Renault BOREAL 2025 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Renault Manuels
  4. Véhicules
  5. BOREAL 2025
  6. Notice d'utilisation
Renault BOREAL 2025 Notice D'utilisation

Renault BOREAL 2025 Notice D'utilisation

Montrer les pouces
1
2
3
Table Des Matières
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
notice d'utilisation
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Renault BOREAL 2025

Sommaire des Matières pour Renault BOREAL 2025

  • Page 1 notice d’utilisation...
  • Page 3 Bienvenue à bord de votre véhicule Ce manuel de l'utilisateur contient les informations qui vous permettront : – de bien connaître votre véhicule et, par là même, bénéficier pleinement, et dans les meilleures conditions d'utilisation, de toutes les fonctionnalités et de tous les perfectionnements techniques dont il est doté ; –...

  • Page 4: Table Des Matières

    SOMMAIRE Démarrage, arrêt du moteur ............125 Bienvenue à bord de votre véhicule ........4 Commande de vitesses..............131 Extérieur....................4 Frein de parking................137 Compartiment habitacle ...............6 Particularités des véhicules à essence et à carburant Poste de conduite ................8 mixte ...................... 143 Aide à la conduite................10 Environnement ................
  • Page 5 SOMMAIRE Feux, éclairages : remplacement des lampes..... 324 Balais d’essuie-vitres : remplacement......327 Fusibles....................329 Dispositif de secours ..............332 Installation et utilisation d’accessoires ......333 Anomalies de fonctionnement..........335 Caractéristiques techniques..........340 Informations véhicule..............340 Pièces de rechange et réparations........348 Justificatifs d’entretien ............. 349 Contrôle anticorrosion...............

  • Page 6: 4 - B I E N V E N U E À B O R D D E V O T R E V É H I C U L E

    EXTÉRIEUR   1 4 - B i e n v e n u e à b o r d d e v o t r e v é h i c u l e...
  • Page 7 EXTÉRIEUR 1. Désembuage �� 267 1   2. Essuie-vitre(s) avant �� 115 3. Lève-vitres électriques �� 276 4. Appoint de carburant �� 121 5. Barres de toit �� 292 6. Carte�� 20 7. Verrouillage/déverrouillage des portes �� 30 8. Rétroviseurs �� 106 9. Entretien de la carrosserie �� 305 10. Pneumatiques �� 309 11.

  • Page 8: Compartiment Habitacle

    COMPARTIMENT HABITACLE   1 6 - B i e n v e n u e à b o r d d e v o t r e v é h i c u l e...
  • Page 9 COMPARTIMENT HABITACLE 1. Sécurité enfants �� 63 1   2. Appuie-têtes avant �� 39 3. Sièges avant �� 39 4. Réglage de la position de conduite �� 42 5. Rangements de l'habitacle, aménagements �� 285 6. Banquette arrière �� 0 7. Appuie-têtes arrière �� 44 8. Aménagements du coffre à bagages �� 289 B i e n v e n u e à...

  • Page 10: Poste De Conduite

    POSTE DE CONDUITE   1 8 - B i e n v e n u e à b o r d d e v o t r e v é h i c u l e...
  • Page 11 POSTE DE CONDUITE 1. Commandes radio à distance �� 273 1   2. Réglage du volant �� 105 3. Limiteur de vitesse �� 199 Régulateur de vitesse adaptatif Stop and Go �� 202 Aide active à la conduite. �� 216 4. Fusibles �� 329 5. Activation/désactivation du frein de parking assisté �� 137 Fonction de maintien automatique ;...

  • Page 12: Aide À La Conduite

    AIDE À LA CONDUITE   1 1 0 - B i e n v e n u e à b o r d d e v o t r e v é h i c u l e...
  • Page 13 AIDE À LA CONDUITE – Système antiblocage des roues (ABS) �� 155 1   – ESC (contrôle dynamique de conduite)�� 156 – Assistance au freinage d’urgence �� 156 – Aide au démarrage en côte �� 158 – Fonction Stop and Start �� 127 – Alerte d’angle mort �� 175 –...

  • Page 14: Sécurité À Bord

    SÉCURITÉ À BORD   1 1 2 - B i e n v e n u e à b o r d d e v o t r e v é h i c u l e...
  • Page 15 SÉCURITÉ À BORD 1. Ceintures de sécurité �� 0 1   2. Airbags latéraux �� 0 3. Airbags conducteur et passager avant �� 0 4. Désactivation de l’airbag passager avant �� 0 5. Airbag rideau �� 0 B i e n v e n u e à b o r d d e v o t r e v é h i c u l e - 1 3...

  • Page 16: Identification Du Véhicule - Étiquettes

    IDENTIFICATION DU VÉHICULE - ÉTIQUETTES   1 1 4 - B i e n v e n u e à b o r d d e v o t r e v é h i c u l e...
  • Page 17 IDENTIFICATION DU VÉHICULE - ÉTIQUETTES 1. Identification moteur �� 340 1   2. Plaque d’identification constructeur �� 340 3. Pression de gonflage des pneumatiques �� 312 Qualité de carburant B i e n v e n u e à b o r d d e v o t r e v é h i c u l e - 1 5...

  • Page 18: Compartiment Moteur (Entretien Courant)

    COMPARTIMENT MOTEUR (ENTRETIEN COURANT)   1 1 6 - B i e n v e n u e à b o r d d e v o t r e v é h i c u l e...
  • Page 19 COMPARTIMENT MOTEUR (ENTRETIEN COURANT) 1. Déverrouillage de sécurité du capot �� 294 1   2. Jauge de niveau d'huile moteur �� 295 3. Bouchon de remplissage d’huile moteur �� 295 4. Liquide de refroidissement �� 298 5. Liquide lave-vitre �� 300 6. Liquide de frein �� 299 7.

  • Page 20: Réparations

    RÉPARATIONS   1 1 8 - B i e n v e n u e à b o r d d e v o t r e v é h i c u l e...
  • Page 21 RÉPARATIONS 1. Feux arrière et latéraux : remplacement des ampoules �� 324 1   2. Balai d'essuie-vitre arrière : remplacement �� 328 3. Feux avant : remplacement des ampoules �� 324 4. Balais d'essuie-vitre avant : remplacement �� 327 5. Pneumatiques : outils �� 314 6. Pneumatiques : roue de secours �� 314 7.

  • Page 22: Faites Connaissance Avec Votre Véhicule

    CARTE – l’ouverture et la fermeture auto- généralités matique à distance des vitres ;�� 276 Si la pile est déchargée, vous pouvez toujours ver- Autonomie   2 rouiller/déverrouiller et démarrer le véhicule �� 30. Assurez-vous d'avoir une pile en bon état, du bon modèle, et introduite correctement.
  • Page 23 CARTE Installation d’une dragonne 7 Remplacement, besoin Responsabilité du d’une carte supplémen- conducteur lors du sta- 2   taire tionnement ou arrêt du Si vous perdez votre carte ou si véhicule vous en avez besoin d'une autre, Lorsque vous quittez le véhicule, vous ne pouvez l'obtenir ne laissez jamais un enfant, un qu'auprès d'un Représentant de...

  • Page 24: Utilisation

    CARTE Déverrouillage « mains libres » à Vous pouvez également désactiver/ l’approche du véhicule activer le signal sonore émis lors du verrouillage lorsque vous vous éloi- Lorsque la carte se trouve dans la gnez du véhicule .   2 zone d’accès 9 , le véhicule se déver- rouille.

  • Page 25: Particularités Du Système De Verrouillage

    CARTE Utilisez la carte comme télécom- mande pour déverrouiller le véhicule Responsabilité du et réactiver le mode « mains libres ». conducteur lors du sta- 2   tionnement ou arrêt du Particularités du système de ver- véhicule rouillage Lorsque vous quittez le véhicule, Si une porte est ouverte ou mal fer- ne laissez jamais un enfant, un mée, le véhicule ne se verrouille pas...

  • Page 26: Instructions Spécifiques

    CARTE Utilisation de la carte comme té- En cas de tentative d'ouverture lécommande. d'une porte à l'aide de la poignée en Moteur tournant, les bou- même temps que les portes sont dé- tons de la carte sont verrouillées à distance, la porte   2 désactivés.

  • Page 27: Ouverture/Fermeture Des Vitres

    CARTE Carte « mains libres » : pile Ouverture/fermeture des vitres Responsabilité du Anomalies de fonctionnement conducteur lors du sta- 2   tionnement ou arrêt du Même si la pile est trop faible pour véhicule assurer le bon fonctionnement, vous Lorsque vous quittez le véhicule, pourrez toujours démarrer et ver- rouiller/déverrouiller le véhicule ne laissez jamais un enfant, un...
  • Page 28 CARTE Remplacement de la pile Avertissements rela- tifs aux piles :   2 – maintenez toutes les piles (neuves ou usagées) hors de portée des enfants ; – n'avalez pas les piles ; Risque de brûlures chimiques qui pourraient être mortelles. – Si une batterie est ingérée ou introduite dans une partie du corps, consultez un médecin dès que possible.
  • Page 29 CARTE 2   Ne jetez pas vos piles usa- gées avec les ordures mé- nagères. Apportez-les à un Représentant de la marque ou consultez vos autorités lo- cales pour obtenir des informa- tions sur les installations de re- cyclage recommandées. F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e - 2 7...

  • Page 30: Portes Et Ouvrants

    PORTES ET OUVRANTS Ouverture de l'intérieur Ouverture et fermeture des portes   2 Ouverture de l'extérieur Portes arrière Portes déverrouillées, tirez la poi- Tirez la poignée 3 . gnée 2 . Portes avant Portes déverrouillées, placez la main sous la poignée 1 et tirez-la vers vous.
  • Page 31 PORTES ET OUVRANTS Sécurité enfants Alarme d’oubli de fermeture d’un ouvrant Responsabilité du conducteur lors du sta- Suivant véhicule, cette alarme 2   tionnement ou arrêt du équipe la porte conducteur ou tous véhicule les ouvrants. Ne quittez jamais votre véhicule Véhicule à...

  • Page 32: Verrouillage, Déverrouillage Des Ouvrants Et Portes

    PORTES ET OUVRANTS Verrouillage, déverrouillage Clé intégrée à la carte des ouvrants et portes En cas de non-fonctionnement   2 de la carte Dans certains cas, la carte peut ne pas fonctionner : – Pile de la carte faible ou épuisée, batterie du véhicule à plat, etc. –...

  • Page 33: Commande De Verrouillage/Déverrouillage De L'intérieur

    PORTES ET OUVRANTS – Insérez la pointe de la clé 2 dans la Si un ouvrant (porte ou coffre) est ou- fente 3 au bas du boîtier B sur la vert ou mal fermé, il y a un ver- Responsabilité du porte du conducteur ;...

  • Page 34: Condamnation Automatique Des Ouvrants En Roulage

    PORTES ET OUVRANTS – lorsque le véhicule est à l’arrêt, en ouvrant l’une des portes avant de Ne quittez jamais le vé- Responsabilité du l’intérieur du véhicule. hicule en laissant la conducteur   2 carte à l'intérieur. Nota : si une porte est ouverte/fer- Si vous décidez de rou- mée, celle-ci se verrouille de nou- ler portes verrouillées,...

  • Page 35: Commande Électrique

    PORTES ET OUVRANTS Pour fermer Lorsque le hayon arrive à hauteur de l’épaule, lâchez la poignée intérieure Responsabilité du et terminez de fermer en prenant conducteur lors du sta- appui sur l’extérieur de la porte. 2   tionnement ou arrêt du véhicule Ne quittez jamais votre véhi- Il est interdit de fixer...
  • Page 36 PORTES ET OUVRANTS Utilisation de la carte à télécom- Les modes suivants sont disponibles mande pour l’utilisation du capot de coffre : Il est interdit de fixer tout dispositif de por- – utilisation de la carte comme télé-   2 tage (porte-vélo, coffre commande ;...
  • Page 37 PORTES ET OUVRANTS Utilisation de la commande Utilisation de la commande in- Par la commande sur la planche d’ouverture externe du capot de terne de fermeture du capot de de bord coffre coffre 2   Pour ouvrir le coffre, maintenez Appuyer sur la commande 3 . l’interrupteur 4 enfoncé...

  • Page 38: Mains-Libres

    PORTES ET OUVRANTS Nota : si vous relâchez l’interrupteur déclenche l’ouverture ou la ferme- l’arrêt et que le moteur est arrêté (et 4 avant que le coffre ne soit complè- ture du capot de coffre. non en mode veille pour la fonction tement fermé, l’opération de ferme- « Stop and start »).

  • Page 39: Détection D'obstacle

    PORTES ET OUVRANTS Limitation de l’angle d’ouverture mouvement du hayon sera à du capot de coffre l’inverse du mouvement précédant La détection l’arrêt. d’obstacle est une aide 2   à l’ouverture/ferme- Mode manuel ture du hayon, elle ne Après un arrêt du hayon, vous pou- remplace en aucun cas la vigi- vez si vous le désirez le manœuvrer lance ni la responsabilité...
  • Page 40 PORTES ET OUVRANTS Précautions d’utilisation – Avant toute ouverture/fermeture du hayon, assurez-vous que l’espace   2 environnant soit suffisant, pour per- mettre le déploiement du hayon. – Limitez les arrêts manuels répétés durant le mouvement automatique du hayon (risque d’endommagement du système du hayon).

  • Page 41: Sièges Avant

    SIÈGES AVANT saire). Appuyer sur le bouton 2 et le- Appuis-tête avant ver l'appuie-tête pour le libérer. L'appui-tête est un élé- ment de sécurité. Assu- Réinstaller l’appui-tête 2   rez-vous toujours qu'il est installé et se trouve Veillez à la propreté des tiges d’appui-tête 3 .

  • Page 42: Sièges Avant À Commandes Manuelles

    SIÈGES AVANT Sièges avant à commandes Pour incliner le dossier manuelles Une fois ces réglages Soulevez le levier 3 et inclinez le effectués, vérifiez que siège jusqu’à la position désirée. Re- Pour avancer ou reculer le siège   2 les dossiers des sièges lâchez le levier lorsque la position sont correctement ver- souhaitée est atteinte, puis assurez-...

  • Page 43: Sièges Avant À Commandes Électriques

    SIÈGES AVANT Sièges avant à commandes Réglage du siège électriques Pour des raisons de sé- curité, effectuez les 2   ajustements lorsque le véhicule est à l’arrêt. Pour ne pas gêner l’efficacité des ceintures de sécurité, nous vous conseillons de ne pas trop incliner les dossiers du siège en arrière.

  • Page 44: Sièges Avant : Fonctionnalités

    SIÈGES AVANT Sièges avant : fonctionnalités Facilité d’accès au siège , « Sièges », puis « Lombaires Quand la fonction est activée actifs ». Le siège du conducteur, avec le véhi-   2 Naviguez dans le menu « Conduc- cule immobilisé : teur » pour : – recule lorsque la porte est ouverte –...

  • Page 45: Mémorisation De La Position De Conduite

    SIÈGES AVANT Position – en appuyant sur les boutons 4 du siège passager. Avant de rappeler la posi- tion de conduite (mémori- Mémorisation de la position de 2   sation de la position, conduite changement de profil), assurez- – Ajustez le siège conducteur à vous qu’il n’y a personne à...

  • Page 46: Places Arrière

    PLACES ARRIÈRE ce qu’il se bloque pour l’utiliser en Appuie-têtes arrière position haute. Assurez-vous de son bon ver-   2 rouillage. Position de rangement de l’appui-tête 2 La position de l’appui-tête complè- tement abaissé (position 2 ) ne doit être utilisée que pour ranger l’appuie-tête lorsqu’il n’est pas utili- Position d’utilisation sé : il ne doit pas être dans cette po-...

  • Page 47: Banquette Arrière : Fonctionnalités

    PLACES ARRIÈRE Banquette arrière : fonction- nalités Avant de déplacer le dos- Lors de la remise en sier, placez la ceinture de place du dossier, assu- 2   sécurité dans le guide de rez-vous du bon ver- sangle A pour éviter toute dété- rouillage du dossier.
  • Page 48 PLACES ARRIÈRE Pour éviter tout risque de blessures, vérifiez   2 que personne ne soit à proximité des parties en mouvement. Veillez au bon ver- rouillage des dossiers de siège. Le cas échéant, enlevez ce qui gêne à l’arrière. Refaites la ma- nipulation jusqu’à...

  • Page 49: Conditions D'utilisations

    PLACES ARRIÈRE quement les dossiers des sièges ar- rière. Remise en place 2   Pour remettre en place les dossiers : – Avec le siège toujours incliné, re- positionnez la ceinture sur les guides B  ; – Relevez le dossier ; – assurez-vous du bon verrouillage du dossier.

  • Page 50: Ceintures De Sécurité

    CEINTURES DE SÉCURITÉ Ajustement des ceintures de sé- curité la distance entre votre tête et Ceintures de sécurité curité l’appui-tête doit être minimale ; – réglez la hauteur d’assise. Ce ré- Pour assurer votre sécurité, portez glage permet d’optimiser votre vi-   2 votre ceinture de sécurité...

  • Page 51: Verrouillage

    CEINTURES DE SÉCURITÉ Témoin d’avertissement de cein- – Positionnez la ceinture abdomi- tures de sécurité avant et arrière nale 2 de manière à ce qu’elle reste non bouclées droite sur vos cuisses et contre vos hanches. 2   La ceinture doit porter le plus direc- tement possible sur le corps.
  • Page 52 CEINTURES DE SÉCURITÉ Ceintures arrière – Symbole en vert : ceinture bou- – un signal sonore retentit pendant clée ; 120 secondes environ ; – Symbole en rouge : place occupée Ceintures de sécurité arrière 7 et ceinture non bouclée ;   2 – le visuel 6 s’affiche pendant envi- –...
  • Page 53 CEINTURES DE SÉCURITÉ 2   Pour la bonne efficacité de fonctionnement des ceintures de sécurité ar- rière, assurez-vous du bon ver- rouillage de la banquette ar- rière Vérifiez le bon position- nement et le bon fonc- tionnement des cein- tures de sécurité ar- rière après chaque manipula- tion des sièges arrière.

  • Page 54: Dispositifs Complémentaires De Sécurité

    DISPOSITIFS COMPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ Prétensionneurs portable, les efforts de la ceinture Dispositifs complémentaires sur le corps. à la ceinture avant   2 Suivant véhicule, ils peuvent être constitués de : – prétensionneurs d’enrouleur de ceinture de sécurité à l’avant ; – limiteurs d’effort de thorax ; –...

  • Page 55: Airbags Conducteur Et Passager Avant

    DISPOSITIFS COMPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ Airbags conducteur et passager avant – À la suite d’un acci- dent, faites vérifier Ils sont prévus pour les sièges du 2   conducteur et du passager avant l’ensemble des moyens (emplacement A ). de retenue. Un marquage « Airbag » sur le volant, –...
  • Page 56 DISPOSITIFS COMPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ Anomalies de fonctionnement En choc frontal contre une surface non déformable avec une vitesse d’impact égale ou supérieure à Ce témoin s’allume au démar- 25 km/h.   2 rage moteur puis s’éteint après trois secondes environ. S’il ne s’allume pas à la mise sous contact ou s’il reste allumé, il signale une défaillance du système.
  • Page 57 DISPOSITIFS COMPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ 2   En choc latéral avec un autre véhi- Dans les exemples de cas suivants, Dans les exemples de cas suivants, cule de catégorie équivalente ou su- les prétensionneurs ou les airbags les prétensionneurs ou les airbags périeure et à...
  • Page 58 DISPOSITIFS COMPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ   2 – choc latéral, impactant l’avant ou l’arrière du véhicule ; – choc frontal, sous le hayon d’un camion ; – choc frontal contre un obstacle avec un angle important ; – ... 5 6 - F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e...

  • Page 59: Avertissements

    DISPOSITIFS COMPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ Avertissements Tous les avertissements ci-dessous sont donnés afin de ne pas entraver le déploiement de l’airbag airbag et aussi 2   d’éviter des blessures graves lors du déploiement. Avertissements concernant le conducteur airbag – Ne modifiez pas le volant ni le système d’airbag. –...

  • Page 60: Dispositifs Complémentaires Aux Ceintures Arrière

    DISPOSITIFS COMPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ Prétensionneurs des ceintures Dispositifs complémentaires latérales – À la suite d’un acci- aux ceintures arrière dent, faites vérifier   2 l’ensemble des moyens Suivant véhicule, ils peuvent être constitués de : de retenue. – Toute intervention sur le sys- –...

  • Page 61: Airbags Rideaux

    DISPOSITIFS COMPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ Dispositifs de protection laté- rale Airbags latéraux 2   (suivant véhicule) Il s’agit d’un airbag pouvant équiper chaque siège avant et qui se déploie sur le côté du siège (côté portière) afin de protéger les occupants en cas de choc latéral violent.
  • Page 62 DISPOSITIFS COMPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ Avertissements   2 Avertissement concernant les airbag – Pose de housses de siège : les sièges équipés d’un airbag nécessitent des housses spécifiques à votre vé- hicule. Consultez un Représentant de la marque pour savoir si de telles housses existent dans le Réseau. Consultez un Représentant de la marque pour savoir si de telles housses sont disponibles.

  • Page 63: Dispositifs De Retenue Complémentaires

    DISPOSITIFS COMPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ Dispositifs de retenue complémentaires Tous les avertissements qui suivent sont destinés à ne pas gêner le déploiement de l’airbag et à éviter des blessures 2   graves directes par projection lors de son ouverture. L’airbag est conçu pour compléter l’action de la ceinture de sécurité, et l’airbag et la ceinture de sécurité constituent des éléments indissociables du même système de protection.
  • Page 64 DISPOSITIFS COMPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ Anomalies de fonctionnement   2 Le témoin d’avertissement 1 s’allume lorsque le contact est mis, puis s’éteint après quelques se- condes. S’il ne s’allume pas lorsque le contact est mis ou qu’il s’allume lorsque le moteur tourne, cela si- gnale un défaut dans le système (airbags, prétensionneurs etc.) des sièges avant et/ou arrière.

  • Page 65: Sécurité Enfants

    SÉCURITÉ ENFANTS Généralités Un choc à 50 km/h re- Responsabilité du présente une chute de conducteur lors du sta- Transport d’enfant 2   10 mètres. Ne pas atta- tionnement ou arrêt du cher un enfant équi- véhicule Conformez-vous à la législation lo- vaut à...
  • Page 66 SÉCURITÉ ENFANTS compromet la protection de l’enfant en cas de freinage brutal ou de choc. Montrez l’exemple en Ne laissez jamais un bouclant votre ceinture et enfant sans sur- Avant d’acheter un siège enfant, vé-   2 rifiez qu’il est conforme à la régle- apprenez à...
  • Page 67 SÉCURITÉ ENFANTS Choix du siège enfant 2   Sièges enfants face à la route Rehausseurs Jusqu'à 18 kg ou quatre ans, l'enfant Dès 15 kg ou à partir de 4 ans, Sièges enfants dos à la route peut voyager sur un siège face à la l’enfant peut voyager sur un rehaus- La tête du bébé...
  • Page 68 SÉCURITÉ ENFANTS Vérifiez que le siège enfant est placé perpendiculairement sur le siège et Liste des méthodes re- La ceinture de sécurité qu’il ne repose pas contre une fe- commandées par le fabri- ne doit jamais être tor- nêtre.   2 cant pour les dispositifs tillée ou lâche.
  • Page 69 SÉCURITÉ ENFANTS – une ceinture fixée au troisième Les points d’ancrage anneau du siège en question ; – ou un support reposant sur le ISOFIX sont exclusive- 2   plancher du véhicule, compatible ment prévus pour les avec le siège i-Size homologué, qui sièges enfant avec sys- empêche le siège enfant de se dé- tème ISOFIX.
  • Page 70 SÉCURITÉ ENFANTS Sièges arrière Assurez-vous que le dossier du siège enfant   2 face à la route soit en contact avec le dossier du siège du véhicule. Sinon, le siège enfant risque de ne pas toujours être correctement maintenu par le siège du véhi- cule.

  • Page 71: Sièges Enfants

    SIÈGES ENFANTS A l’avant Installation d'un siège enfant : Montez le siège enfant vue d'ensemble de préférence sur un Le transport d’enfant en 2   siège arrière. Certaines places ne sont pas autori- place passager avant est Assurez-vous que le sées à l'installation d'un siège en- spécifique à...
  • Page 72 SIÈGES ENFANTS Ne modifiez plus les autres réglages Pour garantir la sécurité de l’enfant après l’installation du siège enfant. face à la route, avancez le siège le Un siège enfant avec plus possible et avancez aussi le supports de plancher siège qui se trouve devant l’enfant,   2 ne doit jamais être ins-...

  • Page 73: Fixation Avec La Ceinture De Sécurité

    SIÈGES ENFANTS Fixation avec la ceinture de sécurité Image du montage 2   F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e - 7 1...
  • Page 74 SIÈGES ENFANTS Vérifiez l’état de l’airbag avant d’installer un siège enfant de laisser un passager s’asseoir sur ce siège.   2 Siège non adapté à l'installation d'un siège enfant. Siège permettant de fixer un siège « universel » homologué à l’aide d’une ceinture de sécurité. Siège autorisant la fixation d’un siège enfant homologué...
  • Page 75 SIÈGES ENFANTS Tableau d'installation Le tableau suivant présente les informations figurant dans le schéma d’installation afin de s’assurer du respect de la ré- 2   glementation en vigueur. Place avant passager Sièges arrière Poids de Type de siège enfant Avec airbag ac- Avec airbag l'enfant Places latérales...
  • Page 76 SIÈGES ENFANTS U = siège permettant de fixer un siège enfant homologué comme « universel » au moyen d’une ceinture de sécurité : véri- fiez la faisabilité de l’installation. B2= rehausseurs dans les groupes 2 et 3 (15 kg à 25 kg et 22 kg à 36 kg).   2 (3) Relevez le siège du véhicule autant que possible et reculez-le autant que possible en inclinant légèrement le dossier (environ 25°).

  • Page 77: Fixation À L'aide Du Système Isofix

    SIÈGES ENFANTS Fixation à l'aide du système ISOFIX Image du montage 2   F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e - 7 5...
  • Page 78 SIÈGES ENFANTS Siège non adapté à l'installation d'un siège enfant. Siège enfant fixé à l'aide du système ISOFIX   2 Place autorisant la fixation d’un siège enfant ISOFIX. Les sièges arrière latéraux sont équipés de points d’ancrage qui permettent de fixer un siège enfant face à la route ISOFIX avec une homologation « Universelle ».
  • Page 79 SIÈGES ENFANTS Tableau d'installation Le tableau suivant présente les informations figurant dans le schéma d’installation afin de s’assurer du respect de la ré- 2   glementation en vigueur. Place avant pas- Sièges arrière sager Poids de Taille du siège Type de siège enfant l'enfant [ancrage] Avec l’airbag ac-...
  • Page 80 SIÈGES ENFANTS IUF = Place autorisant l’installation d’un siège enfant face à la route homologué « Universel » à l’aide de fixations ISOFIX ; vérifiez qu’il peut être installé correctement. IL = Place autorisant l’installation d’un siège enfant homologué « semi-universel » ou « spécifique à un véhicule » à l’aide   2 de fixations ISOFIX ;...

  • Page 81: Sécurité Enfants : Désactivation, Activation Airbag Passager Avant

    SÉCURITÉ ENFANTS : DÉSACTIVATION, ACTIVATION AIRBAG PASSAGER AVANT DANGER La désactivation ou Du fait de l'activation de l’airbag 2   l’incompatibilité entre passager doit se faire le déploiement de véhicule à l’arrêt, l’airbag passager avant airbag contact coupé. et le positionnement d’un siège enfant dos à...

  • Page 82: Activation De L'airbag Passager Avant

    SÉCURITÉ ENFANTS : DÉSACTIVATION, ACTIVATION AIRBAG PASSAGER AVANT Activation de l’airbag passa- Anomalies de fonctionne- ger avant ment   2 Ces instructions sont fournies par des marquages sur le tableau de bord et sur les étiquettes A de Dès que vous retirez le siège enfant En cas de défaillance du système chaque côté...
  • Page 83 SÉCURITÉ ENFANTS : DÉSACTIVATION, ACTIVATION AIRBAG PASSAGER AVANT Parlez-en rapidement à un Repré- sentant de la marque. 2   F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e - 8 1...

  • Page 84: Poste De Conduite

    POSTE DE CONDUITE   2 8 2 - F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e...
  • Page 85 POSTE DE CONDUITE 16. Bouton de position de stationne- – régulateur de vitesse adaptatif La présence des équipements dé- ment sur la boîte de vitesses auto- Stop and Go ; crits DEPEND DE LA VERSION DU VE- matique. – Aide active à la conduite. HICULE ET DU PAYS DE COMMER- 2  ...

  • Page 86: Ordinateur De Bord

    ORDINATEUR DE BORD – messages d’avertissement (asso- Généralités ciés au témoin d’avertissement ) ; Ordinateur de bord A ou B   2 – moniteur ECO ; – Informations multimédia (tableau de bord B uniquement). La zone 4 est personnalisable à l’aide de la commande 1 et affiche les fonctions suivantes : –...
  • Page 87 ORDINATEUR DE BORD d) réinitialisation de la pression des moyenne réalisée depuis le dernier pneumatiques ; Top Départ. e) autonomie avant révision : Cependant, la consommation 2   moyenne peut diminuer quand : – autonomie avant révision ; – distance avant vidange d’huile. – le véhicule sort d’une phase d’accélération ;...

  • Page 88: Paramètres De Voyage

    ORDINATEUR DE BORD Paramètres de voyage L’affichage des informations décrites ci-après DEPEND DE L’EQUIPEMENT DU VEHICULE ET DU PAYS.   2 Exemples de sélection Interprétation de l’affichage sélectionné a) Journal de bord. Affichage successif : Pas de message mémorisé – messages d’informations passager (airbag OFF), etc. ; –...
  • Page 89 ORDINATEUR DE BORD Exemples de sélection Interprétation de l’affichage sélectionné Distance c) Totalisateur partiel 2   Distance parcourue depuis le dernier Top Départ 112.4 km Moyenne Vitesse moyenne depuis le dernier Top Départ. Valeur affichée après avoir parcouru 400 mètres. 123.4 km/h d) réinitialisation de la pression des pneumatiques.
  • Page 90 ORDINATEUR DE BORD Exemples de sélection Interprétation de l’affichage sélectionné Ordinateur de bord avec message indiquant la distance jusqu'à la prochaine révision   2 e) l’autonomie avant révision. Avec le contact mis et le moteur éteint, accédez aux infor- Autonomie de révision mations sur la distance avant la révision.
  • Page 91 ORDINATEUR DE BORD Exemples de sélection Interprétation de l’affichage sélectionné Ordinateur de bord avec message indiquant la distance jusqu'à la prochaine révision 2   Distance avant vidange d’huile Vidanger l'huile dans Contact mis, moteur arrêté, accédez aux informations 30 000 km/24 mois de kilométrage pour afficher la distance avant la pro- chaine vidange d’huile.

  • Page 92: Messages D'information

    ORDINATEUR DE BORD messages d’information Ils peuvent aider à la mise en route du véhicule ou vous informer d’un choix ou d’un état de conduite.   2 Des exemples de messages d’information sont donnés ci-après. Exemples de messages Interprétation de l’affichage sélectionné "Frein de parking serré"...

  • Page 93: Messages D'anomalies De Fonctionnement

    ORDINATEUR DE BORD Messages d’anomalies de fonctionnement 2   Ils s’affichent avec le témoin d’avertissement et signifient que vous devez rouler très prudemment pour vous rendre chez un Représentant de la marque dès que possible. Le non-respect de cette préconisation risque d’entraîner un endommagement du véhicule.

  • Page 94: Messages D'alerte

    ORDINATEUR DE BORD Messages d’alerte   2 Ils s’affichent avec le témoin d’avertissement et indiquent que pour votre sécurité, vous devez arrêter votre vé- hicule dès que les conditions de circulation le permettent. Arrêtez votre moteur et ne le redémarrez pas. Faites appel à un Représentant de la marque.

  • Page 95: Afficheurs Et Indicateurs

    ORDINATEUR DE BORD Concernant les véhicules équipés aides à la conduite activées sur le ta- Afficheurs et indicateurs d’un écran multimédia, reportez- bleau de bord. Par exemple, la proxi- vous aux instructions de mité d’une ligne blanche ou le fait Tableau de bord A l’équipement.
  • Page 96 ORDINATEUR DE BORD Valeur affichée après avoir parcouru En cas d’utilisation dans des condi- – Informations multimédia (source 400 mètres. �� 86 tions « intensives », l’indicateur peut audio en cours de lecture, etc.) ; se déplacer dans cette zone. – ... Indicateur de niveau carburant 6   2 Il n’y a alerte que si le témoin S’il est au niveau minimum, le témoin...
  • Page 97 ORDINATEUR DE BORD Sélection des vues Selon le style que vous sélectionnez, il se peut qu’il ne s’affiche pas. Selon le véhicule, un certain nombre Indicateur de vitesse 14 de vues différentes peuvent être dis- 2   ponibles sur le tableau de bord. Pour Suivant le style sélectionné, sélectionner une vue, appuyez sur la l'affichage varie.
  • Page 98 ORDINATEUR DE BORD Remplissez le réservoir avec au mini- mum 8 litres de carburant.   2 Clignotants 23 Voyant du frein de stationnement ou du frein de parking assisté 27 �� 137 Témoin d’alerte 24 �� 100 Témoin d’arrêt impératif 28 �� 100 Témoin d’avertissement de sous- Zone d’information 16 �� 84 gonflage des pneumatiques 25 �� 151 Alerte niveau d’huile moteur mi-...

  • Page 99: Menu De Personnalisation Des Réglages Du Véhicule

    ORDINATEUR DE BORD menu de personnalisation Tableau de bord Pour utiliser certaines des réglages du véhicule (km/h ou mph) aides à la conduite, vous Lorsque le véhicule est à l’arrêt et le 2   devez modifier l’unité de moteur en marche, sélectionnez sur mesure sur le tableau de bord l’écran multimédia le monde « Véhi- afin d’obtenir les informations...

  • Page 100: Heure, Température Extérieure

    ORDINATEUR DE BORD Réglage des paramètres L’heure et la température extérieure s’affichent sur l’écran multimédia 1 . – un réglage de la durée d’allumage Sélectionnez un menu, puis la fonc- des éclairages (par exemple, pour la En fonction du véhicule, vous pouvez tion à...
  • Page 101 ORDINATEUR DE BORD Indicateur de tempéra- ture extérieure 2   La formation de ver- glas étant liée à l’exposition climatique, l’hygrométrie locale et la tem- pérature, l’indication de tempé- rature extérieure ne peut suffire à elle seule pour détecter le ver- glas.

  • Page 102: Témoins Lumineux

    TÉMOINS LUMINEUX La présence et le fonctionnement L’absence de retour vi- Pour votre sécurité, si le des témoins DEPENDENT DE suel ou sonore indique L’EQUIPEMENT ET DU PAYS. témoin   2 une défaillance du ta- s'allume, arrêtez-vous Tableau de bord A ou B bleau de bord.
  • Page 103 TÉMOINS LUMINEUX Témoin des feux Voyant de fonction « Auto- Témoin de pression d'huile hold » �� 140 Il s’allume lorsque le contact est allu- Témoin des feux de croise- mé ou que le moteur est démarré, et 2   Témoin de mise en veille du ment s'éteint après quelques secondes.
  • Page 104 TÉMOINS LUMINEUX Il s'allume à la mise sous contact, Si ce témoin s'allume avec l'autre té- Témoin de charge de la batte- puis s'éteint après quelques se- moin alors que le véhicule rie 12V condes. roule, il indique une défaillance du   2 Il s’allume lorsque le contact est allu- Le témoin d’avertissement �� 155...
  • Page 105 TÉMOINS LUMINEUX est coupé alors que le moteur est en S'il s'allume pendant l'allumage, ce- Témoin d'arrêt impératif de phase de veille �� 127, avant son ar- la indique que le bouchon du réser- couleur (rouge) rêt. voir de carburant n'est pas correcte- ment fermé.
  • Page 106 TÉMOINS LUMINEUX Dans ce cas, contacter au plus tôt un Airbagcôté passager ON �� 79 Représentant de la marque. Airbagcôté passager OFF �� 79   2 L’absence de retour vi- suel ou sonore indique Témoin d’alerte de non-port une défaillance du ta- de la ceinture �� 48 bleau de bord.

  • Page 107: Direction

    DIRECTION Volant de direction Pour des raisons de sé- Ne maintenez pas la di- curité, effectuez ce ré- rection braquée à fond, en Réglage du volant 2   glage à l'arrêt. butée à l’arrêt. Direction assistée Particularité du Stop and Start À...

  • Page 108: Rétroviseurs

    RÉTROVISEURS Nota : vous pouvez désactiver/acti- Rétroviseurs ver le mécanisme de rabattement Les objets observés des rétroviseurs extérieurs . dans les miroirs des ré-   2 Vous pouvez les forcer à se rabattre troviseurs sont en réali- en appuyant sur le contacteur 3 . té...
  • Page 109 RÉTROVISEURS causé par d’autres véhicules ou en cas de forte luminosité. 2   Pour des raisons de sé- curité, effectuez les ajustements lorsque le véhicule est à l’arrêt. Les objets observés dans les miroirs des ré- troviseurs sont en réali- té plus proches qu'ils ne le paraissent.

  • Page 110: Éclairages Et Signalisations

    ÉCLAIRAGES ET SIGNALISATIONS Dans le cas contraire, un message Éclairages et signalisations « Feux de position indisponibles » Avant de prendre la s’affiche sur le tableau de bord pour extérieurs route la nuit : vérifiez le vous informer qu’il n’est pas possible   2 bon fonctionnement d’activer les feux de position.

  • Page 111: Pour Désactiver Les Feux De Route Automatiques

    ÉCLAIRAGES ET SIGNALISATIONS Feux de route : Pour désactiver les feux de route Si l’une de ces conditions n’est pas automatiques remplie, le système active les feux de croisement. Moteur tournant et feux de Faites pivoter l’anneau 2 jusqu’à ce 2   Nota : veillez à...
  • Page 112 ÉCLAIRAGES ET SIGNALISATIONS Anomalies de fonctionnement Feu de brouillard arrière Lorsque le message « Automatisme Moteur allumé, tournez des feux à contrôler » s’affiche sur le   2 l’anneau central 4 de la manette tableau de bord, le système est jusqu’à l’apparition du symbole en désactivé.

  • Page 113: Alarme Sonore D'oubli D'éclairage

    ÉCLAIRAGES ET SIGNALISATIONS Alarme sonore d’oubli L’extinction de l’éclairage extérieur d’éclairage entraîne l’extinction des feux de Par temps de brouillard, brouillard avant et arrière. de neige ou en cas de Une alarme sonore se déclenche à 2   transport d’objet dépas- l’ouverture de la porte conducteur Fonction accueil et au revoir sant du toit, l’allumage automa-...

  • Page 114: Réglage Des Projecteurs

    ÉCLAIRAGES ET SIGNALISATIONS Réglage des projecteurs   2 La commande A permet de corriger la hauteur des phares en fonction de la charge. Feux de croisement allumés, ap- puyez ou levez le contacteur A au- tant de fois que nécessaire pour sé- lectionner au tableau de bord la po- sition recherchée.
  • Page 115 ÉCLAIRAGES ET SIGNALISATIONS Tableau d’exemples de positions de réglage Exemples de position de réglage de la commande A en 2     fonction de la charge Conducteur seul ou avec un passager à l'avant Conducteur avec un passager à l’avant et trois passagers à...

  • Page 116: Avertisseurs Sonores Et Lumineux

    AVERTISSEURS SONORES ET LUMINEUX Mode impulsionnel route que vous êtes contraint à vous Avertisseur sonore arrêter dans un endroit anormal Déplacez brièvement la manette 2 voire interdit ou dans des conditions vers le haut ou vers le bas, sans dé- de conduite ou de circulation parti-   2 passer le point de résistance, puis...

  • Page 117: Cas Particulier

    ESSUIE-VITRES Selon le véhicule, il est possible de Nota : lors du lavage du véhicule Essuie-vitres et lave-vitre modifier l’intervalle entre les ba- dans une station de lavage, remet- layages en tournant l’anneau 2 . tez l’anneau 2 de la manette 1 en po- avant sition d’arrêt du fonctionnement des 2  ...
  • Page 118 ESSUIE-VITRES Il est possible de modifier le seuil de – Retirez complètement le givre du déclenchement et le délai entre les pare-brise avant de déclencher la balayages en tournant l’anneau 2  : fonction de balayage automatique ; – Lorsque vous lavez le véhicule   2 –...
  • Page 119 ESSUIE-VITRES – pare-brise présentant des éclats gera les essuie-glaces ou les usera Pour régler les balais d’essuie-vitres ou des fissures près du capteur, ou prématurément. en position abaissée, contact mis, pare-brise encrassé par de la pous- assurez-vous que les essuie-vitres Position de l'essuie-glace pour sière, des saletés, des insectes, du sont rabattus contre le pare-brise et...
  • Page 120 ESSUIE-VITRES Avec le contact mis, tirez le levier 1 , puis relâchez-le. Si le pare-brise est obs- Efficacité des balais trué (par de la saleté, de la d'essuie-vitres Une traction plus longue déclenche   2 neige, de la glace, etc.), le lave-glace, suivi de deux ba- Inspectez l’état des ba- layages des essuie-glaces et, nettoyez-le (y compris la zone...

  • Page 121: Essuie-Vitre Et Lave-Vitre Arrière

    ESSUIE-VITRES Essuie-vitre et lave-vitre ar- Pour arrêter le fonctionnement, faites pivoter de nouveau l’anneau rière Efficacité d’un balai d’essuie-vitre 2   Nota : Surveillez l’état du balai d’essuie-vitre. Sa durée de vie Lors d’un lavage sous un portique de lavage, ramenez l’anneau 3 de la dépend de vous : manette 1 en position arrêt afin de –...
  • Page 122 ESSUIE-VITRES Le passage en marche arrière dé- la détérioration prématurée du ba- clenche l’essuyage arrière en ba- lai. layage intermittent (si les essuie- vitres avant fonctionnent). Lorsque   2 votre véhicule est équipé d’un menu de personnalisation des réglages du véhicule, vous pouvez choisir d’activer ou de désactiver la fonc- tion .

  • Page 123: Réservoir Carburant

    RÉSERVOIR CARBURANT Versions essence et à carbu- Le bouchon de remplis- rant mixte sage de carburant est 2   spécifiquement conçu pour votre véhicule. Si vous devez le remplacer, assu- rez-vous qu’il est identique au modèle de bouchon d’origine. Adressez-vous à un Représen- tant de la marque.

  • Page 124: Remplissage Carburant

    RÉSERVOIR CARBURANT de plusieurs kilomètres pour s'adapter au nouveau carburant. Odeur persistante de Il est formellement in- carburant terdit d’effectuer toute Utilisez impérativement de   2 l’essence sans plomb. L'indice En présence d'une intervention et/ou mo- d'octane (RON) doit être conforme odeur persistante de dification du système aux indications figurant sur la...
  • Page 125 RÉSERVOIR CARBURANT Maintenez-le dans cette position d’ajouter 10 litres minimum de car- pendant toute l’opération de rem- burant, effectuez au préalable un Odeur persistante de plissage. À la suite du premier arrêt roulage du véhicule jusqu’à pouvoir carburant automatique en fin de remplissage, il effectuer l’appoint.

  • Page 126: Rodage

    RODAGE Version essence Jusqu’à 1 000 km, ne dépassez pas 130 km/h sur le rapport le plus élevé ou 3 000 à 3 500 tr/mn. Ce n’est qu’après 3 000 km environ   3 que votre véhicule donnera toutes ses performances. Périodicité des révisions : reportez‑vous au document d’entretien du véhicule.

  • Page 127: Démarrage, Arrêt Du Moteur

    DÉMARRAGE, ARRÊT DU MOTEUR Le message « Tourner volant + Contacteur de démarrage START » vous en informe. Démarrage moteur Lors d’une mise à jour du système via le système 3   multimédia, il n’est pas possible de démarrer le véhi- cule. Attendez la fin de la mise à jour avant de démarrer le véhicule.

  • Page 128: Fonction Accessoires

    DÉMARRAGE, ARRÊT DU MOTEUR Fonction accessoires – Si la carte se trouve à proximité d’appareils fonctionnant sur la Responsabilité du même fréquence (par ex. écran, télé- conducteur lors du sta- phone portable, jeux vidéo, etc.) ; tionnement ou arrêt du – si le véhicule se trouve dans une véhicule zone à...

  • Page 129: Fonction Stop And Start

    DÉMARRAGE, ARRÊT DU MOTEUR Conditions d’arrêt du moteur ton 1 pendant trois secondes au moins. Si la carte n'est plus dans Ne stationnez pas et ne l'habitacle, vérifiez que vous pouvez faites pas tourner le la récupérer avant d'appuyer sur le moteur dans des en- bouton et de le maintenir enfoncé.
  • Page 130 DÉMARRAGE, ARRÊT DU MOTEUR Au démarrage du véhicule, le sys- Le moteur reste en veille si la posi- tème est activé automatiquement. tion P est engagée, ou si la position N Ne laissez pas rouler est engagée avec le frein à main ser- votre véhicule lorsque En roulage, le système stoppe le mo- ré...
  • Page 131 DÉMARRAGE, ARRÊT DU MOTEUR – la différence entre la température intérieure du véhicule avec le point Pour faire l’appoint de – la pédale d’accélérateur est en- de consigne de la climatisation au- carburant, le moteur doit foncée ; tomatique est trop importante ; être coupé...

  • Page 132: Désactivation, Activation De La Fonction

    DÉMARRAGE, ARRÊT DU MOTEUR Désactivation, activation de la Anomalies de fonctionnement Particularité de redémarrage auto- fonction matique du moteur Lorsque le message « Stop & Start à Sous certaines conditions, le moteur contrôler » apparaît au tableau de peut redémarrer sans intervention bord, accompagné...

  • Page 133: Commande De Vitesses

    COMMANDE DE VITESSES Démarrage Boîte de vitesses automa- Avec le véhicule à l’arrêt et le levier tique, levier électronique sélecteur 1 en position P, démarrez le véhicule. Levier sélecteur 1 Avec votre pied sur la pédale de frein, quittez la position P et engagez 3  ...
  • Page 134 COMMANDE DE VITESSES Pour désengager la position P Pour engager le rapport de (R, N, D). Relâchez ensuite le levier qui marche avant (position D) reviendra en position stable. Véhicule à l’arrêt, moteur tournant, La position engagée s’allume sur le appuyez sur la pédale de frein et Véhicule à...

  • Page 135: Conduite Économique

    COMMANDE DE VITESSES Conduite économique Nota : lorsque le moteur tourne et – de l’arrêt du moteur ; que le véhicule roule à une vitesse – du débouclage de la ceinture de Pendant la conduite, laissez toujours entre 0 et 8 km/h, en position N ou D, sécurité...
  • Page 136 COMMANDE DE VITESSES – En roulant, si le message « Boîte vitesses surchauffe » apparaît au ta- En montée, pour rester à En cas de choc sur le bleau de bord, arrêtez-vous dès que l’arrêt, ne laissez pas le soubassement du véhi- possible pour laisser refroidir la boîte pied sur l’accélérateur.
  • Page 137 COMMANDE DE VITESSES Palettes de changement de Utilisation Mode manuel vitesse 4 et 5 Avec le levier sélecteur 1 en position D, appuyez sur la palette 5 et main- tenez-la enfoncée pendant deux se- condes pour activer le mode manuel permanent.
  • Page 138 COMMANDE DE VITESSES l’affichage 3 clignote jusqu’à ce que les conditions soient réunies. Pour désactiver le mode manuel et revenir au mode automatique : – appuyez sur la palette 5 et main- tenez-la enfoncée à nouveau pen-   3 dant deux secondes : ou ;...

  • Page 139: Frein De Parking

    FREIN DE PARKING Pour confirmer que le frein de par- Frein de parking assisté king assisté a été serré, le message – sur les véhicules équipés d’une « Frein de parking serré » s’affiche et boîte de vitesses automatique, Fonctionnement assisté lorsque la position P est engagée. le voyant « ...

  • Page 140: Fonctionnement Manuel

    FREIN DE PARKING Fonctionnement manuel le frein de parking » s’affiche sur le tableau de bord pour vous indiquer que le frein de parking assisté est desserré. – Avec le moteur qui tourne : à l’ouverture de la porte conducteur ;   3 – avec le moteur à l’arrêt (p. ex. lorsque le moteur s’éteint) : à...

  • Page 141: Arrêt Ponctuel

    FREIN DE PARKING Pour serrer manuellement le frein de – engagez un rapport ou la position parking assisté (lors de l’arrêt à un P : les roues motrices seront ver- Avant de sortir du véhi- feu rouge ou d’un arrêt alors que le rouillées mécaniquement par l’arbre cule, vérifiez le serrage moteur tourne, etc.) : tirez et relâ-...
  • Page 142 FREIN DE PARKING – En cas de défaillance du frein de Ne sortez jamais de En cas de message «  » parking assisté, le témoin votre véhicule sans re- ou « Batterie à contrô- s’allume accompagné du message mettre le levier de sé- ler »...

  • Page 143: Désactivation

    FREIN DE PARKING Conditions de relâchement de la La force de freinage est relâchée force de freinage dès que le conducteur accélère suf- fisamment avec un rapport engagé. Les conditions suivantes doivent être remplies : Mise en service – le conducteur accélère suffisam- Appuyez sur le contacteur 2 .
  • Page 144 FREIN DE PARKING Le frein de parking as- sisté garantit l’immobilisation com- plète du véhicule. Avant de sortir du véhicule, véri-   3 fiez que le frein de parking as- sisté est bien activé. Le serrage est indiqué par le voyant allumé sur le contacteur 2 et le voyant sur le ta- bleau de bord jusqu’à...

  • Page 145: Particularités Des Véhicules À Essence Et À Carburant Mixte

    PARTICULARITÉS DES VÉHICULES À ESSENCE ET À CARBURANT MIXTE Problème de démarrage servoir, les problèmes mentionnés Des conditions de fonctionnement ci-dessus peuvent survenir. de votre véhicule telles que : Pour éviter d'endommager votre ca- Lors de l'appoint de carburant du vé- –...

  • Page 146: Environnement

    ENVIRONNEMENT Contribuez vous aussi au res- (matières végétales ou animales Votre véhicule a été conçu dans une telles que coton ou laine respective- pect de l'environnement. optique de respect de ment). l'environnement pendant toute sa – Les pièces usées et remplacées durée de vie : durant la production, lors de l'entretien courant de votre l'utilisation et en fin de vie.

  • Page 147: Conseils Entretien Et Antipollution

    CONSEILS ENTRETIEN ET ANTIPOLLUTION riels requis pour garantir les ré- De par sa conception, sa consom- Le témoin sur le tableau de glages d’origine de votre véhicule. mation modérée et ses réglages bord indique les éventuelles dé- d’origine, votre véhicule respecte les faillances du système : Réglages moteur réglementations anti-pollution en vi-...

  • Page 148: Conseils De Conduite, Éco Conduite

    CONSEILS DE CONDUITE, ÉCO CONDUITE Sur le tableau de bord A ou B La consommation de carburant est pour rétrograder d'un rapport. approuvée conformément aux pro- Selon le véhicule, l’affichage des in- Si vous prenez l’habitude de suivre cédures standard et réglementaires. formations peut être agencé...

  • Page 149: Mode Eco

    CONSEILS DE CONDUITE, ÉCO CONDUITE Sur l’écran multimédia ; Consultez la notice multimédia pour Plus ce score est élevée, plus la de plus amples informations. consommation de carburant est basse. Rapport sur le trajet Indicateur d’accélération Eco 3 L'idée de l'éco-score est de vous ai- der à...
  • Page 150 CONSEILS DE CONDUITE, ÉCO CONDUITE Le mode ECO se réactive dès que ture normale de fonctionnement, vous relâchez la pression sur la pé- plutôt que de le laisser chauffer dale d’accélérateur. lorsque le véhicule est à l'arrêt. – La vitesse est onéreuse. Désactivation de la fonction –...
  • Page 151 CONSEILS DE CONDUITE, ÉCO CONDUITE l’eau dépasse le bord infé- – Une pression insuffisante aug- (sécurité d’abord), gardez vos feux rieur des jantes. mente la consommation. allumés dès que la visibilité l’exige – Pour optimiser la consommation (voir et être vu). de carburant, réglez la pression de –...
  • Page 152 CONSEILS DE CONDUITE, ÉCO CONDUITE – Pour le trajet avec une caravane, utilisez un déflecteur agréé et n’oubliez pas de le régler. – Éviter l'utilisation du véhicule en « porte-à-porte » (trajets courts, en- trecoupés d'arrêts prolongés), car le   3 moteur n'atteint jamais sa tempéra- ture de fonctionnement idéale.

  • Page 153: Avertisseur De Perte De Pression Des Pneumatiques

    AVERTISSEUR DE PERTE DE PRESSION DES PNEUMATIQUES Conditions de fonctionnement – lors de la conduite sur une surface Si le véhicule en est équipé, ce sys- glissante ou enneigée ; tème avertit de la perte de pression Afin de fournir un avertissement –...
  • Page 154 Consultez la notice multimédia pour (valeurs de référence) �� 312). N’utilisez que des équipements ho- de plus amples informations. mologués par Renault. Sinon, le système pourrait se déclen- Pour votre sécurité, si le cher trop tard ou ne pas fonctionner correctement �� 309.

  • Page 155: Aérosols Répare-Pneu Et Kit De Gonflage

    3   Aérosols répare-pneu et kit de gonflage N’utilisez que des équipements ho- mologués par Renault. Sinon, le système pourrait se déclen- cher trop tard ou ne pas fonctionner correctement. Après utilisation du kit de gonflage des pneumatiques, ajustez la pres- sion des pneumatiques et lancez la réinitialisation de la valeur de réfé-...
  • Page 156 AVERTISSEUR DE PERTE DE PRESSION DES PNEUMATIQUES Messages d’alerte Le tableau ci-dessous répertorie les messages d’avertissement sur le tableau de bord lorsque le système détecte une anomalie au niveau de la pression de gonflage de pneu. Les informations sur le tableau de bord signalent toute anomalie potentielle concernant la pression de gonflage des pneumatiques (p.

  • Page 157: Dispositifs De Correction Et D'assistance À La Conduite

    DISPOSITIFS DE CORRECTION ET D’ASSISTANCE À LA CONDUITE tème permet d’optimiser les dis- Suivant véhicule, ils peuvent être tances d’arrêt notamment sur sol Ces fonctions sont des constitués : peu adhérent (sol mouillé…). aides supplémentaires – de l’ABS (antiblocage des roues) ; en cas de conduite cri- Chaque mise en œuvre du dispositif –...

  • Page 158: Assistance Au Freinage D'urgence Avec Répartiteur Électronique De Freinage

    DISPOSITIFS DE CORRECTION ET D’ASSISTANCE À LA CONDUITE nage d’urgence sont désactivées. Le Le système a été conçu pour détec- tions « critiques » de conduite (évite- freinage est toujours possible ; ter une situation de freinage ment d’un obstacle, perte d'urgence. Dans ce cas, l’assistance d’adhérence dans un virage…).
  • Page 159 DISPOSITIFS DE CORRECTION ET D’ASSISTANCE À LA CONDUITE Désactivation de l’utilisation du Dans certaines situations (conduite D'autres capteurs, répartis dans le bouton 1 sur sol très mou : neige, boue… ou véhicule, mesurent sa trajectoire conduite avec des roues chaînées), réelle. Dans certaines situations (conduite le système peut réduire la puissance Le système compare la volonté...

  • Page 160: Désactivation Depuis L'écran Multimédia

    DISPOSITIFS DE CORRECTION ET D’ASSISTANCE À LA CONDUITE Désactivation depuis l’écran Fonctionnement du système multimédia 2 Le système d’aide au Il fonctionne uniquement lorsque le démarrage en côte ne levier de vitesses est en position autre que le point mort (position peut totalement empê- autre que N ou P pour les boîtes de cher le véhicule de re-...
  • Page 161 DISPOSITIFS DE CORRECTION ET D’ASSISTANCE À LA CONDUITE Principe de fonctionnement Dans ce cas, la fonction est désacti- vée. Consultez un Représentant de Lorsque le système d’airbag détecte la marque. une collision, les prétensionneurs ou les airbags se déclenchent �� 52 et la fonction «...

  • Page 162: Fonctions D'aides Supplémentaires À La Conduite

    FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE mode « ALL ON » est activé. Le message « My Safety My Safety Perso sélectionné » s'affiche au ta- Selon la version du véhicule, le mode bleau de bord. comprend les fonctions d’aide à la La fonction « My Safety »...

  • Page 163: Prévention De Sortie De Voie

    FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Prévention de sortie de voie Les réglages de « My Sa- – déclenche des actions correctives fety Perso » enregistrés sur le système de direction. pour le mode « Perso » sont conservés lors du dernier Vous pouvez reprendre le arrêt du moteur ou lors de la 3  ...
  • Page 164 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Activation/désactivation Consultez la notice multimédia pour teur 3 . Le voyant s’affiche en de plus amples informations. jaune sur le tableau de bord. Activation et désactivation du sys- – Pour réactiver la fonction, ap- En fonction du véhicule et tème à...

  • Page 165: Cas Particulier

    FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE comprise entre environ 65 km/h et bord. Ceci s’accompagne d’une vi- conducteur reprenne le contrôle du bration dans le volant. véhicule. 170 km/h et que le voyant – Si le système fonctionne depuis Si le réglage « Intervention sur lignes les indicateurs de ligne droite ou longtemps, le message « Garder le discontinues »...

  • Page 166: Fonction Temporairement Non Disponible/Désactivée

    FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE – La fonction « Centrage voie » est – conduite sur une ligne continue ; – le témoin d’avertissement mise en veille et la fonction « Préven- – approximativement après le chan- s’allume. tion de sortie de voie » n’est pas en gement de voie ;...
  • Page 167 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE continue sans que l’un des cligno- – le voyant s’affiche en jaune tants soit activé : sur le tableau de bord ; – Réglage sélectionné : la fonction dans certains cas, il s’accompagne peut déclencher une action sur le du : système de direction du véhicule pour corriger sa trajectoire ;...

  • Page 168: Avertissements

    FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Avertissements Cette fonction est une aide supplémentaire à la conduite. Cette fonction ne remplace, en aucun cas, la vigi- lance et la responsabilité du conducteur qui doit conserver, en permanence, le contrôle de son véhicule.   3 Interventions/réparations du système –...
  • Page 169 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE – le pare-brise est fissuré ou présente une déformation (ne pas faire de réparation du pare-brise dans cette zone, faites le changer par un Représentant de la marque) ; – le véhicule tracte une remorque ou une caravane ; –...

  • Page 170: Prévention De Sortie De Voie D'urgence

    FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Prévention de sortie de voie Vous pouvez reprendre le d’urgence contrôle à tout moment en actionnant le volant.   3 Cette fonction est une aide supplémentaire à la conduite. Le conduc- teur doit toujours gar- der le contrôle du véhicule, ce système ne remplaçant en au- cun cas la prudence et...
  • Page 171 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Détection d’un véhicule venant té à l’avant du véhicule (sur la ca- appuyez deux fois sur le contacteur A �� 160. en sens inverse landre, le logo, etc.). Pour réactiver la fonction, appuyez Emplacement des radars laté- sur le contacteur A .
  • Page 172 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE En cas de dépassement d’un vé- Lorsque vous conduisez à une vi- hicule tesse situé entre 65 km/h et 120 km/ – lance une correction du système h, s’il y a un risque de collision avec de direction.
  • Page 173 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE s’approche d’une ligne (continue ou – visibilité réduite ; discontinue) et qu’il y a un risque de – l’un des clignotants est activé ; collision avec un véhicule situé dans – les feux de détresse sont activés ; l’angle mort D , roulant dans le même –...

  • Page 174: Désactivation Automatique De La Fonction

    FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Selon le véhicule, si l’un des radars système, le message « Remorque: latéraux est obstrué, le message radars latéraux indisponibles » « Radars latéraux sans visibilité » s’affiche pour vous informer que la s’affiche sur le tableau de bord. fonction « Prevent.
  • Page 175 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Avertissements Cette fonction est une aide supplémentaire à la conduite. Cette fonction ne remplace, en aucun cas, la vigi- lance et la responsabilité du conducteur qui doit conserver, en permanence, le contrôle de son véhicule. 3  ...
  • Page 176 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE – le pare-brise est fissuré ou présente une déformation (ne pas faire de réparation du pare-brise dans cette zone, faites le changer par un Représentant de la marque) ; – le véhicule tracte une remorque ou une caravane ; –...

  • Page 177: Avertisseur D'angle Mort

    FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Avertisseur d'angle mort La fonction ne prévient pas le conducteur si d’autres véhicules ne bougent pas. 3   Cette fonction est une aide supplémentaire à la conduite. Cette fonc- tion ne se substitue en aucun cas à la vigilance et à la responsabilité...

  • Page 178: Affichage Du Témoin D'avertissement

    FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Témoin d’avertissement 1 Affichage du témoin Affichage D d’avertissement 1 La fonction ne détecte pas un véhi- cule ou un cycliste dans la zone A ou Affichage E Première alerte : flèche non activée,   3 le voyant 1 avertit qu’un véhicule ou un cycliste est détecté...
  • Page 179 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE raux OFF » s’affiche sur le tableau de bord pour vous informer que la fonc- tion n’est pas opérationnelle. Nous vous conseillons de discuter avec un Représentant de la marque au sujet du type d’équipement adapté à votre véhicule.
  • Page 180 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Avertissements – La zone de détection du système correspond à la largeur normale des voies routières. Si vous conduisez sur une route large, le système peut ne pas détecter un véhicule se trouvant dans l’angle mort.   3 –...
  • Page 181 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Limites de fonctionnement du système – Pour s’assurer que le système fonctionne efficacement, il est nécessaire de maintenir la zone autour du ra- dar propre et de ne pas la modifier de quelque manière que ce soit. Le système peut ne pas reconnaître les petits objets se déplaçant à...

  • Page 182: Avertissement De Distance De Sécurité

    FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Localisation de la caméra 1 Activation/désactivation du sys- Avertissement de distance de tème depuis l’écran multimédia Veillez à ce que le pare-brise ne soit sécurité pas occulté (saletés, boue, neige, buée...).   3 Cette fonction est une aide supplémentaire à...

  • Page 183: Fonctionnement

    FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Fonctionnement environ (distance entre les véhicules très insuffisante). Si l’intervalle de temps entre les deux véhicules est inférieur à 0,5 se- conde environ, la notification 4 sur l’affichage D reste allumée en rouge 3   sur le tableau de bord. Dans certaines conditions, l’intervalle de temps peut ne pas être affiché...
  • Page 184 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Avertissements La mesure est affichée à titre d’information : le système n’a aucune action sur le véhicule. La fonction n’est pas conçue pour être utilisée dans des conditions urbaines ni dans le cadre d’une conduite   3 dynamique (virages, accélérations, freinages brusques…), mais lorsque les conditions de roulage sont stabi- lisées.
  • Page 185 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Cette fonction est une aide supplémentaire à la conduite. Cette fonction ne remplace, en aucun cas, la vigi- lance et la responsabilité du conducteur qui doit conserver, en permanence, le contrôle de son véhicule. Interventions/réparations du système –...

  • Page 186: Freinage Actif D'urgence

    FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE – des véhicules à l’arrêt ; Freinage actif d’urgence Ce système peut effec- tuer un freinage maximal – des piétons et cyclistes dans la pour amener le véhicule à zone. l’arrêt complet. Le système avertit le conducteur en Pour des raisons de sécurité, cas de risque de collision frontale   3...
  • Page 187 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Fonctionnement maintenant son pied sur la pédale – votre véhicule circule à une vitesse de frein ; comprise entre environ 8 km/h et En roulage, lorsqu’il y a un risque de – après toute activation du freinage 180 km/h.

  • Page 188: Détection Des Piétons Et Cyclistes

    FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Activation/désactivation Les véhicules à l’arrêt sont détectés Pour activer ou désactiver la fonc- par le système lorsque : tion, reportez-vous aux instructions multimédia. – votre véhicule circule à une vitesse En fonction du véhicule et comprise entre environ 8 km/h et Sélectionnez « ON »...
  • Page 189 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Consultez un Représentant de la ou, suivant véhicule, le témoin marque. s’allume en jaune au tableau de bord. Les causes possibles sont : 3   – le système est momentanément aveuglé (soleil rasant, feux de croi- sement, mauvaises conditions mé- téorologiques...).
  • Page 190 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Avertissements Cette fonction est une aide supplémentaire à la conduite. Cette fonction ne remplace, en aucun cas, la vigi- lance et la responsabilité du conducteur qui doit conserver, en permanence, le contrôle de son véhicule.   3 Le déclenchement de cette fonction peut être retardé...
  • Page 191 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Cas de perturbation du système Certaines conditions peuvent perturber ou dégrader le fonctionnement du système tel que : – de mauvaises conditions climatiques (neige, pluie, grêle, verglas...) ; – une mauvaise visibilité (nuit, brouillard...) ; –...
  • Page 192 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Dans ces conditions, le système risque soit de ne pas réagir, soit d’alerter ou de freiner intempestivement. Désactivation de la fonction   3 Vous devez désactiver la fonction si : – la zone de la caméra a subi une dégradation (par exemple : côté pare-brise extérieur ou intérieur) ; –...

  • Page 193: Avertissement De Vigilance Du Conducteur

    FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Fonctionnement Avertissement de vigilance Cette fonction est une du conducteur aide supplémentaire à la conduite en cas de L’avertissement de vigilance du risque de fatigue. La conducteur est une fonction qui per- fonction n’agit pas sur le véhi- met d’analyser le comportement du 3  ...
  • Page 194 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Une fois le message supprimé, le système poursuit la surveillance de En fonction du véhicule et Selon le véhicule, il peut la vigilance et émet un nouvel aver- du temps écoulé depuis le ne pas être possible de tissement si nécessaire.

  • Page 195: Activation Et Désactivation Des Alertes De L'écran Multimédia

    FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Détection des panneaux de Limites de fonctionnement du – Pour désactiver les alertes, ap- système puyez deux fois sur le bouton 2 . Le signalisation voyant sur la touche 2 s’éteint ; Certaines conditions peuvent dété- –...
  • Page 196 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Fonctionnement signalisation est détecté par le sys- tème peut modifier la limite de vi- tème. tesse détectée après que l’essuie- vitres avant a été activé. Dès que le limiteur de vitesse ou le régulateur de vitesse adaptatif Stop Pour les véhicules non équipés d’un and Go est activé, il vous est possible système de navigation : lorsque le...
  • Page 197 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Activation/désactivation Activation et désactivation de émis pendant quelques secondes l’alerte sonore de survitesse à pour vous avertir. Il reste allumé sur l’aide du bouton 4 My Safety le tableau de bord tant que le véhi- Pour des raisons de sé- cule continue de dépasser la limite de vitesse détectée.
  • Page 198 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Activation et désactivation de Variation de la vitesse limite ou Le système peut ne pas détecter la l’alerte sonore de survitesse de- de la vitesse de régulation limitation de vitesse lorsque : puis l’écran multimédia 5 –...
  • Page 199 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE consultez un Représentant de la marque. 3   L a c o n d u i t e - 1 9 7...
  • Page 200 FONCTIONS D'AIDES SUPPLÉMENTAIRES À LA CONDUITE Avertissements Cette fonction est une aide supplémentaire à la conduite. Le conducteur doit toujours garder le contrôle du véhicule, ce système ne remplaçant en aucun cas la prudence et l’attention requises.   3 Le conducteur doit toujours rouler à une vitesse adaptée aux conditions de conduite et au code de la route, indépendamment des avertissements du système.

  • Page 201: Limiteur De Vitesse

    LIMITEUR DE VITESSE Conduite La fonction de limiteur de vitesse 2 Permet de mettre la fonction en contrôle le moteur pour vous aider à veille et de mémoriser la vitesse de Lorsqu’une vitesse limite est définie, ne pas dépasser la vitesse de régulation ( 0 ).

  • Page 202: Variation De La Vitesse Limitée

    LIMITEUR DE VITESSE À noter que vous devez La fonction limiteur de Si le limiteur de vitesse garder vos pieds près vitesse n'agit en aucun n'est plus disponible des pédales afin de cas sur le système de après plusieurs tenta- pouvoir réagir en cas freinage.

  • Page 203: Arrêt De La Fonction

    LIMITEUR DE VITESSE Arrêt de la fonction Pour quitter l’aide à la conduite, appuyez sur le contacteur 1 autant de fois que nécessaire jusqu’à ce qu’il atteigne la position OFF. Le 3   message « Assist. conduite désactivée » s’affiche sur le ta- bleau de bord.

  • Page 204: Régulateur De Vitesse Adaptatif Stop And Go

    RÉGULATEUR DE VITESSE ADAPTATIF STOP AND GO Il est possible d’activer la fonction À l’aide des informations d’un radar de régulateur de vitesse adaptatif Cette fonction est une et d’une caméra, la fonction de régu- Stop and Go à partir de 0 km/h. aide supplémentaire à...

  • Page 205: Emplacement De La Caméra

    RÉGULATEUR DE VITESSE ADAPTATIF STOP AND GO Emplacement de la caméra 1 Commandes 7 Permet d’activer et de diminuer la vitesse de régulation (SET/+) ou de mémoriser la vitesse actuelle. 8 Permet de mettre la fonction en veille et de mémoriser la vitesse de régulation ( 0 ).

  • Page 206: Activation Du Régulateur De Vitesse

    RÉGULATEUR DE VITESSE ADAPTATIF STOP AND GO Affichages Mise en service /˗) pour activer la fonction et mémo- riser la vitesse actuelle. Appuyez sur le bouton 3 autant de La vitesse minimale de régulation fois que nécessaire pour sélection- est de 20 km/h. ner le régulateur de vitesse adapta- La vitesse de régulation 11 remplace tif Stop and Go.

  • Page 207: Réglage De La Vitesse De Régulation

    RÉGULATEUR DE VITESSE ADAPTATIF STOP AND GO Activation du régulateur de Réglage de la vitesse de régu- êtes proche du véhicule qui vous précède. vitesse avec reconnaissance lation des panneaux de limitation Vous pouvez varier la vitesse en ap- Réglage de la distance de gui- de vitesse puyant plusieurs fois (par petits in- dage...

  • Page 208: Dépassement De La Vitesse De Régulation

    RÉGULATEUR DE VITESSE ADAPTATIF STOP AND GO Dépassement de la vitesse de – jauge de distance B  : distance in- ment les instructions de vitesse et termédiaire 2 (correspondant à envi- de distance que vous aviez sélec- régulation ron deux secondes) ; tionnées auparavant.
  • Page 209 RÉGULATEUR DE VITESSE ADAPTATIF STOP AND GO le redémarrage automatique sera – vous ouvrez un des ouvrants ; culation sont adaptées (trafic, état inhibé jusqu’au prochain arrêt ; – vous appuyez sur le bouton de dé- de la chaussée, conditions météoro- marrage/arrêt du moteur ; logiques…).
  • Page 210 RÉGULATEUR DE VITESSE ADAPTATIF STOP AND GO Avertissements « Prendre le Dans toutes les situations, réagissez de manière appropriée et effectuez contrôle du véhicule » Dans ce cas, au prochain les manœuvres adéquates. démarrage du moteur, la fonction « Limiteur de vi- Arrêt de la fonction tesse »...

  • Page 211: Limites De Fonctionnement Du Système

    RÉGULATEUR DE VITESSE ADAPTATIF STOP AND GO Limites de fonctionnement du par de la peinture), ou masquée par tif » Stop and Go est détectée, le un accessoire monté à l’avant du vé- message « Régul. adaptatif à système hicule. contrôler » s’affiche sur le tableau de bord et la fonction « Régulateur Détection de véhicule Les conditions dans certaines zones...

  • Page 212: Détection De Véhicules Sur Les Voies Adjacentes

    RÉGULATEUR DE VITESSE ADAPTATIF STOP AND GO Détection dans les virages Détection de véhicules sur les voies adjacentes   3 Le système ne peut pas détecter les éléments suivants : Dans un virage ou une courbe, il se – les véhicules arrivant aux intersec- peut que la caméra ne soit tempo- Le système peut détecter des véhi- tions : route glissante (par exemple...
  • Page 213 RÉGULATEUR DE VITESSE ADAPTATIF STOP AND GO 3   Véhicules masqués par des varia- – véhicules transportant des objets Véhicules stationnaires et lents tions du relief du sol longs qui dépassent la ligne ; Lorsque la vitesse de votre véhicule – véhicules pas suffisamment au Le système n’enregistrera pas les est supérieure à...
  • Page 214 RÉGULATEUR DE VITESSE ADAPTATIF STOP AND GO   3 – véhicules vous précédant 14 qui Non-détection d’obstacles fixes et changent de voie ou détection d’un de petits objets Soyez toujours prêt à véhicule lent ou à l’arrêt 15 (exemple Le système ne peut pas détecter les prendre le contrôle du vé- P ) ;...
  • Page 215 RÉGULATEUR DE VITESSE ADAPTATIF STOP AND GO 3   Détection des véhicules s’insérant dans la voie à grande vitesse Si votre véhicule est dépassé par un autre véhicule roulant à grande vi- tesse 17 (moto, voiture, etc.) et que le véhicule se trouve temporairement entre vous et le véhicule qui vous précède 18 , le système peut déclen- cher une accélération, une décélé-...

  • Page 216: Avertissements

    RÉGULATEUR DE VITESSE ADAPTATIF STOP AND GO Avertissements Cette fonction est une aide supplémentaire à la conduite. Elle ne peut en aucun cas remplacer la responsa- bilité du conducteur de respecter les limitations de vitesse et les distances de sécurité.   3 Le conducteur doit garder le contrôle du véhicule à...
  • Page 217 RÉGULATEUR DE VITESSE ADAPTATIF STOP AND GO – si le pare-brise est fissuré ou déformé. Si vous remarquez un comportement anormal, désactivez-le et contactez un Représentant de la marque. En cas de problèmes systémiques 3   Certaines conditions peuvent détériorer ou affecter le système, telles que : –...

  • Page 218: Aide Active À La Conduite

    AIDE ACTIVE À LA CONDUITE cartographiques transmises au sys- Introduction tème multimédia via une connexion Cette fonction est une GSM (en fonction du pays et de aide supplémentaire à Le « Active driver assist » est un sys- l’abonnement souscrit), la fonction la conduite.

  • Page 219: Informations Complémentaires

    AIDE ACTIVE À LA CONDUITE l’aide du moteur et du système de de vitesse, régulateur de vitesse Nota : en cas de virage serré, les ca- freinage. avec reconnaissance des panneaux pacités de maintien latéral de cette de limitation de vitesse, régulateur fonction sont limitées et nécessitent Il est possible d’activer la fonction de vitesse, distance de suivi, ma-...

  • Page 220: Emplacement Des Composants

    AIDE ACTIVE À LA CONDUITE Emplacement des compo- sants   3 2 1 8 - L a c o n d u i t e...
  • Page 221 AIDE ACTIVE À LA CONDUITE la suite d’un changement de la limite tions de conduite (relief, conditions 1 Caméra/calculateur de vitesse indiquée sur les panneaux météorologiques, etc.) de signalisation, en fonction des pa- Assurez-vous que la zone du radar Caméra ramètres sélectionnés par le n’est pas obstruée (par de la saleté, Détecte les marquages routiers et la...
  • Page 222 AIDE ACTIVE À LA CONDUITE Commandes   3 2 2 0 - L a c o n d u i t e...
  • Page 223 AIDE ACTIVE À LA CONDUITE Affiche sur le tableau de bord la fonction « Centrage voie » sera 9. Contacteur de sélection/désélec- désactivée après plusieurs alertes tion des aides à la conduite, en fonc- visuelles et sonores. tion du véhicule : 16. Voyant de la fonction du régula- teur de vitesse adaptatif Stop and Activation/désactivation de –...

  • Page 224: Désactivation De La Fonction

    AIDE ACTIVE À LA CONDUITE de ligne gauche et droit 20 sur le ta- s’affichent en gris sur le tableau de bord. bleau de bord. Appuyez ensuite sur la commande Nota : si la fonction de « Prévention au volant 14 (SET/+) ou 13 (SET/-). de sortie de voie »...

  • Page 225: Fonction " Centrage Voie " En Mode Veille

    AIDE ACTIVE À LA CONDUITE – Fonction « Centrage voie » en voie sans désactiver la fonction rotation du volant avec suffisam- « Centrage voie ». ment de force. mode veille Pour ce faire : La suspension de la fonction est La fonction « Centrage voie » est au- confirmée par l’affichage du voyant –...
  • Page 226 AIDE ACTIVE À LA CONDUITE – au bout d’environ 35 secondes, si ralentit progressivement le véhicule le conducteur ne remet pas ses jusqu’à l’arrêt complet ; Important : gardez tou- mains sur le volant après les avertis- – après l’arrêt du véhicule, le mes- jours les pieds près des sements, le système se désactive et sage « Arrêt d'urgence effectué »...
  • Page 227 AIDE ACTIVE À LA CONDUITE – pression sur la pédale de frein lors du changement de position du levier Aux deux premiers ni- Ne restez pas immobile de vitesses ; veaux d’avertissement, dans la voie de circula- – une action sur le frein de station- lorsque le système dé- tion.

  • Page 228: En Cas De Virage Serré

    AIDE ACTIVE À LA CONDUITE Dans certaines situations, la fonc- Si le conducteur n’intervient pas, la tion « Centrage voie » n’est plus en fonction déclenche une vibration du La fonction « Centrage mesure de détecter vos mains sur le volant pour signaler que le véhicule voie »...
  • Page 229 AIDE ACTIVE À LA CONDUITE Veillez à ce que la zone radar reste La fonction de régulateur de vitesse dégagée et qu’elle ne soit pas obs- adaptatif reste opérationnelle, mais truée par de la neige, de la boue, un ses performances seront réduites. panneau mal fixé/mal monté...

  • Page 230: Avertissements

    AIDE ACTIVE À LA CONDUITE Avertissements La fonction « Aide active à la conduite » est une aide supplémentaire à la conduite. En aucun cas, le système ne peut se substituer au respect des limitations de vitesse, des distances de sécurité ou remplacer   3 l’attention du conducteur.
  • Page 231 AIDE ACTIVE À LA CONDUITE Désactivation du système Vous devez désactiver le système si : – le véhicule circule sur une route sinueuse ; – le véhicule va être remorqué (panne) ; – le véhicule tracte une remorque ou une caravane ; 3   – le véhicule roule dans un tunnel ou près d’une structure métallique ;...
  • Page 232 AIDE ACTIVE À LA CONDUITE Certaines conditions peuvent perturber ou dégrader le fonctionnement du système, notamment : – obstruction du pare-brise ou de la zone de radar (en raison de saletés, de givre, de neige, de la condensa- tion, etc.). Vérifiez fréquemment la propreté et l’état du pare-brise, des balais d’essuie-vitre avant et du pare-chocs avant ;...
  • Page 233 AIDE ACTIVE À LA CONDUITE Soyez toujours attentif aux situations imprévues qui peuvent survenir pendant la conduite. Gardez le contrôle de votre véhicule à tout moment en gardant vos pieds près des pédales et vos mains sur le volant afin d'être prêt à ré- agir dans n'importe quelle situation.

  • Page 234: Aides Au Stationnement

    AIDES AU STATIONNEMENT Caméra de recul Fonctionnement   3 Ce système utilise plusieurs lignes Lignes de guidage fixes 3 de guidage pour les opérations mo- La zone fixe se compose de repères biles et liées à la trajectoire et des colorés A , B et C , qui vous indiquent lignes fixes pour la distance.
  • Page 235 AIDES AU STATIONNEMENT Réglage indique la trajectoire du véhicule en fonction de la position du volant. Veillez à ce que la caméra de recul ne soit pas obs- Modèle de remorque 5 truée (par de la saleté, de Ces informations sont représentées la boue, de la neige, de la en bleu sur l’écran multimédia 2 .
  • Page 236 AIDES AU STATIONNEMENT Anomalies de fonctionnement L’écran affiche une image Cette fonction est une Au passage de la marche arrière, inversée comme dans un aide supplémentaire. lorsque le système détecte une ano- rétroviseur. Elle ne peut donc, en malie de fonctionnement, un écran Les cadres sont une représen- aucun cas, remplacer noir s’affiche temporairement à...
  • Page 237 AIDES AU STATIONNEMENT Différence entre la distance pré- vue et la distance réelle 3   Reculer vers une forte pente descen- Reculer près d’un objet saillant dante La position H paraît plus éloignée Les repères du gabarit fixe 3 in- que la position J affichée à l’écran. Reculer vers une forte pente ascen- La position H est toutefois à...

  • Page 238: Fonctionnement

    AIDES AU STATIONNEMENT Caméra 360° Fonctionnement Si elles sont montées sur le véhicule, les quatre caméras ( 1 , 2 et 3 ) situées Les caméras transmettent quatre sur le pare-chocs avant, les rétrovi- vues distinctes sur l’écran multimé- seurs extérieurs et le capot du coffre dia 5 .
  • Page 239 AIDES AU STATIONNEMENT Caméra arrière 3 Des capteurs à ultrasons détectent les obstacles à l’arrière et (selon le véhicule) sur le côté et à l’avant. Nota : veillez à ce que les caméras ne soient pas obstruées (par de la saleté, de la boue, de la neige, de la 3  ...
  • Page 240 AIDES AU STATIONNEMENT – C (vert) à environ 150 cm du véhi- cule. L’écran affiche une image En vue avant ou vue ar- inversée comme dans un rière : lors de ma- rétroviseur. nœuvres en pente, les L’image sur l’écran multi- Les cadres sont une représen- objets affichés sur média peut sembler se tation projetée sur une surface...

  • Page 241: Vues Latérales

    AIDES AU STATIONNEMENT Caméra latérale 2 Vue aérienne En mode « vue aérienne », les objets représentés sur l’écran multimédia sont en réalité plus éloignés qu’il n’y paraît. 3   Tenez-en compte pour appré- cier correctement la distance avant toute manœuvre. Vues latérales La caméra montée sur le rétroviseur La vue de dessus est une représen- extérieur transmet une vue latérale...

  • Page 242: Vue Panoramique Avant Ou Vue Panoramique Arrière

    AIDES AU STATIONNEMENT Vue panoramique avant ou vue Vue 3D Vue de la remorque panoramique arrière   3 Sur l’écran multimédia, en appuyant Lorsque vous roulez en marche Sur l’écran multimédia, en appuyant sur le bouton spécifique 11 , il est pos- avant, si une remorque est attelée, sur le bouton spécifique 10 , il est sible d’obtenir une vue 3D qui vous...

  • Page 243: Mode Automatique

    AIDES AU STATIONNEMENT – Détection d'obstacle Rouge : obstacle situé à une dis- Pour activer ou désactiver la fonc- tance inférieure à 30 cm environ. tion, reportez-vous à la notice multi- média. Ces indicateurs montrent égale- ment l’emplacement des obstacles Activation/désactivation détectés, leur position respective étant indiquée par rapport au sym- Mode automatique 3  ...
  • Page 244 AIDES AU STATIONNEMENT Le mode automatique est désacti- ché, vous pouvez modifier la vue (par vé : exemple, remplacer la vue panora- – N’utilisez pas cette – mique par la vue latérale arrière). lorsque le levier de vitesses est en fonction avec les rétro- position N ou P pendant environ viseurs extérieurs en trois secondes ;...
  • Page 245 AIDES AU STATIONNEMENT – écran partagé entre la vue avant Les objets affichés à l'écran sont en Par exemple, si l’écran affiche un ob- et la « vue aérienne » ; réalité plus éloignés sur la pente. jet en J , la distance réelle de l’objet se situe en H .
  • Page 246 AIDES AU STATIONNEMENT Aide au parking La fonction ne tient pas compte des systèmes d’attelage ou de portage non reconnus par le système. Présentation Cette fonction est une   3 aide supplémentaire à la conduite. Elle ne peut donc, en aucun cas, remplacer la vigi- lance, ni la responsabilité...
  • Page 247 AIDES AU STATIONNEMENT Fonctionnement En cas de choc sur le soubassement du véhi- cule lors d’une ma- nœuvre (exemple : contact avec une borne, un trot- 3   toir surélevé ou tout autre mobi- lier urbain) vous pouvez endom- mager le véhicule (exemple : dé- formation d’un essieu).
  • Page 248 AIDES AU STATIONNEMENT obstacle 3 situé sur le côté du véhi- Activation/désactivation du sys- sa proximité par rapport à l’obstacle tème depuis l’écran multimédia détecté. cule. Lorsqu’un obstacle situé sur le côté est détecté : En cas de modification de –...
  • Page 249 AIDES AU STATIONNEMENT Le système est arrêté : Ajustement des réglages sur l’écran Volume sonore de l’aide au station- multimédia 4 nement – lorsque la vitesse du véhicule est supérieure à 10 km/h environ ; Réglez le volume de l’« Aide au sta- –...
  • Page 250 AIDES AU STATIONNEMENT – soit un signal sonore retentit au passage de la marche arrière pen- dant environ trois secondes accom- pagnées du message « Capteurs parking à contrôler » au tableau de bord ;   3 – soit le système ne produit pas de son (sauf désactivation volontaire) ou pas d’affichage au passage de la marche arrière.

  • Page 251: Recommandations

    AIDES AU STATIONNEMENT Recommandations Interventions/réparations du système – En cas de choc, l’alignement des détecteurs à ultrasons peut être modifié et ses prestations peuvent en être 3   affectées. Désactivez la fonction et consultez un Représentant de la marque. – Toute intervention dans la zone de localisation des détecteurs à ultrasons (remplacement, réparation...) doit être effectuée par un professionnel qualifié.
  • Page 252 AIDES AU STATIONNEMENT Stationnement mains libres Cette fonction est une Tout choc sur le des- aide supplémentaire. sous du véhicule lors de Elle ne peut donc, en manœuvres (p. ex., si aucun cas, remplacer vous heurtez un po- la vigilance, ni la responsabilité teau, un trottoir surélevé...
  • Page 253 AIDES AU STATIONNEMENT – Accès à la fonction Via le bouton « Favoris » sur le vo- lant (s’il a été préalablement Le système se met en configuré). marche par l’activation Consultez les instructions du sys- du système d’aide au sta- tème multimédia de votre véhicule tionnement et, dans les véhi- pour plus d'informations.
  • Page 254 AIDES AU STATIONNEMENT – Arrêtez le véhicule ; Le voyant s’affiche sur le ta- Lors des manœuvres, le – Passez la marche arrière. bleau de bord et un signal sonore re- volant pourra tourner tentit. rapidement : ne mettez Le voyant s’affiche sur le ta- –...
  • Page 255 AIDES AU STATIONNEMENT Annulation d’une manœuvre tif de l’annulation de la manœuvre Le voyant disparaît du tableau s’affiche sur l’écran multimédia 3 . La manœuvre est suspendue dans de bord, accompagné d’un signal les cas suivants : sonore pour vous informer de la sus- Fonction non disponible –...
  • Page 256 AIDES AU STATIONNEMENT Nota : en cas de dysfonctionnement, le véhicule ne restera pas à l’arrêt. Reprenez immédiatement le contrôle du véhicule.   3 2 5 4 - L a c o n d u i t e...

  • Page 257: Avertissements

    AIDES AU STATIONNEMENT Avertissements Cette fonction est une aide supplémentaire à la conduite. Cette fonction ne se substitue en aucun cas à la vigilance et à la responsabilité du conducteur qui doit toujours veiller à contrôler le véhicule. Assurez-vous 3   que la manœuvre respecte le code de la route en vigueur sur les routes empruntées.

  • Page 258: Notification En Sortie De Stationnement

    AIDES AU STATIONNEMENT Notification en sortie de sta- La capacité de détection tionnement du système dépend de l’environnement (objets statiques, etc.) autour du véhi- cule, de l’état du pare-chocs,   3 etc. Cette fonction est une aide supplémentaire. Elle ne peut donc, en aucun cas, remplacer la vigilance, ni la responsabilité...

  • Page 259: Cas Particulier

    AIDES AU STATIONNEMENT Cas particulier Fonctionnement Assurez-vous que la zone du radar A n’est pas obscurcie (par des auto- collants, de la boue, de la neige, etc.). Si l’un des radars est obscurci, le message « Radars latéraux sans vi- 3   sibilité »...
  • Page 260 AIDES AU STATIONNEMENT Avertissements conduite indisponibles » s’affiche au tableau de bord pour avertir le Limitation du fonction- conducteur. nement du système Cette fonction est une – La zone du radar doit Anomalies de fonctionnement aide supplémentaire à rester propre et exempte de la conduite.

  • Page 261: Sortie Sécurisée Des Passagers

    AIDES AU STATIONNEMENT pare-chocs arrière (zone C ), la fonc- Cas de perturbation du système tion avertit le conducteur : Certaines conditions peuvent – perturber ou dégrader le fonc- lorsqu’un autre véhicule (ou une moto, un vélo, un piéton, etc.) se tionnement du système, notam- trouve dans la zone de détection ment :...
  • Page 262 AIDES AU STATIONNEMENT de la saleté, de la boue, de la neige, Lorsqu’une porte est ouverte ou Nota : le système restera actif pen- etc.). lorsqu’un objet en mouvement est dant un certain temps une fois le détecté, le témoin d’avertissement 1 contact coupé.

  • Page 263: Conditions Liés À Un Non-Fonctionnement

    AIDES AU STATIONNEMENT Conditions liés à un non-fonc- Anomalies de fonctionnement tionnement Si le système détecte un défaut, le – Le véhicule est toujours en mou- message « Radars latéraux à vement et n’est pas complète- contrôler » s’affichera au tableau de ment à...

  • Page 264: Multi-Sense

    MULTI-SENSE Accès au menu Modes Multi-sense Introduction Mode « Perso » Selon le véhicule, le système Multi- Ce mode permet la configuration Sense vous permettra de choisir complète des fonctions de conduite, entre plusieurs modes de conduite y compris la réponse du moteur. qui influent sur la conduite, Mode « Eco »...
  • Page 265 MULTI-SENSE Configuration « ECO » de la climatisation Disponible pour chaque mode Multi- Sense, ce réglage permet d’optimiser l’autonomie du véhicule en ajustant les performances de la climatisation (par exemple, plus de temps pour atteindre la tempéra- ture de consigne souhaitée, etc.) 4  ...

  • Page 266: Aérateurs, Chauffage Et Climatisation

    AÉRATEURS, CHAUFFAGE ET CLIMATISATION Sorties d'air   4 2 6 4 - V o t r e c o n f o r t...
  • Page 267 AÉRATEURS, CHAUFFAGE ET CLIMATISATION 1 Aérateur latéral gauche. 2 Frise de désembuage de vitre latérale gauche. 3 Frises de désembuage de pare-brise 4 Aérateurs centraux. 5 Panneau de commande 6 Frise de désembuage de vitre latérale droite. 7 Aérateur latéral droit. 4  ...
  • Page 268 AÉRATEURS, CHAUFFAGE ET CLIMATISATION sorties d’air centrales 4 et sorties latérales 1 et 7   4 Sortie d’air 7 Aérateurs 4 Ouverture : déplacez le curseur 11 en Ouverture : déplacez le curseur 12 en dehors du véhicule. dehors du véhicule. Fermeture : déplacez le curseur 11 Fermeture : déplacez le curseur 12 Débit aussi loin que possible vers...

  • Page 269: Sièges Arrière

    AÉRATEURS, CHAUFFAGE ET CLIMATISATION Ne fixez aucun objet aux N'introduisez rien dans aérateurs (support de té- le circuit de ventilation léphone, p. ex.). du véhicule (par Risques de dégradation. exemple en cas de mauvaises odeurs, etc.). Risque de détérioration ou d’incendie. Pour éliminer des mau- 4  ...

  • Page 270: Activation Du Système

    AÉRATEURS, CHAUFFAGE ET CLIMATISATION 6. Indicateur de température de Arrêt du système Le système de climatisation auto- chauffage des passagers. matique assure le confort dans Appuyez sur la commande 14 l'habitacle et la bonne visibilité (sauf jusqu’à ce que vous atteigniez la po- 7.

  • Page 271: Modification De La Répartition De L'air Dans L'habitacle

    AÉRATEURS, CHAUFFAGE ET CLIMATISATION Fonction « désembuage rapide ». Le flux d’air est dirigé vers les Toute action sur un bou- Appuyez sur la touche 13 et le voyant aérateurs de la planche de bord et ton autre que le bouton intégré s’allume. les pieds des occupants.

  • Page 272: Air Conditionné : Informations Et Conseils D'utilisation

    AÉRATEURS, CHAUFFAGE ET CLIMATISATION Air conditionné : informations Fonction « A/C MAX » Le fonctionnement prolongé dans cette position peut être la cause et conseils d'utilisation Appuyez sur le bouton 9 pour activer d'odeurs spécifiques et de conden- la fonction. Désactivez le mode ECO sation sur les vitres du fait du non re- Conseils d’utilisations pour en tirer le meilleur parti.

  • Page 273: Fluide Frigorigène

    AÉRATEURS, CHAUFFAGE ET CLIMATISATION Entretien froidir la batterie de traction. Afin de préserver la durée de vie de votre Ne rien introduire dans Consultez le document d’entretien batterie de traction de votre véhi- le circuit de ventilation de votre véhicule pour connaître les cule.
  • Page 274 AÉRATEURS, CHAUFFAGE ET CLIMATISATION Le circuit de fluide frigorigène (dont du globe (équi- certains composants sont herméti- valent CO2). quement scellés) peut contenir des (3) Poids et équi- Equivalent CO2 gaz à effet de serre fluorés. x,xxx t valent CO2. Suivant le véhicule, vous trouverez les informations suivantes sur Informations complémentaires l'étiquette A collée dans le compar-...

  • Page 275: Équipement Multimédia

    ÉQUIPEMENT MULTIMÉDIA Nota : les prises multimédia USBC 2 Système multimédia peuvent également être utilisés pour Utilisation d'un télé- transférer des données. phone mobile Nous vous rappelons la nécessité de respecter Consultez la notice multi- la législation en vigueur concer- média pour de plus nant l’utilisation de ce type amples informations.

  • Page 276: Commande Intégrée De Téléphone Mains Libres

    ÉQUIPEMENT MULTIMÉDIA Commande intégrée de télé- phone mains libres   4 �� 285. Insérez votre smartphone (ou votre tablette) dans le logement 8 . Assu- Support de téléphone A rez-vous qu’il est solidement fixé Servez-vous du micro 6 et de la com- avant utilisation.
  • Page 277 ÉQUIPEMENT MULTIMÉDIA Assurez-vous que le té- léphone est solidement fixé dans le support, afin qu’il ne soit pas projeté sur les occupants lors d’un virage brusque ou d’un frei- nage. 4   Utilisation d'un télé- phone mobile Nous vous rappelons la nécessité...

  • Page 278: Équipements Habitacle

    ÉQUIPEMENTS HABITACLE Lève-vitres impulsionnels Lève-vitres Sécurité occupants Le conducteur peut Ces systèmes fonctionnent contact désactiver les lève- mis ou contact coupé jusqu’à vitres des passagers l’ouverture d’une porte avant (limité arrière en appuyant sur le à environ 3 minutes). contacteur 4 . Un message de confirmation s’affiche sur le ta- Responsabilité...

  • Page 279: Impossibilité De Faire Fonctionner Le Lève-Vitre Impulsionnel

    ÉQUIPEMENTS HABITACLE Ouverture/fermeture à distance branche d’arbre), elle s’arrête puis des vitres redescend de quelques centimètres. Lorsque vous fermez les vitres, veillez à ce Au déverrouillage des portes de qu’aucune partie de l’extérieur, si vous exercez un appui Évitez de poser un objet votre corps (bras, main, long sur le bouton de déverrouillage en appui sur une vitre...

  • Page 280: Toit Ouvrant Électrique

    ÉQUIPEMENTS HABITACLE – Appuyez sur le bouton 2 vers tirez autant de fois que nécessaire Vitre entrouverte : appuyez sur le sur le contacteur concerné jusqu’à l’arrière (mouvement A ) pour ouvrir bouton 3 vers le haut (mouvement la fermeture complète de la vitre (la le rideau, puis maintenez le bouton E ) pour ouvrir la vitre à...
  • Page 281 ÉQUIPEMENTS HABITACLE Si vous souhaitez arrêter la vitre dans une autre position, appuyez sur Lorsque vous fermez le Responsabilité du le bouton vers l’arrière (mouvement toit ouvrant, veillez à ce conducteur C ). qu’aucune partie de Lorsque vous quittez le Position « totale » : votre corps (bras, véhicule, ne laissez ja-...

  • Page 282: Précautions D'utilisation

    ÉQUIPEMENTS HABITACLE Éclairage intérieur Le toit ne peut pas être plus ouvert Adressez-vous à un Représentant de que le rideau quel que soit la situa- la marque pour connaître les adap- tion. Le toit va emmener le rideau en tations possibles : Spots de lecture avant ouverture dans le cas d’une com- –...
  • Page 283 ÉQUIPEMENTS HABITACLE Eclaireur de boîte à gants 5 Spots de lecture arrière – un éclairage permanent ; – l’extinction immédiate de l’éclairage. Nota : – Il n’est pas nécessaire d’appuyer sur les spots pour activer ou désacti- ver l’éclairage. Il vous suffit de les toucher ;...
  • Page 284 ÉQUIPEMENTS HABITACLE Éclaireur de coffre à bagages 6 Automatismes de fonc- tionnement de l’éclairage intérieur (suivant véhicule) – si les portes sont déver- rouillées à l’aide de la télécom- mande, l’éclairage intérieur   4 reste allumé pendant environ 30 secondes. – si une porte reste ouverte (ou est mal fermée), cela entraîne une temporisation de l’éclairage de 5 à...

  • Page 285: Pare-Soleil, Miroir, Poignée De Maintien

    ÉQUIPEMENTS HABITACLE Miroirs de courtoisie 2 Pare-soleil, miroir, poignée de Suivant véhicule, les pare-soleil sont maintien équipés d’un miroir de courtoisie. Soulevez le couvercle 4 . Suivant vé- Pare-soleil 1 hicule, l’éclairage 3 est automa- tique. Compartiment de rangement de pare-soleil 5 4  ...

  • Page 286: Prise Accessoires

    ÉQUIPEMENTS HABITACLE Prise accessoires Branchez uniquement Prises d’accessoire 1 des accessoires d’une puissance maximale de 120 watts (12 V). Lorsque plusieurs prises acces- soires sont utilisées simultané- ment, la consommation élec-   4 trique totale des accessoires connectés ne doit pas dépasser 180 watts. Risque d'incendie. Vous pouvez utiliser la prise 1 .

  • Page 287: Rangements, Aménagements Habitacle

    RANGEMENTS, AMÉNAGEMENTS HABITACLE Rangement de la console charger le téléphone sans utiliser de Vide-poches de portes avant câble de recharge. centrale/zone de recharge par induction 2 Veillez à ce qu’aucun objet dur, lourd ou poin- tu ne soit placé dans les rangements « ou- 4  ...

  • Page 288: Boîte À Gants Côté Passager

    RANGEMENTS, AMÉNAGEMENTS HABITACLE Porte-gobelet amovible 5 Le porte-gobelet est muni de cro- chets de maintien pour maintenir le Il est primordial de ne pas gobelet en place 5 . laisser d’objets (carte de départ, unité USB, carte Il est possible d’enlever le porte-go- belet 5 pour créer plus d’espace de SD, cartes de crédit, bijoux, clés, rangement.

  • Page 289: Vide-Poches De Porte Arrière

    RANGEMENTS, AMÉNAGEMENTS HABITACLE Poches de rangement 10 au Le vide-poches 7 est ventilé en fonc- tion de la température réglée par le Aucun objet ne doit se dos des sièges avant climatiseur. trouver sur le plancher (zone à l’avant du Vide-poches de porte arrière conducteur), car ces objets risquent de glisser sous le...
  • Page 290 RANGEMENTS, AMÉNAGEMENTS HABITACLE Porte-gobelet 11 Crochets porte-sacs 13 Lors de la fermeture de l’accoudoir, assurez- vous qu’aucune partie du corps (bras, mains, doigts, etc.) ne se trouve près de la zone de verrouillage. Risque de pincement.   4 Lors de la prise de vi- rage, d’accélération ou de freinage, veillez à...

  • Page 291: Transport D'objets

    TRANSPORT D'OBJETS Rangement coffre Cache-bagages Ouverture de la porte du coffre à ba- gages 4   À partir de la position médiane, sou- Dépose du cache-bagages levez le cache, tirez légèrement sur la poignée 1 et placez chaque extré- Faites coulisser la partie 2 (mouve- mité...

  • Page 292: Rangements, Aménagements Coffre À Bagages

    TRANSPORT D'OBJETS Rangements, aménagements coffre à bagages Charge maximale autori- sée sur le plancher mobile Plancher mobile 1 en position relevée : 100 kg, répartie uniformément.   4 Position compartimentée Elle vous permet de compartimenter le coffre en deux espaces distincts. Transport d’objets dans le coffre Position relevée Elle vous permet d’aplanir le plan- Placez toujours les objets transpor-...
  • Page 293 TRANSPORT D'OBJETS Remorquage Placez toujours les ob- jets plus lourds directe- ment sur le plancher, en position basse. Si le véhicule en est équipé, utilisez les dossiers avant avec les dossiers les points d’arrimage 1 situés arrière rabattus, ce qui est le cas sur le plancher du coffre.

  • Page 294: Barres De Toit

    TRANSPORT D'OBJETS Véhicules non équipés de barres Il est conseillé de garder cette de toit longitudinales Poids admissible à notice avec les autres docu- l’avant, poids de remor- ments du lot de bord. quage maximal autorisé, avec et sans frein �� 346 Sélectionnez et installez Véhicules à...

  • Page 295: Véhicules Équipés De Barres De Toit Longitudinales

    TRANSPORT D'OBJETS Becquet C Véhicules équipés de barres de toit longitudinales Consultez un Représen- tant de la marque pour choisir le bon type d’équipement pour votre véhi- cule. Pour de plus amples infor- mations sur le montage des barres de toit et les conditions 4  ...

  • Page 296: Accès Moteur, Niveaux

    ACCÈS MOTEUR, NIVEAUX Capot moteur Lors des interventions Désactivez le démar- à proximité du moteur, rage du moteur à dis- celui-ci peut être tance ou la fonction de chaud. De plus, le venti- démarrage du moteur lateur de refroidissement du avant d'ouvrir le capot et moteur peut se mettre en lorsque celui-ci est ouvert.
  • Page 297 ACCÈS MOTEUR, NIVEAUX Huile moteur Déverrouillage de sécurité capot Il se verrouille de lui-même par l’effet de son poids. Généralités Un moteur thermique consomme de S’assurer du bon ver- l’huile pour le graissage et le refroi- rouillage du capot. dissement des pièces en mouve- S’assurer que rien ne ment et il est normal de faire des ap- vient gêner l’ancrage...

  • Page 298: Appoint, Remplissage, Vidange Moteur

    ACCÈS MOTEUR, NIVEAUX Utilisez un entonnoir ou Avant toute interven- protégez le goulot de tion dans le comparti- remplissage pour évi- ment moteur, coupez ter que l'huile moteur impérativement le contact �� 125. n'éclabousse un composant chaud du compartiment moteur ou d'autres pièces sensibles Appoint, remplissage, vidange (par exemple, des composants moteur...
  • Page 299 ACCÈS MOTEUR, NIVEAUX Qualité de l’huile moteur Dépassement du ni- Reportez-vous au document veau maximum d’huile d’entretien de votre véhicule. moteur Il ne faut en aucun cas Le moteur doit être ar- dépasser le niveau maximum rêté (pas mis au point de remplissage, car cela risque mort) avant toute opé- d’endommager le moteur et le...

  • Page 300: Liquide De Refroidissement

    ACCÈS MOTEUR, NIVEAUX Ne faites pas tourner le Appoint d’huile et/ou En cas de baisse anor- moteur dans un local contrôle du niveau male ou répétée du ni- fermé : les gaz d’huile : lors de veau, consultez un Repré- d’échappement sont l’appoint d’huile ou du sentant de la marque.

  • Page 301: Niveaux, Filtres

    ACCÈS MOTEUR, NIVEAUX Niveaux, filtres Lorsque le moteur est arrêté et que le véhicule se trouve sur une surface Le moteur doit être ar- plane, le niveau à froid doit se situer Niveau Liquide de frein rêté (pas mis au point entre les repères « MINI »...
  • Page 302 ACCÈS MOTEUR, NIVEAUX Lave-vitre Remplissage Le moteur doit être ar- Toute intervention sur le circuit hy- rêté (pas mis au point draulique doit entraîner le remplace- mort) avant toute opé- ment du liquide par un spécialiste. ration dans le compar- Utilisez obligatoirement un liquide timent moteur.
  • Page 303 ACCÈS MOTEUR, NIVEAUX mages sur la pompe et de formation de calcaire dans la pompe et sur les Lorsque vous travaillez jets). à proximité du moteur Gicleurs : pour régler la hauteur des thermique, n’oubliez gicleurs de lave-vitres du pare-brise, pas qu’il peut être rendez-vous dans un garage agréé.

  • Page 304: Batterie

    BATTERIE d’énergie (éclairage intérieur, radio, Batterie : navigation, ventilation, alimentation Manœuvrez la batterie des accessoires, etc.) peuvent être 1 avec précaution car automatiquement désactivées. elle contient de l’acide L’état de charge de votre batterie sulfurique qui ne doit 12 V peut diminuer, surtout si vous pas entrer en contact avec les utilisez votre véhicule : yeux ou la peau.
  • Page 305 BATTERIE Lors des interventions Afin de garantir votre à proximité du moteur, propre sécurité et pour celui-ci peut être le bon fonctionnement chaud. De plus, le venti- des équipements élec- lateur de refroidissement du triques (feux, essuie-vitres, ABS, moteur peut se mettre en etc.), toutes interventions sur la marche à...
  • Page 306 BATTERIE Si le message et les témoins Selon le véhicule, en cas d’avertissement restent sur le de problèmes avec la bat- tableau de bord, contactez un terie 12 V de votre véhicule Représentant de la marque. (débranchement de la batterie, remplacement, etc.), le mes- sage « Antipollution à...

  • Page 307: Nettoyage

    NETTOYAGE Ce qu’il faut faire Effectuez ou faites effectuer rapide- Entretien de la carrosserie ment les retouches en cas de bles- Lavez fréquemment votre véhicule, sure de la peinture pour éviter la pro- moteur arrêté, avec des sham- Un véhicule bien entretenu permet pagation de la corrosion.

  • Page 308: Particularité Véhicules Avec Peinture Mate

    NETTOYAGE Particularité véhicules avec Au cas où il a été nécessaire de net- peinture mate toyer des éléments mécaniques, charnières… Il est impératif de les Ce type de peinture requiert cer- protéger de nouveau par pulvérisa- Dégraisser ou nettoyer à l’aide taines précautions.

  • Page 309: Entretien Des Garnitures Intérieures

    NETTOYAGE Déposez le fouet d’antenne radio si Utiliser des ustensiles (ex. : grat- plus d’information, reportez-vous à le véhicule en possède un. toir...). la notice multimédia. Pensez à retirer l’adhésif et remettre Frotter de manière intensive. Vitres d’instrumentation l’antenne une fois le lavage terminé. (ex. : tableau de bord, montre, affi- Nettoyage des projecteurs, des cheur température extérieure, affi-...
  • Page 310 NETTOYAGE Textiles (sièges, habillage de Démontage/remontage – sans précaution, cela pourrait portes...) d’équipements amovibles mon- nuire, entre autres, au bon fonction- tés d’origine dans le véhicule nement des composants électriques Dépoussiérez régulièrement les tex- ou électroniques présents dans le tiles. Si vous devez retirer des équipe- véhicule.

  • Page 311: Pneumatiques

    PNEUMATIQUES Entretien des pneumatiques Pneumatiques Pour votre sécurité et le respect de la législa- Sécurité pneumatiques - roues tion en vigueur. Les pneumatiques constituent le Lorsqu’il y a nécessité seul contact entre le véhicule et la de les remplacer, il ne faut mon- route, il est donc essentiel de les te- ter sur votre véhicule que des nir en bon état.
  • Page 312 PNEUMATIQUES une mauvaise adhérence sur les Suivant véhicule, vous disposez d’un routes mouillées. adaptateur à positionner sur la valve Des pressions insuffi- avant de faire l’appoint d’air. santes entraînent une Un véhicule surchargé, de longs par- cours sur autoroute plus particuliè- usure prématurée et rement par fortes chaleurs, une des échauffements...

  • Page 313: Remplacement Des Pneumatiques

    PNEUMATIQUES Remplacement des pneuma- Utilisation hivernale tiques Véhicule équipé d’un Chaînes avertisseur de perte de Installez les chaînes à neige sur les pression des pneuma- roues avant. Pour votre sécurité et le tiques respect de la législa- Le chaînage peut être impossible sur En cas de sous-gonflage (cre- des pneumatiques de taille supé- tion en vigueur.

  • Page 314: Pressions De Gonflage Des Pneumatiques

    PNEUMATIQUES Pressions de gonflage des et déterminée par la réglementation Les pressions de gonflage doivent locale. correspondre à l’usage courant du pneumatiques véhicule (à vide, en charge, conduite Il est nécessaire de respecter la vi- sur autoroute...). Veillez à vérifier ré- Etiquette A tesse imposée par la réglementa- gulièrement la pression des pneu-...
  • Page 315 PNEUMATIQUES C : vitesse de roulage prévue. Véhicules à pleine Pour votre sécurité et le D : pression de gonflage des pneu- charge (poids total respect d'une exigence matiques avant. maximal autorisé) et légale : E : pression de gonflage des pneu- tractant une re- Lorsqu’il y a nécessité...

  • Page 316: Crevaison, Roue De Secours

    PNEUMATIQUES Outils Si la roue de secours Pour votre sécurité, il est fournie avec ses est strictement interdit propres écrous de roue, d’utiliser un cric non il est impératif de les prescrit par le utiliser exclusivement avec la constructeur. roue de secours. Reportez-vous Le cric est spécifique au véhi- aux instructions jointes à...
  • Page 317 PNEUMATIQUES – Si vous devez utiliser des Véhicule équipé d’un Si la roue de secours chaînes à neige, montez la roue avertisseur de perte de est restée inutilisée de secours sur l’essieu arrière et pression des pneuma- pendant plusieurs an- vérifiez les pressions de gon- tiques nées, faire vérifier par...

  • Page 318: Changement De Roue

    PNEUMATIQUES Changement de roue Roue de secours Enclenchez le signal de détresse. Garez le véhicule à l’écart de la circulation sur une surface plane, où il ne peut pas glisser. Activez le frein de parking et en- gagez une vitesse (marche ar- rière, première ou position P pour les boîtes de vitesses au- tomatiques).
  • Page 319 PNEUMATIQUES Serrez les vis en vous assurant du bon placage de la roue sur son En cas de stationne- Ne laissez jamais les moyeu. ment sur le bas-côté de outils pêle-mêle dans le la chaussée, vous de- Descendez le cric. véhicule : risque de pro- vez avertir les autres jections lors d’un frei-...
  • Page 320 PNEUMATIQUES Pour votre sécurité, l’utilisation d’un cric non prescrit par le constructeur est stric- tement interdite. Le cric est spécifique au véhi- cule et destiné au changement de roue. En aucun cas, il ne doit être utili- sé : – sur un autre véhicule ; –...

  • Page 321: Dépannage

    DÉPANNAGE Point de remorquage avant 2 Point de remorquage arrière 5 Remorquage : dépannage Pour le dépannage de votre véhi- cule, faire appel à un service de dé- pannage adapté (véhicule plateau). Accès aux points de remorquage Votre véhicule est équipé de points de remorquage.
  • Page 322 DÉPANNAGE Remorquage ou dépannage de mande et le témoin au tableau votre véhicule sur plateau – Utilisez une barre de de bord s’éteignent) ; remorquage rigide. En – fermez la porte du conducteur et cas d’utilisation de ne verrouillez pas le véhicule. corde ou de câble (lorsque la lé- Remarque : en cas d’impossibilité...

  • Page 323: Batterie : Dépannage

    DÉPANNAGE Batterie : dépannage Ne débranchez pas la batterie quand le moteur tourne. Conformez- Manœuvrez la batterie vous aux instructions d’utilisation Pour éviter tout risque d’étincelle avec précaution car données par le fournisseur du char- elle contient de l’acide – Vérifiez que tous les composants geur de batterie que vous employez.
  • Page 324 DÉPANNAGE Batterie « 12 volts »du comparti- d’un Représentant de la marque ou, ment moteur si vous en avez déjà, vérifiez qu’ils Manœuvrez la batterie sont en parfait état. avec précaution car Les deux batteries doivent avoir une elle contient de l’acide tension nominale identique : 12 V. La sulfurique qui ne doit batterie fournissant le courant doit pas entrer en contact avec les...
  • Page 325 DÉPANNAGE Assurez-vous qu’il n’y a pas de contact entre les câbles A et B et que le câble positif A n’est en contact avec aucun compo- sant métallique du véhicule qui fournit le courant. Risque de blessures graves et/ ou d’endommagement du véhi- cule.

  • Page 326: Feux, Éclairages : Remplacement Des Lampes

    FEUX, ÉCLAIRAGES : REMPLACEMENT DES LAMPES Éclairage intérieur Répétiteurs latéraux à LED 6 . Eclairage extérieur Feux arrière Remplacement des lampes Remplacement des lampes Pour remplacer les LED, consultez un Pour remplacer les LED, consultez un représentant de la marque. représentant de la marque. Spots de lecture avant 1 et 2 Feux avant et latéraux avec LED...
  • Page 327 FEUX, ÉCLAIRAGES : REMPLACEMENT DES LAMPES Spot de lecture arrière 4 ou, se- consultez un Représentant de la lon le véhicule, 5 avec LED marque. Eclaireur de boîte à gants 6 Éclaireur à LED de boîte à gants 6   consultez un Représentant de la marque.
  • Page 328 FEUX, ÉCLAIRAGES : REMPLACEMENT DES LAMPES   6 Pour remplacer les LED, consultez un représen- tant de la marque. 3 2 6 - C o n s e i l s p r a t i q u e s...

  • Page 329: Balais D'essuie-Vitres : Remplacement

    BALAIS D’ESSUIE-VITRES : REMPLACEMENT Balais d’essuie-vitre avant 2 6   Contact mis, moteur à l’arrêt : Repose – Déplacez la tige 1 d’une fois de Pour réinstaller le balai d’essuie- suite en position A (balayage vitre 2 , insérez-le dans le boîtier du Pour remplacer les essuie-vitres, pla- bras 3 , puis enfoncez-le jusqu’à...

  • Page 330: Remplacement Du Balai D'essuie-Vitre Arrière

    BALAIS D’ESSUIE-VITRES : REMPLACEMENT Tige en position d’arrêt (désacti- vée) : Surveillez l'état de ces ba- – Par temps de gel, as- lais. Vous êtes respon- – levez le bras d’essuie-vitre 6  ; surez-vous que les ba- sable de leur bon entre- –...

  • Page 331: Fusibles

    FUSIBLES Pince 3 Compartiment à fusibles Selon la législation en vi- gueur ou par précaution, procurez-vous chez un Re- présentant de la marque une boîte de secours comportant un jeu de lampes et un jeu de fu- sibles. Vérifiez le fusible concerné...
  • Page 332 FUSIBLES   6 3 3 0 - C o n s e i l s p r a t i q u e s...
  • Page 333 FUSIBLES 20. Commande de rétroviseur élec- 1. Non-utilisé trique extérieur 2. Non-utilisé 21. Lève-vitres impulsionnels pour le 3. Capacité de remorquage siège arrière droit 4. Capot automatique pour le 22. Lève-vitres impulsionnels pour le coffre. siège conducteur 5. Réglage électrique du siège du 23.

  • Page 334: Dispositif De Secours

    DISPOSITIF DE SECOURS Triangle de présignalisation 1 Evitez dans la mesure du Il est important pour la possible de vous arrêter à sécurité des occupants La présence de l’équipement décrit un endroit dangereux et de fixer correctement DEPEND DE LA VERSION DU VEHI- où...

  • Page 335: Installation Et Utilisation D'accessoires

    INSTALLATION ET UTILISATION D’ACCESSOIRES Accessoires électriques et électroniques Avant d’installer ce type d’accessoire (en particulier pour les émetteurs/récepteurs : bande de fréquences, niveau de puissance, position de l’antenne...), assurez-vous que celui-ci est compatible avec votre véhicule. Prenez conseil auprès d’un Représentant de la marque. Avant de brancher un accessoire sur une prise, assurez-vous de ne pas dépasser la puissance maximale autorisée sur la prise concernée �� 273 �� 284.
  • Page 336 INSTALLATION ET UTILISATION D’ACCESSOIRES Gêne à la conduite Côté conducteur, n’utilisez impérativement que des surtapis adaptés au véhicule, s’accrochant aux éléments pré- installés et vérifiez régulièrement leur fixation. Ne superposez pas plusieurs tapis. Risque de coincement des pé- dales.   6 3 3 4 - C o n s e i l s p r a t i q u e s...

  • Page 337: Anomalies De Fonctionnement

    ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT Les conseils suivants vous permettent de vous dépanner rapidement et provisoirement. Pour des raisons de sécurité, consultez toujours un Représentant de la marque dès que possible. Utilisation de la carte CAUSES POSSIBLES QUE FAIRE La carte ne permet pas de La pile de la carte est faible.
  • Page 338 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT Vous actionnez le démarreur CAUSES POSSIBLES QUE FAIRE   Batterie déchargée ou hors d’usage. Connectez la batterie à la batterie défec- tueuse ou remplacez la batterie �� 321, si nécessaire. Ne pas remorquer le véhicule si la colonne de direction est verrouillée.
  • Page 339 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT Sur route CAUSES POSSIBLES QUE FAIRE Vibrations. Pneumatiques mal gonflés ou mal équili- Vérifiez la pression des pneumatiques. Si ce brés ou endommagés. n’est pas la cause, faites vérifier leur état chez un Représentant de la marque. Fumée blanche à...
  • Page 340 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT Sur route CAUSES POSSIBLES QUE FAIRE   Fuites d’eau. Vérifiez le réservoir de liquide de refroidisse- ment : il doit contenir du liquide de refroidisse- ment. S’il n’en contient pas, consultez un Re- présentant de la marque le plus tôt possible. Bouillonnement dans le Panne mécanique : joint de culasse dété- Arrêtez le moteur.
  • Page 341 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT Equipement électrique CAUSES POSSIBLES QUE FAIRE Les feux clignotants ne fonc- Circuit électrique ou commande consultez un Représentant de la marque. tionnent plus. défectueux.   Fusible rompu. Remplacez le fusible ou demandez à quelqu’un d’autre de le remplacer �� 329. Les projecteurs ne s’allument ou Circuit électrique ou commande consultez un Représentant de la marque.

  • Page 342: Informations Véhicule

    INFORMATIONS VÉHICULE 5. MTR Poids brut de remorque Plaque d’identification (PBR). 6. MMTA Poids maximum autorisé en charge (PMAC) sur l’essieu avant. 7. MMTA sur l’essieu arrière. 8. Zone réservée aux inscriptions connexes ou complémentaires. 9. Référence peinture (code cou- leur).
  • Page 343 INFORMATIONS VÉHICULE (emplacement différent suivant mo- torisation). 1. Type moteur. 2. Indice du moteur. 3. Numéro de série du moteur. 7   C a r a c t é r i s t i q u e s t e c h n i q u e s - 3 4 1...

  • Page 344: Caractéristiques Moteurs

    INFORMATIONS VÉHICULE Caractéristiques moteurs Version 1.3 TCe Flex Type moteur (indiqué sur la plaque moteur) H5Ht Cylindrée (cm³) 1.333 Alésage x course (mm x mm) 72,20 x 81,30 Utilisez uniquement de l'essence de type C, de l'essence avec additif, Type de carburant de l'éthanol hydraté...
  • Page 345 INFORMATIONS VÉHICULE (1) Ce véhicule est conforme à la réglementation en vigueur sur le contrôle de la pollution sonore applicable aux véhicules automobiles. Version 1.3 TCe Type moteur (indiqué sur la plaque moteur) H5Ht Cylindrée (cm³) 1.333 Alésage x course (mm x mm) 72,20 x 81,30 Carburant sans plomb, avec le même indice d’octane que celui précisé...

  • Page 346: Dimensions (En Mètres)

    INFORMATIONS VÉHICULE Dimensions (en mètres)   7 3 4 4 - C a r a c t é r i s t i q u e s t e c h n i q u e s...
  • Page 347 INFORMATIONS VÉHICULE   Dimensions 0,861 2,702 0,993 4,556 1,560 1 650 à vide sans barres de toit, 1 652 à vide avec barres de toit 1,557 – 2 082 avec les rétroviseurs déployés – 1 886 avec les rétroviseurs rabattus 7   C a r a c t é r i s t i q u e s t e c h n i q u e s - 3 4 5...
  • Page 348 INFORMATIONS VÉHICULE Masses (en kg) Les poids indiqués sont ceux d’un véhicule de base sans options et peuvent varier en fonction de l’équipement du véhi- cule. Consultez un Représentant de la marque. Versions 1.3 TCe Flex 1.3 TCe Poids d’un véhicule à vide en ordre de marche 1.388 1.438 Masse Maxi Technique Admissible (MMTA)
  • Page 349 INFORMATIONS VÉHICULE – Les performances et la capacité de montée du moteur sont réduites avec l'altitude. Nous préconisons donc de réduire la charge maximum de 10 % à 1 000 mètres, puis de 10 % supplémentaires à chaque palier de 1 000 mètres. 7   C a r a c t é...

  • Page 350: Pièces De Rechange Et Réparations

    PIÈCES DE RECHANGE ET RÉPARATIONS Les pièces de rechange d’origine sont conçues sur la base d’un cahier des charges très strict et font l’objet de tests spé- cifiques. De ce fait, elles ont un niveau de qualité au moins équivalent à celles qui sont montées sur les véhicules neufs. En utilisant systématiquement les pièces de rechange d’origine, vous avez l’assurance de préserver les performances de votre véhicule.

  • Page 351: Justificatifs D'entretien

    JUSTIFICATIFS D’ENTRETIEN VIN : .................. Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers Type d’intervention : Tampon   Révision □ ........□ Contrôle anticorrosion : OK □ Non OK* □   Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers Type d’intervention : Tampon  ...
  • Page 352 JUSTIFICATIFS D’ENTRETIEN VIN : .................. Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers Type d’intervention : Tampon   Révision □ ........□ Contrôle anticorrosion : OK □ Non OK* □   Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers Type d’intervention : Tampon  ...
  • Page 353 JUSTIFICATIFS D’ENTRETIEN VIN : .................. Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers Type d’intervention : Tampon   Révision □ ........□ Contrôle anticorrosion : OK □ Non OK* □   Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers Type d’intervention : Tampon  ...
  • Page 354 JUSTIFICATIFS D’ENTRETIEN VIN : .................. Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers Type d’intervention : Tampon   Révision □ ........□ Contrôle anticorrosion : OK □ Non OK* □   Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers Type d’intervention : Tampon  ...
  • Page 355 JUSTIFICATIFS D’ENTRETIEN VIN : .................. Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers Type d’intervention : Tampon   Révision □ ........□ Contrôle anticorrosion : OK □ Non OK* □   Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers Type d’intervention : Tampon  ...
  • Page 356 JUSTIFICATIFS D’ENTRETIEN VIN : .................. Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers Type d’intervention : Tampon   Révision □ ........□ Contrôle anticorrosion : OK □ Non OK* □   Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers Type d’intervention : Tampon  ...

  • Page 357: Contrôle Anticorrosion

    CONTRÔLE ANTICORROSION Dans le cas où la poursuite de la garantie est conditionnée par une réparation, celle-ci est indiquée ci-dessous. VIN : .................. Date de réparation : Tampon Réparation pour corrosion à effectuer :   Date de réparation : Tampon 7   Réparation à...
  • Page 358 CONTRÔLE ANTICORROSION Dans le cas où la poursuite de la garantie est conditionnée par une réparation, celle-ci est indiquée ci-dessous. VIN : .................. Date de réparation : Tampon Réparation pour corrosion à effectuer :   Date de réparation : Tampon   7 Réparation à...
  • Page 359 CONTRÔLE ANTICORROSION Dans le cas où la poursuite de la garantie est conditionnée par une réparation, celle-ci est indiquée ci-dessous. VIN : .................. Date de réparation : Tampon Réparation pour corrosion à effectuer :   Date de réparation : Tampon 7   Réparation à...
  • Page 360 CONTRÔLE ANTICORROSION Dans le cas où la poursuite de la garantie est conditionnée par une réparation, celle-ci est indiquée ci-dessous. VIN : .................. Date de réparation : Tampon Réparation pour corrosion à effectuer :   Date de réparation : Tampon   7 Réparation à...
  • Page 361 CONTRÔLE ANTICORROSION Dans le cas où la poursuite de la garantie est conditionnée par une réparation, celle-ci est indiquée ci-dessous. VIN : .................. Date de réparation : Tampon Réparation pour corrosion à effectuer :   Date de réparation : Tampon 7   Réparation à...
  • Page 362 CONTRÔLE ANTICORROSION Dans le cas où la poursuite de la garantie est conditionnée par une réparation, celle-ci est indiquée ci-dessous. VIN : .................. Date de réparation : Tampon Réparation pour corrosion à effectuer :   Date de réparation : Tampon   7 Réparation à...
  • Page 363 CONTRÔLE ANTICORROSION Dans le cas où la poursuite de la garantie est conditionnée par une réparation, celle-ci est indiquée ci-dessous. VIN : .................. Date de réparation : Tampon Réparation pour corrosion à effectuer :   Date de réparation : Tampon 7   Réparation à...
  • Page 364 INDEX ALPHABÉTIQUE A B C D E F G H L M N O P R S T V Batterie : dépannage,   321 Bouton de démarrage/arrêt moteur,   125 Accès au compartiment moteur,   294 Aérateurs,   263 Afficheur,  ...
  • Page 365 INDEX ALPHABÉTIQUE Démarrage moteur,   124,   125 Dépannage : batterie,   321 Garnitures intérieures entretien,   307 Dispositifs complémentaires à la ceinture avant,   52 GPL,   125 Dispositifs de protection latérale,     59 Dispositifs de retenue complémentaires,  ...
  • Page 366 INDEX ALPHABÉTIQUE Rehausse siège enfant,   63 Remplacement des balais d’essuie-vitre,   327 Ordinateur de bord,   84 Réservoir carburant,   121 Ouverture des portes,   28 Retenue complémentaire aux ceintures,       61 Ouvrants,   28 Retenue enfants,  ...
  • Page 368 RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE / 122-122 BIS, AVENUE DU GENERAL LECLERC 92100 BOULOGNE- BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780 129 987 03591 / renaultgroup.com NU 1649-1 – 77 99 000 802 – 11/2025 – Edition française...

Table des Matières