Worx Landroid S 300 Landroid M 500 Mode D'emploi

it's your nature
Get started
Get started
LAWDROID
UNMANNED
MOWWG
VEHICLE
EN
EN
This Get Started guide does not replace the Instruction Manual.
ThisGet Startedguide doesnot replacethe InstructionManual.
You must read and understand the Instruction Manual before
You must read and understand the Instruction
operating the product. Keep Landroid updated with latest
operating the product. Keep Landroid updated with latest
software. Download both: www.worx.com/landroid/support.
software.Download both: www.worx.com/landroid/support.
D
D
Get Started: Diese Beschreibung ersetzt
Get Started: Diese Beschreibung ersetzt
Bedienungsanleitung. Lesen Sie die Anleitung bevor Sie das
Bedienungsanleitung. Lesen Sie die Anleitung
Produkt in betrieb nehmen. Nutzen Sie stets die aktuelle
Produkt in betrieb nehmen. Nutzen Sie stets
Software. Download der Bedienungsanleitung und Software
Software. Download der Bedienungsanleitung
nden Sie unter: www.worx.com/landroid/support.
finden Sieunter: www.worx.com/landroid/support.
F
Ce guide de prise en main ne remplace pas le manuel
Ce guide de prise en main ne remplace pas le manuel
d'instructions. Veuillez lire et comprendre le manuel
d'instructions. Veuillez lire et comprendre le manuel
d'instructions avant d'utiliser le produit. Gardez Landroid mis à
d'instructions avant d'utiliser le produit. GardezLandroidmis å
jour avec le dernier logiciel. Téléchargez les deux:
jour avec le dernier logiciel. Téléchargez
www.worx.com/landroid/support.
www.worx.com/landroid/support.
I
Questa Guida introduttiva non sostituisce il Manuale di istruzioni. "
Questa Guida introduttiva non sostituisce il Manuale di istruzioni."
Prima di utilizzare il prodotto, è necessario leggere e comprendere
Prima di utilizzare il prodotto, necessario leggere e comprendere
il Manuale di istruzioni. Tieni Landroid aggiornato con l'ultimo
il Manuale di istruzioni. Tieni Landroid aggiornato con l'ultimo
software. Scarica entrambi: www.worx.com/landroid/support.
software. S carica entrambi:www.worx.com/landroid/support.
ES
ES
La guía "Get started" no reemplaza el manual de instrucciones.
Laguia "Get started" no reemplazael manual de instrucciones.
Lea el manual antes de usar el producto. Mantenga su Landroid
Leael manualantesde usarel producto. Mantenga suLandroid
actualizado con la última versión del software. Descargue
actualizado con la ültima versiön del software. Descargue
ambos en: www.worx.com/landroid/suppot.
ambos en: www.worx.com/landroid/suppot.
NL
De Get Started handleiding vervangt
De Get Started handleiding vervangt
gebruiksaanwijzing met instructies. Lees deze voordat u van
gebruiksaanwijzing met instructies. Lees deze voordat u van
start gaat. Houdt de Landroid up-to-date met de laatste
start gaat. Houdt de Landroid up-to-date met de laatste
software. Download beide: www.worx.com/landroid/support.
software.Download beide: www.worx.com/landroid/support.
PL
Ten podreczniki instruktazowe nie rozpoczał sie zastapic
Ten podreczniki instruktazowe nie rozpoczal sie zastapic
uzytkowania. Musisz podreczniki instruktazowe i zrozumiec
uzytkowania.Musiszpodreczniki instruktazowei zrozumiec
przed uzyciem produktu. Zaktualizuj program Landroid za
przed uzyciem produktu. Zaktualizuj program Landroid za
pomocą najnowszego oprogramowania.
pomoca najnowszego oprogramowania.
www.worx.com/landroid/support.
www.worx.com/landroid/support.
CZ
cz
Tento stručný Startovací Návod nenahrazuje Instrukční Manuál.
TentostruenyStartovaci NåvodnenahrazujeInstruktni Manuål.
Musíte číst a rozumět Instrukčnímu Manuálu před manipulaci s
Musite Cista rozumét Instruktnimu
Manual before
produktem. Udržujte Landroid aktualizovaný nejnovějším
produktem. Udriujte
softwarem. Stáhněte si obě: www.worx.com/landroid/support.
softwarem. Ståhnéte si obé: www.worx.com/landroid/support.
SK
SK
nicht die
nicht die
Táto príručka na začatie nenahrádza inštrukčný manuál. Pred
Tåto priru&a na zaeatie nenahrådzainstruRny manuål. Pred
bevor Sie das
použitím produktu musíte prečítať a pochopiť inštrukčný
poutitim produktu musite preCitaf a pochopif inStruktn9
die aktuelle
manuál. Udržujte Landroid aktualizovaný najnovším softvérom.
manuål.Udriujte LandroidaktualizovanynajnovSimsoftvérom.
und Software
Prevezmite oboje: www.worx.com/landroid/support.
Prevezmite oboje•. www.worx.com/landroid/support.
SL
SL
Ta začetna navodila ne nadomeščajo navodil za uporabo. Pred
Ta zatetna navodila ne nadome%ajo navodil za uporabo. Pred
uporabo izdelka morate prebrati in razumeti navodila za
uporabo izdelka morate
uporabo. Posodobite Landroid z najnovejšo programsko
uporabo. Posodobite Landroid z najnoveßo programsko
opremo. Prenesite oboje: www.worx.com/landroid/support.
opremo. Prenesiteoboje: www.worx.com/landroid/support.
les deux:
PT
Este Guia de Primeiros Passos não substitui o Manual de
Este Guia de Primeiros
Instruções. Você deve ler e entender o Manual de Instruções
Instruqöes. Vocé deve ler e entender o Manual de Instruqöes
antes de operar o produto. Mantenha Landroid atualizado com
antes de operar o produto. Mantenha Landroid atualizado com
o software mais recente. Faça o download de ambos:
o software mais recente. Faca o download
www.worx.com/landroid/support.
www.worx.com/landroid/support.
HU
Ez a Get Started útmutató nem helyettesíti az Útmutató
Ez a Get Started ütmutatå nem helyettesiti az Utmutatå
Kézikönyvet. A termék üzemeltetése előtt olvassa el és értse meg
Kézikönyvet. A termék üzemeltetése elött olvassaelésértse meg
az útmutatót. A legfrissebb szoftverrel frissítse a Landroidot.
az ütmutatöt. A legfrissebb szoftverrel frissitse a Landroidot.
Töltse le mindkét oldalt: www.worx.com/landroid/support.
Töltse le mindkét oldalt: www.worx.com/landroid/support.
RO
RO
niet de
niet de
Acest ghid de Început nu înlocuiește Manualul de Instruc iuni. Acestghid de Inceput nu inlocuiesteManualul de Instructiuni.
Trebuie să citi i și să în elege i Manualul de Instruc iuni înainte de
Trebuiesäciti!i sä
operarea acestui produs. Păstra i Landroid actualizat cu cel mai
operareaacestuiprodus.PästratiLandroidactualizat cu cel mai
recent software.
software.
recent
www.worx.com/landroid/support.
www.worx.com/landroid/support.
HR
Ovaj Uvodni vodič ne zamjenjuje Priručnik za upotrebu.
Ovaj Uvodni vodiCne zamjenjuje Priruenikza upotrebu.
Morate pročitati i razumjeti Priručnik za upotrebu prije
Morate protitati i razumjeti Prirutnikza upotrebu prije
Pobierz oba:
rada s proizvodom. Redovito ažurirajte Landroid s najnovijim
Pobierz oba:
rada s proizvodom. Redovito aiurirajte Landroid s najnovijim
softverom. Preuzmite oboje: www.worx.com/landroid/support.
softverom. Preuzmiteoboje: www.worx.com/landroid/support.
Manuålu pied manipulaci s
Landroid aktualizovany nejnovéßim
prebrati in razumeti navodila za
Passos näo substitui o Manual de
de ambos:
Manualulde Instructiuni inaintede
Descărca i ambele:
ambele:
Descärca!i
DK
Denne vejledning til at komme i gang erstatter ikke håndbog. Du
Dennevejledning til at komme i gang erstatter ikke håndbog.Du
skal læse håndbog og forstå, før du bruger produktet. Hold
skal læse håndbog og forstå, før du bruger produktet.
Landroid opdateret med nyeste software. Download begge:
Landroid opdateret med nyeste software. Download
www.worx.com/landroid/support.
www.worx.com/landroid/support.
FIN
FIN
Tämä aloitusoppaaseen ei korvaa käsikirjasta.Sinun täytyy lukea
Tämäaloitusoppaaseenei korvaa käsikirjasta.Sinun täytyy lukea
käsikirjasta ja ymmärtää, ennen kuin käytät tuotetta. Pidä
käsikirjasta ja ymmärtää, ennen kuin käytät tuotetta. Pidä
Landroid päivitetty uusimpaan ohjelmistoon. Lataa molemmat:
Landroid päivitetty uusimpaanohjelmistoon. Lataamolemmat:
www.worx.com/landroid/support.
www.worx.com/landroid/support.
NOR
NOR
Denne Komme i gang-veiledningen
Denne Komme gang-veiledningen
bruksanvisningen. Du må lese og forstå bruksanvisningen før du
bruksanvisningen. Du må lese og forstå bruksanvisningen før du
bruker produktet. Hold Landroid oppdatert med nyeste
bruker produktet. Hold Landroid oppdatert med nyeste
programvare. Last ned begge: www.worx.com/landroid/support.
programvare.Lastned begge:www.worxcom/landroid/support.
SV
Denna Komma Igång-guide ersätter inte bruksanvisningen. Du
Denna Komma lgång-guide ersätter inte bruksanvisningen.Du
måste läsa igenom och förstå bruksnvisningen innan du använder
rnåsteläsaigenom och förståbruksnvisningeninnandu använder
produkten. Hold Landroid oppdatert med nyeste programvare.
produkten. Hold Landroid oppdatert med nyeste programvare.
Last ned begge: www.worx.com/landroid/support.
Last ned begge: www.worx.com/landroid/support.
RU
Hacromuee PYKOBOACTBO n o Hagany pa60Tb1 He 3at#HReT
.
PYKOBOACTBO no 3KcnnyaTaunn. nepen 3KcnnyaTaqnei naenv•1H
BblAOJIXHb1 n poqvn•aTbVInOHRTbPYKOBOACTBO
Landroid
Llepxme Landroid 06HOBneHHblM c nocnem•lVIM nporpaMMHblM
. : www.worx.com/landroid/support.
06ecneqeweM.3arpY3me 06a:www.worxcom/landroid/support.
ET
Käesolev juhend alustanud ei asenda käsiraamatu. Sa pead
Käesolevjuhend alustanud ei asenda käsiraamatu.Sa pead
lugema käsiraamatu ja mõista enne toote kasutamist. Hoidke
lugema käsiraamatu ja möista enne toote kasutamist. Hoidke
Landroid värskendatuna uusima tarkvaraga. Laadige alla
Landroid värskendatuna uusima tarkvaraga.
mõlemad: www.worx.com/landroid/support.
mölemad: www.worx.com/landroid/support.
LV
LV
Šī darba uzsākšanas rokasgrāmata neaizstāj lietošanas pamācību. Pirms
SidarbauzsäkSanas rokasgrämata neaizstäj lietosanas p amäcibu. Pirms
produkta lietošanas jums ir jāizlasa un jāsaprot lietošanas pamācība.
produkta lietoSanasjums ir jäizlasa un jäsaprot lietosanaspamäciba.
Saglabājiet Landroid atjauninātu ar jaunāko programmatūru.
Saglabäjiet Landroid atjauninätu ar jaunäko
Lejupielādējiet abus: www.worx.com/landroid/support.
Lejupielädejietabus:www.worxcom/landroid/support.
LT
Šis Darbo pradžios vadovas nepakeičia instrukcijų vadovo. Turite
SisDarbo prad2iosvadovasnepakeiäa instrukcijq vadovo.Turite
perskaityti ir suprasti instrukcijų vadovą prieš pradėdami naudotis
perskaitytiir suprastiinstrukcijqvadova
prietaisu. Laikykite „Landroid" atnaujintą naujausią programinę
prietaisu. Laikykite„Landroid" atnaujintQ naujausiQprogramine
įrangą. Atsisiųskite: www.worx.com/landroid/support.
iranga.Atsisiqskite: w ww.worx.com/landroid/support.
GET
Google Play
Hold
begge:
erstatter ikke
erstatter ikke
.
no 3KcnnyaTa14hV1.
Laadige alla
programmatüru.
pradédaminaudotis
AOpp Store