Desoutter CP4444 Manuel

n
ENüteilkatalog
(Geman)
CP4444
Franßis O
Manuel
Marteau
Onder±knboek
(Dutch)
CP44-44 Hamer
O
Italiano
Manuale delb par$
(Italian) CP4U4 Martello
Espanöå O
Maruial
(Spanish)
CP4444
Readand
Readendun&rstandChicago Pneumatic B anet'Pneumaüc H ammer S afety.lastrucions P144198• b efore operatingtool.
Bittebsen SiediosemeiWngen gtqndlich,bevorSie
oo
LesenSieebenfans Chicago Pneumaüc B roschOre •Sicherbeitsanweisungen
deises Geråt in Betrieb nehmen.
oo Lisez atterfivement ces instructions avant dutiJiser cet outil.
Lisezattentvemønt la notice'Consignes desécurité retatvesauxmarteaux pneumatiques P144198' d eChicap Pneumatc
avant duiliser cet outt.
Leesdeze instrwåes en ZOtgdat u ze begnjptvoordatu het gereedschap gaat 96bruiken.
Leesde fd&r •Veiligheidwoorschriften
begtijpt v oodatu FEtgereedschap g aatgebruiken.
Primadi utliaarø rutensile,Leggero attentamentequesteistruzioni.
Prima diut!izzarø
Chicago Pneumaöc.
Leay comprendaestasinstrucciones antes
Leay comprenda e t folleto
poner Ia herramienta en funcionamiento.
Leiae entendaestasinstru#es antesde operar coma ferramenta.
Leia eentenda otolheto d aChica90 Pneumatic •Instrugöes
com a ferramenta.
Las ogforstå
Læsogtorsu Chicago pneumatic b rochuren •Sikkerfiedsvejedning for pneumatisk h ammer P I4419B• f or du
værktøjet
Allo brukznvisningenemå (esesgrun# og forståfør verktgyettas i bruk
NO
Lesogforståbrosjyren somkalesfor Chicago Pneumatic ' Sikkerhetsbruksanvisnirw f or pneumatisk h ammer P 144193' tør
verktøyet tas bruk
Lue nåmäohjeetperusteelliseså ennentyökalunkåyttä5.
Lueperusteellisesti Chica90Pneumatic - esite• •Paineilmayasaran tuntaohjeet P14419B' ennentyöka'un käYtöå.
LASochförstådessaanvisningarinnanverktygetanvånds.
LASochförståhåftet 'Såkerhetsanvisningar P 144198for pneumatiskhammare• fran ChicagoPneumaticinnanverktyget
anvånds.
1/4" NPT
Industrial!
CP4444 AIR HAMMER
CP4444 AIR
Hammer
piåces détach&s
CP4444
partes
Martillo
insuuetions b efore operating tool.
voorpneumatische hamerP144198' vanChicago Pneumatic e nzorgdatu deze
Eggereattentarnente l 'opuscolo 'Nome di sicurezza permartelli p neumatici P1441eg• della
ponerla herramienta en funcionamiento.
Chicago Pneumaic•Instrucciones de seguridad p aramarillo neumåüco, P14419B' antes de
insttuktoner, f ørdu beqener v ærktøjet.
CA048361 ( 1/2" N PT)
3/8"(10mm)
10 (3M)Mar
HAMMER
O Man
Portuguås
Portuguese)
Reserve&lslistø
Dansk
CP4444
(Daniå)
Hån±ok
NO
CP4444
(Norwgian)
St.m-ii VaraosaJuettelo
CP4444
(finnish)
Hanöok
sv
(Swedsh) CP4444
in betriebnehmen.
fir
deSeguranp d oMQ(teio Pneumåtico
CAOC362 ( 1/2" NPT)
1/2" (12rnm)
CA04B360 ( 1/211
Part no P140993
Part no p140993
Issue no 03
Issue no 03
Series C
Series c
Date 10/2013
Date 10/2013
de Peps
Hammer
for reservedeter
Hammer
Vasara
för reserv&lar
Hammare
P144198• bevorSie
P144198• antes deoperar
(12mm)
www.desouttertools.com
wwvv.desouttertools.com