afin de ne pas
culatrice en la tordant ou en la tombant
• Pour les exemples de calculs, se reporter å 'a page 79.
(4) a, , n, , e Touchesdecommandede fonction & defi
résultat
Exécutent les quatre calculs élémentaires
la formule. Une commande de fonction
matiquement effacée en appuyant
correcte.
La touche Bobtient la réponse
fonction.:
(5) Bouton de réglage & de correction
Appuyer sur ce bouton pour régler la pendule et/ou le calendrier. II eStaussi
utilisé pour la correction dey secondes ge l'heure. (Pour plus de détails. se
reporter å la page 37.)
(6) Touche de calendrier
Rappelle la date actuelle.
(7) cn Touche d'heure
Rappelle l'heure habituelle.
(8) Touche de date—jy
Rentre Vannée,le mois et la date pour lescalculs de date:
(9) Touche d'alarme
Prérégle I 'heure d'alarme. Rappelle
(17) Bouton de remise å zéro générale
Appuyer sur ce aprés avoir changé les piles.
2/ENTRETlEN DES
Deuxpilesåoxyded'argent ( Type:SÅ
fonctionnement continu.
Quand la puissance des piles diminue;
doivent alors étre changées.
Ouvrir le panneau arriére de l'appareil
1)
Ouvrir le couvercle des piles en desserrant les vis avec,un tournevis G) ,
Excepté Ie compartiment
l'appareil.
2) Enlever les vieilles piles.
lespiles neuvesavec la borne ptos (cöté plat) en haut.
3)
Remettre le couvercle des piles et le panneau
4)
5) Appuyer sur le bouton
(zéro) est affiché. Si ce n'est pas le cas. répéter l'opération
printed
suivantes:
avec les nombregx services que
-20-
quand on appuié dessus dans l'ordre
( Dou a ) incorrecte
sur la touche de commande
apres "entrée des nombres et commandes
aussi l'heure d 'alarme pour référence.
PILES
(Gihoj)donnent e nviron uneannée
tout l'affichage s'assombrit.
en desærrant la vis avec un tournevis
piles, ne jamais toucher I'intérieur
arriére. Visser soigneusement.
situé audos de rappareil, ets'assurer
ci-dessus.
-33-
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE
CASIOMQ-12
in Japan
1 [NOMENCLATURE
La pendute mon tre heures, minutes,
jour).
Le calendrier montre
Le chronométre
La calculatrice montre chaque entrée et résultat, en supprimant les O (zéros)
inutiles.
la
(2) SET Commutateur
Pour régter la pendule et/ou 'e calendrier, mettre ee commutateur sur la position
"CAL".
Pour utiliser le chronométre
position "CAL".
Pour prérégler l'heure d'alarme. mettre ce commutateur
Sur la position "
,
Rentrent les nombres. Pour les places de la virgule, utiliser
l'ordre logique.
La toucheÆ commandeaussile signe•'PM" pour le réglage Oel'héüre.
(10) Touche de temps inermédiaires
Sert de touche de mesure de tempsiintetrn&jiairelors
de metre.
est auto-
(11) Touche marche/arrét
Démarre e tarréte lechronométre.
de fonction
(12) Touche de rappel/d'effacement
de
Rappelle le contenu
Elle I •efface quang
(13) (S)
Transfére positivement
Elle obtient aussi la réponse aux quatre calculs élémentaires et l'accumule auto-
matiquement positivement
(14) Touche pour-cent
Ekéeute lescalculs de pourcentageéeoknörénantaioutg,'escoi6ötéS7 e fhau—.
(15) @ Touche d'effacement
Efface "entrée pour correction, et libére le contrö!e de débordement ou d'erreut
sans effacer la mémoire.
(16) Touche d'effacement
Efface toute la machineæxcepté
ment ou d •erreur.
• Avant d'insérer
avec un chiffon
Ne pas oublier
• Ne jamais laisser
entrainer des pannes.
• Pour éviter le risque de pannes dues å desfuiteSJil
les piles une fois par an.
Du fait dé la fonctbn
Les piles
avec l'appareil
effectuée å l'usine,
3/ENTRETlEN
de
• L'appareil contenant
essayer de le démonter.
• Prendre garde å ne pas tomber
• Eviter d'utiliser
que "O"
320F, ou plus de 400C ou .1040 F). Le protégerausside la poussiéreet de
MODE D'EMPLOI
Dl FUNZIONAMENTO
O. ,Affichage
secondes, arn/pm
année, mois, date, jour et calendrier
montre le temps mesuré.
de mode
et/ou la calculatrice,nettie
un signal horaire et l'alarme sonneront.
Touches numériques/de virgule (PM)
i,
mémoire
de la mémoire sans l'effacer.
appuieuessus Oeux foisue
Touche mémoire plus (moins)
(négativement) le nombre
(négativement) dans la mémoire.
généra[
la mémoire, etlibére
-32-
les piles neuves, ne pas oublier
sec afin de garder de bons contacts.
de changer les deux piles.
des piles usées dans leur compartiment;
chronométrage habituel
sont censées durer un an å partir de la date de la.Jr mise en
et non å partir;de la date d'achat
DE VOTRE APPAREIL
.composants électroniques
rappareil. et ne pas le manipuler
I'appareil sous des tempérayures
et calendrier du moiå.
du mois.
cecommutåteur sur ld
sur la position "SET"
laotouche@dans
de l'utilisationdu.chrono•
S
wite.
B'
affiché dans la mém0ireEGhLA3
le cOntröle dedéborde-
elles pourraient
eSt Changep
permanente, les piles fournies
de l'appareil.
de précision, ne jamais
rudement.
extremes (moins de OOC ou