SICK i10 Lock Notice D'instructions
Table des Matières
Table des Matières
Manuels Connexes pour SICK i10 Lock
Sommaire des Matières pour SICK i10 Lock
- Page 1 NOTICE D’INSTRUCTIONS i10 Lock Interrupteur de sécurité à interverrouillage...
- Page 2 Cet ouvrage est protégé par les droits d'auteur. Les droits établis restent dévolus à la société SICK AG. La reproduction de l'ouvrage, même partielle, n'est autorisée que dans le cadre légal prévu par la loi sur les droits d'auteur. Toute modification, tout abrègement ou toute traduction de l'ouvrage est interdit sans l'accord écrit exprès de la...
-
Page 3: Table Des Matières
Mise en service..................Contrôle lors de la mise en service et de modification......Contrôles techniques récurrents..............Mise hors service..................Mise au rebut......................Caractéristiques techniques..............22 Caractéristiques techniques................Plans cotés......................Données pour commander..............8020540/1UD6/2025-11-05 | SICK i10 Lock SUJET À MODIFICATION SANS PRÉAVIS... - Page 4 CONTENU 10.1 Informations de commande................Accessoires....................11.1 Actionneur......................11.2 Autres accessoires....................Annexe......................28 12.1 Conformités et certificats................... i10 Lock 8020540/1UD6/2025-11-05 | SICK SUJET À MODIFICATION SANS PRÉAVIS...
-
Page 5: Propos De Ce Document
À propos de ce document Champ d’application Cette notice d’instruction s’applique à tous les interrupteurs de sécurité à interverrouil- lage i10 Lock. Ce document fait partie de la référence SICK suivante (ce document dans toutes les versions traduites disponibles) : 8022218 Informations complémentaires www.sick.com... - Page 6 En pratique, il existe plusieurs situations dangereuses, par ex. : Mouvements de la machine Pièces sous tension Rayonnement visible ou invisible La combinaison de plusieurs dangers i10 Lock 8020540/1UD6/2025-11-05 | SICK SUJET À MODIFICATION SANS PRÉAVIS...
-
Page 7: Pour Votre Sécurité
Le produit est conçu pour l’utilisation dans un environnement industriel. Toute utilisation non conforme, modification ou manipulation inadéquate de l’interrup- teur de sécurité à interverrouillage entraînera l'annulation de la garantie de SICK AG ; par ailleurs, la société SICK AG sera déchargée de toute responsabilité en cas de dommages directs et indirects liés à... -
Page 8: Description Du Produit
Activer le blocage : appliquer la tension à l’électroaimant Désactiver le blocage : couper la tension de l’électro-aimant En cas de coupure de la tension de l’électro-aimant, le blocage est désactivé et le protecteur peut être immédiatement ouvert. i10 Lock 8020540/1UD6/2025-11-05 | SICK SUJET À MODIFICATION SANS PRÉAVIS... -
Page 9: Surveillance D'électroaimant
S’assurer que l’actionneur n’est pas soumis à un effort de traction. → Desserrer la vis de blocage avec un tournevis. → Avec un tournevis, tourner le déblocage de secours dans le sens de la flèche sur le symbole suivant : 8020540/1UD6/2025-11-05 | SICK i10 Lock SUJET À MODIFICATION SANS PRÉAVIS... - Page 10 Risque lié au non fonctionnement d’un dispositif de protection → Réinitialiser le déverrouillage de secours après utilisation, serrer la vis de blocage et la sceller (par ex. avec du vernis de blocage). i10 Lock 8020540/1UD6/2025-11-05 | SICK SUJET À MODIFICATION SANS PRÉAVIS...
-
Page 11: Conception
Utilisation de l’interrupteur de sécurité à interverrouillage pour la protection des processus Au moins un contact sécurisé doit être utilisé pour la surveillance de porte. Des contacts de surveillance du blocage peuvent également être utilisés (affectation de contact voir tableau 8020540/1UD6/2025-11-05 | SICK i10 Lock SUJET À MODIFICATION SANS PRÉAVIS... -
Page 12: Exploitant De La Machine
Selon le concept de sécurité, l'évaluation des signaux est effectuée par exemple par des relais de sécurité ou par un système de commande de sécurité. i10 Lock 8020540/1UD6/2025-11-05 | SICK SUJET À MODIFICATION SANS PRÉAVIS... -
Page 13: Concept De Contrôle
Le fabricant et l’exploitant de la machine doivent définir le type et la fréquence des contrôles de la machine sur la base des conditions d’utilisation et de l’appréciation des risques. Le plan des contrôles doit être clairement documenté. 8020540/1UD6/2025-11-05 | SICK i10 Lock SUJET À MODIFICATION SANS PRÉAVIS... -
Page 14: Montage
Respecter le couple de serrage. Inversion du sens d’actionnement Desserrer les vis de la tête d’actionnement. Tourner la tête d’actionnement dans le sens souhaité. i10 Lock 8020540/1UD6/2025-11-05 | SICK SUJET À MODIFICATION SANS PRÉAVIS... -
Page 15: Montage
Pour une fonction de sécurité permanente et fiable, il est indispensable de protéger la tête d’actionnement contre l'introduction de corps étrangers, comme les copeaux, le sable, les abrasifs, etc. Lors des travaux de peinture, couvrir la fente d’actionnement, l’actionneur et la plaque signalétique. 8020540/1UD6/2025-11-05 | SICK i10 Lock SUJET À MODIFICATION SANS PRÉAVIS... -
Page 16: Installation Électrique
égale à celle des autres pièces de l’installation Les pièces sous tension de l’installation dépourvues d’isolant et fonctionnant avec une alimentation électrique de plus de 150 V i10 Lock 8020540/1UD6/2025-11-05 | SICK SUJET À MODIFICATION SANS PRÉAVIS... -
Page 17: Affectation Du Raccordement
E2 : +0 V CC alimentation électrique de la bobine magnétique (blocage) Paire de contacts 31/32 non affectée. Paire de contacts 41/42 non affectée. Raccordement du système (M12, 8 pôles) Illustration 2 : Raccordement du système (M12, 8 pôles) 8020540/1UD6/2025-11-05 | SICK i10 Lock SUJET À MODIFICATION SANS PRÉAVIS... -
Page 18: Raccordement Système (Entrée De Câble)
Visser les bornes avec un couple de 0,5 Nm. Veiller à l’étanchéité de l’entrée de câble. Fermer le couvercle du commutateur et le visser (couple de serrage 0,8 Nm). i10 Lock 8020540/1UD6/2025-11-05 | SICK SUJET À MODIFICATION SANS PRÉAVIS... -
Page 19: Mise En Service
Lors du fonctionnement en mode sous tension, il est possible de simuler une com- mande d’interverrouillage active en appliquant une tension de 24 V DC sur le contact « Entrée interverrouillage ». 8020540/1UD6/2025-11-05 | SICK i10 Lock SUJET À MODIFICATION SANS PRÉAVIS... -
Page 20: Contrôles Techniques Récurrents
Fixation de tous les composants Absence de dommage, d’encrassement, de dépôts et d’usure Étanchéité de l’entrée de câble Pas de raccords de câble ou de connecteurs enfichables desserrés Pas de manipulation par les collaborateurs i10 Lock 8020540/1UD6/2025-11-05 | SICK SUJET À MODIFICATION SANS PRÉAVIS... -
Page 21: Mise Hors Service
Éliminer les appareils hors d’usage conformément aux prescriptions d’élimination des déchets en vigueur dans le pays concerné. Informations complémentaires Sur demande, SICK vous apporte son aide pour la mise au rebut de ces appareils. 8020540/1UD6/2025-11-05 | SICK i10 Lock SUJET À MODIFICATION SANS PRÉAVIS... -
Page 22: Caractéristiques Techniques
(IEC 60269) Tension d’alimentation de l’électro-aimant AC/CC 24 V (+10 % ... –15 %) Puissance de l'électro-aimant max. Temps de mise en marche ED 100 % Pour 10 mA i10 Lock 8020540/1UD6/2025-11-05 | SICK SUJET À MODIFICATION SANS PRÉAVIS... -
Page 23: Plans Cotés
Toutes les variantes sauf i10-E0313S02 Lock M = 0,8 Nm M = 0,8 Nm Illustration 3 : Plan coté i10 Lock Pour actionneur standard : 28 mm + 2 mm Pour actionneur avec course d’arrêt : 28 mm + 7 mm... - Page 24 9 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES i10-E0313S02 Lock M = 0,8 Nm M = 0,8 Nm Illustration 4 : Plan coté i10 lock i10-E0313S02 Pour actionneur standard : 28 mm + 2 mm Pour actionneur avec course d’arrêt : 28 mm + 7 mm Actionneur Illustration 5 : Plan coté...
- Page 25 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 9 Illustration 6 : Plan coté iE10-R2 8020540/1UD6/2025-11-05 | SICK i10 Lock SUJET À MODIFICATION SANS PRÉAVIS...
-
Page 26: Données Pour Commander
10 DONNÉES POUR COMMANDER Données pour commander 10.1 Informations de commande i10 Lock avec principe d’interverrouillage courant de travail Tableau 6 : Informations de commande i10 Lock avec principe d’interverrouillage courant de travail Surveillance du blo- Surveillance de porte Mode de Désignation Référence... -
Page 27: Accessoires
11.2 Autres accessoires Tableau 9 : Autres accessoires Désignation Référence Presse-étoupe Raccord fileté M20 5309164 Verrou avec clé iE10-K2 5308270 Guide d’insertion pour actionneur iE10-G1 5318460 8020540/1UD6/2025-11-05 | SICK i10 Lock SUJET À MODIFICATION SANS PRÉAVIS... -
Page 28: Annexe
Vous trouverez les déclarations de conformité, les certificats et la notice d'instructions actuelle du produit sur www.sick.com. Pour cela, saisir la référence du produit dans le champ de recherche (référence : voir le numéro de la plaque signalétique dans le champ «... - Page 29 ANNEXE 12 8020540/1UD6/2025-11-05 | SICK i10 Lock SUJET À MODIFICATION SANS PRÉAVIS...
- Page 30 12 ANNEXE i10 Lock 8020540/1UD6/2025-11-05 | SICK SUJET À MODIFICATION SANS PRÉAVIS...
- Page 31 ANNEXE 12 8020540/1UD6/2025-11-05 | SICK i10 Lock SUJET À MODIFICATION SANS PRÉAVIS...
- Page 32 A GLANCE GERMANY SICK.COM SICK is a globally leading company in intelligent sensors and sensor solutions. With over 10,000 employees, more than 60 subsidiaries and equity investments as well as numerous agencies worldwide, SICK is always close to its customers.