Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Renault DUO and BENTO 2025
Sommaire des Matières pour Renault DUO and BENTO 2025
- Page 1 NOTICE D’UTILISATION...
- Page 3 Bienvenue à bord de votre véhicule électrique Cette notice d’utilisation et d’entretien réunit à votre intention les informations qui vous permettront : – de bien connaître votre véhicule et, par là même, de bénéficier pleinement, et dans les meilleures conditions d’utilisation, de toutes les fonctionnalités et de tous les perfectionnements techniques dont il est doté.
- Page 4 SOMMAIRE Niveaux................79 Faites connaissance avec votre véhicule ......3 Batterie 12 volts ............. 80 Véhicule électrique ............3 Nettoyage ..............82 Services connectés ............20 Carte ................22 Conseils pratiques..............85 Clé digitale ..............27 Pneumatiques..............85 Portes et ouvrants............30 Dépannage ..............
- Page 5 VÉHICULE ÉLECTRIQUE Le véhicule électrique possède des ca- ractéristiques spécifiques, mais il fonc- tionne de façon similaire à un véhicule à moteur thermique. La différence fondamentale du véhi- cule électrique est l’utilisation exclu- sive de l’énergie électrique au lieu du carburant pour les véhicules à...
- Page 6 VÉHICULE ÉLECTRIQUE Présentation 4 - F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e...
- Page 7 VÉHICULE ÉLECTRIQUE 1. Batterie 12 volts. 2. Moteur électrique. 3. Câblage de puissance électrique de couleur orange. 4. Batterie de traction « 48 volts ». 5. Cordon de charge. F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e - 5...
- Page 8 VÉHICULE ÉLECTRIQUE – lors de la charge de la batterie de Batteries traction ; Le système de propul- – lorsque le contact est mis. sion du véhicule élec- Le véhicule électrique possède deux Pour plus d'informations �� 80. trique utilise une tension types de batterie : continue d’environ –...
- Page 9 VÉHICULE ÉLECTRIQUE Bruit Intempéries, routes inondées : Les véhicules électriques sont particu- Ne roulez pas sur une lièrement silencieux. Vous n’y êtes pas chaussée inondée si la encore nécessairement habitué et les hauteur de l’eau dépasse le autres usagers de la route non plus. Il bord inférieur des jantes.
- Page 10 VÉHICULE ÉLECTRIQUE Recommandations importantes Veuillez lire attentivement ces consignes. Le non-respect de ces consignes peut entraîner un risque d’incendie, de brûlures ou de chocs électriques pouvant entraîner des blessures graves. En cas d’accident ou de choc sous le véhicule En cas d’accident ou de choc sur le soubassement du véhicule (exemple : contact avec une borne, un trottoir sur- élevé...
- Page 11 F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e - 9...
- Page 12 VÉHICULE ÉLECTRIQUE Charge 1 0 - F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e...
- Page 13 VÉHICULE ÉLECTRIQUE Schéma de principe de la charge 1. Prise murale ou, suivant véhicule, borne de recharge. 2. Cordon de charge. Pour toutes les questions relatives aux équipements nécessaires à la charge, consultez un Représentant de la marque. F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e - 11...
- Page 14 VÉHICULE ÉLECTRIQUE Recommandations importantes pour la charge de votre véhicule Veuillez lire attentivement ces consignes. Le non-respect de ces consignes peut entraîner un risque d’incendie, de blessures graves ou de chocs électriques pouvant entraîner la mort. Charge Ne pas intervenir sur le véhicule lors de la charge (lavage, intervention dans le compartiment moteur...). En cas de présence d’eau, de signes de corrosion ou d’éléments étrangers dans le connecteur du cordon de charge ou dans la prise de charge du véhicule, ne chargez pas le véhicule.
- Page 15 VÉHICULE ÉLECTRIQUE Cordon de charge A Si un dysfonctionnement Pour l’entretien du cordon apparaît durant la charge, de charge, assurez-vous (suivant véhicule) arrêtez immédiatement la que le cordon est bien dé- charge. branché. Nettoyez le câble avec un chiffon légèrement humidifié avec de Cordon de charge B l’eau.
- Page 16 VÉHICULE ÉLECTRIQUE Recommandations importantes Recommandations importantes pour la charge de votre véhicule Veuillez lire attentivement ces consignes. Le non-respect de ces consignes peut entraîner un risque d’incendie, de blessures graves ou de chocs électriques pouvant entraîner la mort. Installations Boîtier mural Faites installer un boîtier mural spécifique par un professionnel qualifié.
- Page 17 VÉHICULE ÉLECTRIQUE Types de recharge conformes aux normes européennes Courant alternatif (AC) Si les informations sont affichées sur le rabat de charge du véhicule, suivez les instructions ci-dessous. Avant de brancher un cordon de charge, vérifiez que la couleur et l’une des lettres de la prise d’entrée 1 cor- respondent à...
- Page 18 VÉHICULE ÉLECTRIQUE Étiquettes Type de charge Courant alternatif (AC) Borne de charge 1 / Cor- Connexion don de charge 2 Types de recharge conformes aux normes européennes (dans les autres cas, consultez un Représentant de la marque) 1 6 - F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e...
- Page 19 VÉHICULE ÉLECTRIQUE élevé, surtout pendant les périodes de Cordon de charge Ne pas utiliser de prolon- forte chaleur. gateur, d’adaptateur ou Conseils de prise multiple. Privilégiez le stationnement et la re- Risque d’incendie. charge du véhicule dans un lieu om- bragé/couvert.
- Page 20 VÉHICULE ÉLECTRIQUE Recharge de la batterie de traction Lors de la charge, les informations sui- Nota : il n’est pas nécessaire vantes apparaissent : d’attendre d’être sur la réserve pour Véhicule à l'arrêt et immobilisé, moteur recharger votre véhicule ni d’attendre 4.
- Page 21 VÉHICULE ÉLECTRIQUE – repositionnez correctement le cor- don de charge 2 dans le rangement Après la fin de la charge, il Important : avant de dé- avant du véhicule ; est normal d’entendre un marrer le véhicule, veuillez – fermez la trappe 3 . Assurez-vous de bruit de ventilation en pro- vous assurer que le cordon son bon verrouillage.
- Page 22 SERVICES CONNECTÉS Installation de la mise à jour du sys- Votre véhicule électrique dispose de Le voyant s’éteint au tableau de tème services connectés qui permettent de bord. Le véhicule est opérationnel. connaître et/ou de commander : Une fois le téléchargement effectué, En cas d’échec ou de défauts pendant l’installation démarre automatiquement –...
- Page 23 SERVICES CONNECTÉS Si la manipulation décrite échoue, re- nouvelez l’opération. En cas de branchement d'un câble d'un accessoire Nota : le dernier téléphone connecté est reconnecté automatiquement si dé- sur un port USB (exemple : tecté à l'allumage du véhicule. câble de charge d'un smart- L'appairage de votre téléphone permet phone…), veillez à...
- Page 24 CARTE Généralités Suivant véhicule, si vous Pile déchargée, vous pou- disposez d’une clé digitale, vez toujours démarrer le véhicule �� 28 �� 30. vous pouvez retrouver les fonctionnalités 1 et 2 de la carte. Toutefois, si une carte a été lais- Fonction «...
- Page 25 CARTE Installation d’une dragonne 7 Conseil Responsabilité du N’approchez pas la carte conducteur lors du sta- d’une source de chaleur, de tionnement ou arrêt du froid ou d’humidité. véhicule Ne rangez pas la carte dans un Ne quittez jamais votre véhicule, lieu où...
- Page 26 CARTE Carte « mains libres » : pile Remplacement de la pile Insérez la dragonne dans l’élément 8 Au remontage, procédez en sens in- et passez l’extrémité de la dragonne verse, puis appuyez quatre fois, à dans la boucle. proximité du véhicule, sur l’un des boutons de la carte : au démarrage Positionnez la dragonne au niveau de Lorsque le message «...
- Page 27 CARTE Les piles sont disponibles Précautions d’usage chez un Représentant de la liées aux piles : marque, leur durée de vie – conserver les piles est de deux ans environ. Veillez à (neuves ou usagées) hors de por- l’absence de trace d’encre sur la tée des enfants ;...
- Page 28 CARTE Si la pile est trop faible pour assurer le fonctionnement, vous pouvez démar- rer le véhicule et arrêter le moteur en déposant la carte dans la zone 10 . 2 6 - F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e...
- Page 29 CLÉ DIGITALE Suivant pays et souscription, vous Sécurisation de l'accès à Le champ d’action de la clé pouvez installer une clé digitale pour la clé digitale sur le digitale dépend de la votre véhicule dans votre smartphone. smartphone connexion Bluetooth® de La clé...
- Page 30 CLÉ DIGITALE Démarrage, arrêt du moteur – l'application du constructeur a été Pour plus d’information, reportez-vous au paragraphe �� 60. préalablement téléchargée et installée par l'utilisateur occasionnel ; Le smartphone doit rester dans le vé- – votre smartphone ainsi que celui de hicule durant tout le trajet.
- Page 31 CLÉ DIGITALE Dans le cas contraire, connectez votre smartphone quelques minutes à Inter- net, afin que la clé digitale se réactive. – Si une carte a été laissée à l’intérieur du véhicule et que les portes ont été verrouillées avec la clé digitale, les fonctionnalités de verrouillage/dé- verrouillage des ouvrants de la carte seront inhibées.
- Page 32 PORTES ET OUVRANTS Ouverture de l’intérieur Ouverture et fermeture des Par mesure de sécurité, portes les manoeuvres d’ouverture/fermeture ne Ouverture de l’extérieur doivent se faire que vé- hicule à l’arrêt. Responsabilité du conducteur lors du sta- tionnement ou arrêt du véhicule Ne quittez jamais votre véhicule en y laissant un enfant, un adulte...
- Page 33 PORTES ET OUVRANTS Appuyez sur le bouton d’ouverture du coffre 3 et tirez la poignée 4 vers vous Par mesure de sécurité, pour ouvrir la porte gauche. Déver- assurez-vous qu’aucune rouillez les loquets de maintien 5 pour personne ou animal ouvrir la porte droite.
- Page 34 PORTES ET OUVRANTS Dégagez le tirant 6 de son logement. Ouvrez la porte jusqu’en fin de course. Fermeture du coffre Fermez la porte droite et verrouillez les loquets de maintien 5 . Ensuite, fermez la porte gauche en la claquant. Trappe 7 Le démarrage du véhicule ne peut pas s’effectuer si le...
- Page 35 SIÈGES AVANT ET ARRIÈRE Avancer ou reculer le siège Veillez au bon ver- avant rouillage du siège. Aucun objet ne doit se trouver sur le plancher : en effet en cas de freinage brusque, ces objets risquent de glisser sous le pédalier et d’empêcher son utilisation.
- Page 36 SIÈGES AVANT ET ARRIÈRE Pour sortir, tirez la sangle 2 ferme- ment vers le haut afin de déverrouiller le siège et poussez-le vers l'avant. Nota : le siège arrière est non ré- glable. 3 4 - F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e...
- Page 37 CEINTURES DE SÉCURITÉ Verrouillage Pour assurer votre sécurité, portez vos Des ceintures de sécuri- ceintures de sécurité lors de tous vos té mal ajustées ou déplacements. De plus, vous devez vous conformer à la législation locale vrillées risquent de cau- du pays où...
- Page 38 CEINTURES DE SÉCURITÉ Ajustement des ceintures de Déverrouillage sécurité Pressez le bouton 4 , la ceinture est rappelée par l’enrouleur. Accompa- gnez-la. Tenez-vous bien appuyé contre le dos- sier. La sangle de thorax 1 doit être rappro- chée le plus possible de la base du cou, sans toutefois porter sur ce der- nier.
- Page 39 CEINTURES DE SÉCURITÉ Avertissements Les informations suivantes concernent les ceintures avant et arrière du véhicule. – Aucune modification ne doit être apportée aux éléments du système de retenue montés d’origine : ceintures et sièges ainsi que leurs fixations. Pour des cas particuliers (ex : installation d’un siège enfant), consultez un Repré- sentant de la marque.
- Page 40 DISPOSITIFS COMPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ Limiteur d’effort Dispositifs complémentaires à – À la suite d’un acci- À partir d’un certain niveau de violence la ceinture avant dent, faites vérifier de choc, ce mécanisme se déclenche pour limiter, à un niveau supportable, l’ensemble des moyens Ils sont constitués de : les efforts de la ceinture sur le corps.
- Page 41 DISPOSITIFS COMPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ Le système n’est opérationnel que Le système d’airbag uti- contact mis. Avertissements lise un principe pyrotech- concernant l’airbag Lors d’un choc violent de type frontal, nique, ce qui explique l’airbag se gonfle rapidement, permet- conducteur tant ainsi d’amortir l’impact de la tête qu’à...
- Page 42 DISPOSITIFS COMPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ Dispositifs de retenue complémentaires Tous les avertissements qui suivent sont destinés à ne pas gêner le déploiement de l’airbag et à éviter des blessures graves directes par projection lors de son ouverture. L’airbag est conçu pour compléter l’action de la ceinture de sécurité, et l’airbag et la ceinture de sécurité consti- tuent des éléments indissociables du même système de protection.
- Page 43 DISPOSITIFS COMPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ Anomalies de fonctionnement Le témoin 1 s’allume au tableau de bord à la mise sous contact, puis s’éteint après quelques secondes. S’il ne s’allume pas à la mise sous contact ou s’il s’allume moteur démar- ré, il signale une défaillance dans le système (airbag...) à...
- Page 44 SÉCURITÉ ENFANTS Généralités Un choc à 50 km/h re- Responsabilité du présente une chute de conducteur lors du sta- Transport d’enfant 10 mètres. Ne pas atta- tionnement ou arrêt du cher un enfant équivaut véhicule L’enfant, comme l’adulte, doit être as- à...
- Page 45 SÉCURITÉ ENFANTS Rehausseur de connaître les rehausseurs recom- mandés pour votre véhicule. Montrez l’exemple en bou- clant votre ceinture et ap- Les règles de transport des enfants sont spécifiques à chaque pays. prenez à votre enfant : L’utilisation d’un siège enfant dépend –...
- Page 46 SÉCURITÉ ENFANTS Fixation du rehausseur N’utilisez pas de rehaus- Fixation par ceinture seur qui risque de déver- La ceinture de sécurité doit être ajus- rouiller la ceinture qui le tée pour assurer sa fonction en cas de retient : la base du re- freinage brutal ou de choc.
- Page 47 SÉCURITÉ ENFANTS Installation du rehausseur En place arrière Pour la sécurité de l’enfant, avancez le siège avant du véhicule au maximum pour installer le rehausseur puis, reculez-le au maximum sans contact avec l’enfant. Vérifiez que le rehausseur est appuyé sur le dossier du siège du véhicule. Assurez-vous que l’installation du rehausseur dans le véhicule ne risque pas de le déverrouiller de son embase.
- Page 48 SÉCURITÉ ENFANTS Fixation par ceinture de sécurité Version sans coffre Visuel d’installation 4 6 - F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e...
- Page 49 SÉCURITÉ ENFANTS Place interdisant l’installation d’un siège enfant. Place autorisant la fixation par ceinture uniquement d’un rehausseur homologué « Universel ». L’utilisation d’un système de sécurité enfant non approprié à ce véhicule ne protégera pas correctement le bébé ou l’enfant. Il risquerait d’être grièvement ou mortellement blessé. F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é...
- Page 50 SÉCURITÉ ENFANTS Le tableau ci-dessous reprend les mêmes informations que le visuel d’installation afin de respecter la réglementation en vigueur. Type de siège enfant Poids de l’enfant Place arrière Nacelle transversale < à 10 kg Groupe 0 Coque dos route <...
- Page 51 SÉCURITÉ ENFANTS Version avec coffre Le transport d’enfant est in- terdit sur la version avec coffre. F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e - 4 9...
- Page 52 POSTE DE CONDUITE 5 0 - F a i t e s c o n n a i s s a n c e a v e c v o t r e v é h i c u l e...
- Page 53 POSTE DE CONDUITE La présence des équipements dé- crits ci-après DÉPEND DE LA VER- SION DU VÉHICULE ET DU PAYS. 1. Frises de désembuage. 2. Contacteur des feux de détresse. 3. Contacteur de démarrage. 4. Tableau de bord. 5. Support pour smartphone ou carte.
- Page 54 AFFICHEURS ET INDICATEURS Afficheur 3 batterie de traction s'allume fixe, le ni- La présence et le fonctionnement veau de charge 1 arrive au seuil de ré- des afficheurs et indicateurs DÉ- serve. PENDENT DE L’ÉQUIPEMENT ET DU PAYS. Seuil d’immobilisation imminent Lorsque la batterie atteint le seuil Niveau de charge 1 rouge, le témoin de défaillance de la...
- Page 55 AFFICHEURS ET INDICATEURS Les zones 4 du tableau de bord af- fichent les informations décrites ci- après : – autonomie prévisible ; – totaliseur général de distance par- courue. Particularités de l’affichage de l’autonomie prévisionnelle – Une conduite sportive fait chuter ra- pidement la valeur de l’autonomie pré- visible.
- Page 56 TÉMOINS LUMINEUX La présence et le fonctionnement L’absence de retour vi- des témoins DÉPENDENT DE Le témoin néces- suel ou sonore indique L’ÉQUIPEMENT ET DU PAYS. site un arrêt au plus tôt une défaillance du ta- chez un Représentant de la bleau de bord.
- Page 57 TÉMOINS LUMINEUX que les données remontent selon le Il s’allume à la mise sous contact ou souhait de l’utilisateur �� 69. Témoin de performance limi- au démarrage du moteur, puis s'éteint tée après quelques secondes. Témoin d’alerte Il s'allume lorsque la batterie de trac- S’il s’allume au freinage, accompagné...
- Page 58 ÉCLAIRAGES ET SIGNALISATIONS EXTÉRIEURS Feux de croisement En cas de roulage en charge admise maxi, faites régler les feux de croisement, le temps de l’utilisation, par un Représentant de la marque �� 107. Catadioptres Poussez la manette 1 . Un té- moin s’allume au tableau de bord.
- Page 59 AVERTISSEURS SONORES ET LUMINEUX sans dépasser le point dur, puis relâ- Avertisseur sonore chez-la : la manette revient à son point de départ et le feu indicateur de direc- tion concerné clignote trois fois. Feux de détresse Appuyez sur le coussin du volant A pour actionner l’avertisseur sonore.
- Page 60 ESSUIE-VITRE, LAVE-VITRE Lave-vitre En roulage, tout arrêt du véhicule ré- duit l’allure du balayage. D’une vitesse continue rapide, vous passez à une vitesse continue lente. Dès que le véhicule roule, l’essuyage revient à la vitesse sélectionnée d’origine. Toute action sur la manette 1 est prio- ritaire et annule donc l’automatisme.
- Page 61 ESSUIE-VITRE, LAVE-VITRE Efficacité d’un balai Avant toute action sur le d’essuie-vitre pare-brise (lavage du vé- Surveillez l’état du balai hicule, dégivrage, net- d’essuie-vitre. Sa durée de vie toyage du pare-brise…) ramenez la manette 1 en posi- dépend de vous : tion A (arrêt).
- Page 62 DÉMARRAGE, ARRÊT DU MOTEUR Suivant véhicule, si vous Responsabilité du disposez d’une clé digitale, conducteur lors du sta- vous pouvez retrouver tionnement ou arrêt du toutes les fonctionnalités de la véhicule carte. Toutefois, si une carte a été Ne quittez jamais votre véhicule laissée à...
- Page 63 COMMANDE DE VITESSES Conduite lâchant le pied gauche de la pédale de Afficheur 1 frein afin de ne pas avoir de recul du véhicule. Pour engager la marche arrière Véhicule à l’arrêt, moteur allumé, ap- puyez sur la pédale de frein, puis sur le contacteur R .
- Page 64 COMMANDE DE VITESSES En cas de choc sur le soubassement du véhi- cule lors d’une ma- nœuvre (exemple : contact avec une borne, un trot- toir surélevé ou tout autre mobilier urbain) vous pouvez endomma- ger le véhicule (exemple : défor- mation d’un essieu), le circuit électrique ou la batterie de trac- tion.
- Page 65 FREIN À MAIN Stationnement en pente En stationnement en pente, selon la pente et/ou la charge du véhicule, il peut être nécessaire d’ajouter au moins deux crans supplémentaires de serrage. Lorsque vous stationnez sur une pente, et qu’il y a de la boue, du sable, de la neige ou de la glace sur la route, le mouvement du véhicule peut être possible.
- Page 66 ENVIRONNEMENT pect de l’environnement en conformité Votre véhicule a été conçu avec la vo- avec les lois locales. lonté de respecter l’environnement tout le long de sa durée de vie : lors de Recyclage sa fabrication, pendant son utilisation et enfin pour sa fin de vie. Votre véhicule est recyclable à...
- Page 67 AUTONOMIE DU VÉHICULE Une vitesse élevée réduit fortement En côte, plutôt que d’essayer de main- Conseils l’autonomie du véhicule. tenir votre vitesse, n’accélérez pas plus qu’en terrain plat : gardez de pré- La conduite « sportive » diminue En usage réel, l’autonomie du véhicule férence la même position de pied sur l’autonomie du véhicule : préférez-lui électrique peut varier en fonction de...
- Page 68 AUTONOMIE DU VÉHICULE Suivant véhicule, l’utilisation du chauf- significativement l’autonomie du véhi- cule �� 85. fage du siège ou de l’air conditionné réduit l’autonomie du véhicule. Le chargement du véhicule Évitez toute charge inutile à bord du véhicule. Les pneumatiques Une pression insuffisante augmente la consommation d’énergie.
- Page 69 AIDES AU STATIONNEMENT Localisation des détecteurs à ultra- Fonctionnement Aide au parking sons 1 Veillez à ce que les détecteurs ultra- Principe de fonctionnement sons 1 ne soient pas occultés (saleté, boue, neige, plaque d’immatriculation mal fixée/mal posée…), choqués, mo- difiés ou masqués par tout accessoire monté...
- Page 70 AIDES AU STATIONNEMENT En cas de choc sur le soubassement du véhi- cule lors d’une ma- nœuvre (exemple : contact avec une borne, un trot- toir surélevé ou tout autre mobilier urbain) vous pouvez endomma- ger le véhicule (exemple : défor- mation d’un essieu), le circuit électrique ou la batterie de trac- tion.
- Page 71 MODE « CONFIDENTIALITÉ DES DONNÉES DU VÉHICULE » Pour plus d’informations sur les condi- – le témoin s’éteint au tableau tions de traitement des données et de bord. l’exercice de vos droits, veuillez consulter la politique de protection des Le système ne permet pas la collecte données personnelles sur le site inter- et le téléchargement des données du net du constructeur.
- Page 72 AÉRATEURS ET CLIMATISATION Aérateurs : sorties d’air Sorties d’air 7 0 - Vo t r e c o n f o r t...
- Page 73 AÉRATEURS ET CLIMATISATION 1. Aérateurs latéraux. 2. Aérateur central. Vo t r e c o n f o r t - 7 1...
- Page 74 AÉRATEURS ET CLIMATISATION Aérateur central Mise en service de la ventilation Ne rien introduire dans le circuit de ventilation du véhicule (par exemple en cas de mau- vaise odeur...). Risque de dégradation ou d’incendie. Dégivrage, désembuage du pare- brise Débit d’air Moteur allumé, appuyez sur le contac- teur 3 pour activer la ventilation maxi- Pour fermer l’aérateur central, pivoter...
- Page 75 AÉRATEURS ET CLIMATISATION Pour arrêter cette fonction Ne rien introduire dans Appuyez sur le contacteur 5 . Le té- le circuit de ventilation moin intégré au contacteur s’éteint. du véhicule (par Le désembuage du pare-brise se exemple en cas de mau- désactive automatiquement après en- viron 20 minutes d’activation continue.
- Page 76 AÉRATEURS ET CLIMATISATION La présence et l’emplacement des in- formations dans l’étiquette A dé- Utilisez l’air conditionné ré- N’ouvrez pas le circuit pendent du véhicule. gulièrement, même par de fluide frigorigène. temps froid, faites-le fonc- Celui-ci est dangereux Type du fluide frigorigène tionner au moins une fois par pour les yeux et pour la mois pendant environ 5 minutes.
- Page 77 AÉRATEURS ET CLIMATISATION – (1) 0,350 kg – (2) GWP 0,501 – (3) 0,0002t N’ouvrez pas le circuit de fluide frigorigène. Celui-ci est dangereux pour les yeux et pour la peau. Avant toute intervention dans le compartiment moteur, coupez impérati- vement le contact ��...
- Page 78 VITRES LATÉRALES Ouverture Relever la vitre partie inférieure mobile 2 (mouvement B ) jusqu’en butée pour la maintenir complétement ouverte. Chaque vitre est composée de deux À la fermeture, assurez-vous de son parties : verrouillage. – une partie supérieure fixe 1 ; –...
- Page 79 ÉQUIPEMENTS HABITACLE Support téléphone Pour des raisons de sé- curité, effectuez ces ma- nœuvres véhicule à l’arrêt. Ecartez les pinces du support 1 . Placez votre téléphone dans le support en appui sur les pinces. Relâchez les pinces afin que le télé- phone soit fermement maintenu.
- Page 80 TRANSPORT D'OBJETS Transport d’objets dans le coffre (suivant véhicule) Assurez-vous que les objets transpor- tés soient uniformément répartis sur toute la surface de chargement. Positionnez toujours les ob- jets les plus lourds directe- ment sur le plancher. 7 8 - Vo t r e c o n f o r t...
- Page 81 NIVEAUX Liquide Réservoir lave-vitre Utilisez exclusivement du produit lave- vitres contenant de l'antigel. Nous vous conseillons de consulter un Représentant de la marque ou un pro- fessionnel qualifié. Nota : ne pas utiliser d'eau calcaire (risques de détérioration de la pompe d'amorçage, dépots de calcaire sur la pompe et les gicleurs).
- Page 82 BATTERIE 12 VOLTS 1. Flamme nue interdite et défense de La batterie 12 volts fournit l’énergie né- fumer. cessaire au fonctionnement des équi- pements du véhicule (feux, essuie- 2. Protection obligatoire de la vue. vitres, système audio...) et de certains 3.
- Page 83 BATTERIE 12 VOLTS – le contact est coupé ; – les feux de croisement et de dé- tresse sont éteints. E n t r e t i e n - 8 1...
- Page 84 NETTOYAGE Ce qu’il faut faire ne pas laver son véhicule sur la voie Entretien de la carrosserie publique). Lavez fréquemment votre véhicule, Au cas où il a été nécessaire de net- moteur arrêté, avec des shampooings Un véhicule bien entretenu permet de toyer des éléments mécaniques, char- sélectionnés par nos services (jamais le conserver plus longtemps.
- Page 85 NETTOYAGE Vitre de tableau de bord et déflec- Démontage/remontage passages de roues et le dessous de teur de porte d’équipements amovibles montés caisse. d’origine dans le véhicule (ex. : tableau de bord, montre…) Si vous devez retirer des équipements Utilisez un chiffon doux ou du coton. amovibles pour nettoyer l’habitacle, Si cela est insuffisant, utilisez un chif- Dégraisser ou nettoyer le véhicule à...
- Page 86 NETTOYAGE Le lavage au jet d’eau est autorisé si celui-ci ne dé- passe pas en hauteur, l’assise du siège conducteur. 8 4 - E n t r e t i e n...
- Page 87 PNEUMATIQUES Pressions de gonflage l’épaisseur de la bande de roule- Pneumatiques ment. Respectez les pressions de gonflage, Lorsque le relief des sculptures a été vérifiez-les au moins une fois par mois Entretien des pneumatiques érodé jusqu’au niveau des bossages- et avant chaque grand voyage. Repor- tez-vous au chapitre ��...
- Page 88 PNEUMATIQUES Au cas où la vérification de la pression ne peut être effectuée sur les pneuma- Pour votre sécurité et le Les roues avant et les tiques froids, il faut majorer les pres- respect de la législation roues arrière sont de di- sions indiquées de 0,2 à...
- Page 89 PNEUMATIQUES Les pressions de gonflage doivent être Attention, un bouchon de Dans tous les cas nous vérifiées sur pneumatiques froids. valve manquant ou mal vous recommandons de Au cas où la vérification de la pression vissé peut nuire à consulter un Représentant ne peut être effectuée sur les pneuma- tiques froids, il faut majorer les pres- l’étanchéité...
- Page 90 PNEUMATIQUES Pour votre sécurité et le respect de la législation en vigueur. Lorsqu’il y a nécessité de les remplacer, il ne faut monter sur votre véhicule que des pneu- matiques de même marque, di- mension, type et structure sur un même essieu.
- Page 91 DÉPANNAGE Choix du remorquage Accès au point de remorquage Remorquage : dépannage Il est strictement interdit de remorquer le véhicule avec les roues arrière au Dépannage sol. Cas de la panne d’énergie Avant tout remorquage ou dépannage sur plateau, appuyez sur le contac- teur N puis desserrez le frein de par- king.
- Page 92 DÉPANNAGE – Utilisez une barre de remorquage rigide. En cas d’utilisation de corde ou de câble (lorsque la législation l’autorise), le véhicule tracté doit être apte au freinage. – Il ne faut pas remorquer un vé- hicule dont l’aptitude au roulage est altérée.
- Page 93 FEUX, ÉCLAIRAGES : REMPLACEMENT DES LAMPES Feux indicateur de direction à LED 2 Feux arrière et latéraux Éclairage extérieur : remplace- Feux de recul et de stop à LED 3 ment des lampes Projecteurs avant Feux de croisement/de route à LED 1 Consultez un Représentant de la marque.
- Page 94 FEUX, ÉCLAIRAGES : REMPLACEMENT DES LAMPES Éclaireurs plaque d’immatriculation à LED 4 Consultez un Représentant de la marque. 9 2 - C o n s e i l s p r a t i q u e s...
- Page 95 BALAIS D’ESSUIE-VITRES : REMPLACEMENT Remplacement Surveillez l’état du balai d’essuie-vitre. Sa durée de vie dépend de vous : – nettoyez le balai, le pare-brise régulièrement avec de l’eau sa- vonneuse ; – ne l’utilisez pas lorsque le pare- brise est sec ; –...
- Page 96 FUSIBLES En cas de non-fonctionnement d’un appareil électrique, consultez un Re- présentant de la marque. 9 4 - C o n s e i l s p r a t i q u e s...
- Page 97 INSTALLATION ET UTILISATION D'ACCESSOIRES Accessoires électriques et électroniques Avant d’installer ce type d’accessoire (en particulier pour les émetteurs/récepteurs : bande de fréquences, niveau de puissance, position de l’antenne...), assurez-vous que celui-ci est compatible avec votre véhicule. Prenez conseil auprès d’un Représentant de la marque. Avant de brancher un accessoire sur une prise, assurez-vous de ne pas dépasser la puissance maximale autorisée sur la prise concernée.
- Page 98 INSTALLATION ET UTILISATION D'ACCESSOIRES Si vous souhaitez faire installer des accessoires sur le véhicule : consultez un Représentant de la marque. De plus, afin d’assurer le bon fonctionnement de votre véhicule et d’éviter tout risque de nature à porter atteinte à votre sécurité, nous vous conseillons d’utiliser des accessoires spécifiés, adaptés à...
- Page 99 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT Les conseils suivants vous permettent de vous dépanner rapidement et provisoirement ; par sécurité consultez dès que possible un Représentant de la marque. Pendant la charge CAUSES POSSIBLES QUE FAIRE La charge de la batterie de Absence de courant dans les prises domestiques ou Vérifiez votre installation (disjoncteur, traction est impossible.
- Page 100 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT Sur route CAUSES POSSIBLES QUE FAIRE Vibrations. Pneumatiques mal gonflés ou en- Vérifiez la pression des pneumatiques. Si ce n’est pas la cause, faites dommagés. vérifier leur état par un Représentant de la marque. Les perfor- La température extérieure est ex- Adoptez une conduite souple.
- Page 101 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT Appareillage électrique CAUSES POSSIBLES QUE FAIRE L’essuie-vitre ne fonctionne pas. Balai d’essuie-vitre collé. Décollez le balai avant d’utiliser l’essuie-vitre. Fusible essuie-vitre rompu. Consultez un Représentant de la marque. Panne du moteur. Consultez un Représentant de la marque. L’essuie-vitre ne s’arrête plus.
- Page 102 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT Appareillage électrique CAUSES POSSIBLES QUE FAIRE Les projecteurs ne fonctionnent Consultez un Représentant de la – lampe défectueuse, plus. seul : marque. Consultez un Représentant de la – fil débranché ou connecteur mal positionné, marque. Consultez un Représentant de la –...
- Page 103 INFORMATIONS VÉHICULE Informations techniques Les indications figurant sur la Plaques d’identification véhicule plaque constructeur sont à rappeler dans toutes vos lettres ou com- mandes. Plaque du fabricant A 1. Niveau sonore. 2. Numéro d’identification. 3. Numéro de conception communau- taire ou numéro d’homologation. 4.
- Page 104 INFORMATIONS VÉHICULE Informations de levage Toute modification ou dégradation empêcherait l’accès aux informa- tions. Votre véhicule dispose de quatre points de le- vage dédiés situés sous le véhicule. Pour plus d’informations sur les opérations de levage, consultez un Repré- sentant de la marque. Risque d’endommagement du véhicule et particulièrement de la batte- rie de traction électrique en cas...
- Page 105 C a r a c t é r i s t i q u e s t e c h n i q u e s - 1 0 3...
- Page 106 INFORMATIONS VÉHICULE Dimensions (en mètres) Véhicule : Version sans coffre 1 0 4 - C a r a c t é r i s t i q u e s t e c h n i q u e s...
- Page 107 INFORMATIONS VÉHICULE Véhicule : Version avec coffre C a r a c t é r i s t i q u e s t e c h n i q u e s - 1 0 5...
- Page 108 INFORMATIONS VÉHICULE Version sans Version avec coffre coffre 1,686 2,434 2,540 1,162 1,456* 1,570* 1,142 1,686** 2,735 2,841 2,086 * À vide ** Avec ouverture porte maxi 1 0 6 - C a r a c t é r i s t i q u e s t e c h n i q u e s...
- Page 109 INFORMATIONS VÉHICULE Masses (en kg) Type véhicule Version sans coffre Version avec coffre Masses indiquées sur la plaque constructeur �� 101 Masse Maximale Techniquement Admissible (MMTA) Masse Remorque Interdit Charge admise sur le toit Interdit C a r a c t é r i s t i q u e s t e c h n i q u e s - 1 0 7...
- Page 110 PIÈCES DE RECHANGE ET RÉPARATIONS Les pièces de rechange d’origine sont conçues sur la base d’un cahier des charges très strict et font l’objet de tests spécifiques. De ce fait, elles ont un niveau de qualité au moins équivalent à celles qui sont montées sur les véhicules neufs. En utilisant systématiquement les pièces de rechange d’origine, vous avez l’assurance de préserver les performances de votre véhicule.
- Page 111 INDEX ALPHABÉTIQUE A B C D E F G I L M N O P R S T V W Conduite, Conseils pratiques, Aérateurs, Consommation d’énergie, Afficheur, Cordon de charge, Aide au parking, Coussin gonflable airbag, Airbag, Air conditionné, Alarme sonore, Dégivrage/Désembuage du pare-brise, Appareils de contrôle, Dépannage : remorquage du véhicule,...
- Page 112 INDEX ALPHABÉTIQUE Feux : remplacement des lampes, Feux de croisement, Ouverture des portes, Feux de direction, Ouvrants, Feux de route, Frein à main, Pièces de rechange et réparation, Pneumatiques, Garnitures intérieures entretien, Portes, Position de conduite réglages, Pression des pneumatiques, Indicateurs : de direction, Prise de charge, Indicateurs : de tableau de bord, Indicateurs de direction,...
- Page 113 INDEX ALPHABÉTIQUE Sièges avant réglage, Sièges enfants, Signalisation éclairage, Système de retenue enfants, Tableau de bord, Transport d’enfants, Trappe de charge, Véhicule électrique : charge, Véhicule électrique : présentation, Véhicule électrique autonomie du véhicule, Véhicule électrique charge, Véhicule électrique conduite, Véhicule électrique présentation, Véhicule électrique recommandations importantes, Ventilation,...
- Page 116 R E N AU LT S . A . S . S O C I É T É PA R A C T I O N S S I M P L I F I É E AU C A P I TA L D E 5 3 3 9 4 1 1 1 3 € 1 2 2 -1 2 2 B I S , AV E N U E D U G E N E R A L L E C L E R C 9 2 1 0 0 B O U L O G N E - B I L L A N C O U R T R .