Page 1
MANUEL D'INSTRUCTIONS OPERATION MANUAL BEDIENINGSHANDLEIDING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE D'ISTRUZIONE MANUAL DE INSTRUCCIONES öfsNE PEZ190D At your side. brother COLLECTION...
Page 2
Embroidering applique Broderie d'applique Aufsticken einer Applikation Borduren van applicatie Applicazione a ricamo Aplique bordado Example: No. 21 TEP. Exemple: No. 21 Beispiel: Nr. 21 Voorbeeld: Nr. 21 1/10 Ejemplo: No. 21 THREAD Esempio: NO 21 I--:CILCIR Make the applique Exécuter l'appliqué...
Page 3
Pressthe START/STOPswitch. The machine will sew around the position of the applique and will then stop. Appuyer surl'interrupteur M ARCHE/ARRET. Lamachine effectuera l acoutureautourdelaposition de d'appliqué puis s'arrétera. Drücken Sie die START/STOPP-Taste. D ie Maschine näht um die Position der Applikation herum und stoppt danach.
Page 6
No.40 No.56 No .49 6min 9min 13min I CD(OOI) 1 CZI(001) I —(800) (800) 2 —(214) (900) (214) (800) Size t 1.7cm +9.6cm (900) (900) Size Size t 4.3cm•3.6cm t 8.2cme6.4cm 10min 1 — (800) No.57 6min No.50 (900) 18min 1 CZ(001) Size 1 CZ(001)
Page 7
Refer to the operation manual for the sewing machine for details on how to embroider appliques No.21, No. 22, No.23, No.24, No.25 and No.26 . Se reporter au mode d'emploi de la machine å coudre pour la fagon de broder les appliqués No.21, No.22, No.23, No.24, No.25 et No.26 .
Page 8
AVERTISSEMENT WARNING WAARSCHUWING WARNUNG AVVERTIMENTO ADVERTENCIA The embroidery patterns which are pre-programmed into this sewing machine are for personal, private use only. Any commercial or business use is strictly forbidden by copyright laws. Les motifs de broderie pré-programmés dans cette machine å coudre sont destinés ä liutilisation personnelleseulement.Toute utilisation commerciale est rigoureusementinterdite par Ies lois desdroits d Iauteur.