Siemens 3LD5.00 Serie Notice D'utilisation
Liens rapides
SIEMENS
Molded
case
switch
3LD5
UL
Lasttrennschalter
3LD5
UL
Interrupteur-sectionneur
3LD5 UL
Interruptor-seccionador
3LD5 UL
Seccionadora sob carga 3LD5 UL
Sezionatore
sottocarico
3LD5
Yükleme
kesicileri
3LD5
UL
BblKmoqaTenb
Harpy3Kh-pa3beAhHhTenb
RozGcznik izolacyjny 3LD5 UL
3LD5
UL
3LD5.OO-....
3LD5.20-.
3LD5.10-.
Betriebsanleitung
Operating Instructions Notice d'utilisation
InstruØes de Servigo isletme kilavuzu
AA
DE
A GEFAHR
Gefährliche
Spannung.
Lebensgefahr
Verletzungsgefahr.
Bevor Arbeiten am Gerät durchge-
führt werden, müssen alle Stromquellen ausgeschaltet
und
mit
einer
Einschaltsicherun
HINWEIS
Installations und Wartungsarbeiten sind von
qualifiziertem
Personal durchzuführen.
A
PELIGRO
Tensiön peligrosa.
Puede causar la muerte
graves. Antes de trabajar en este dispositivo, desconecte gravi. Prima di lavorare su questa apparecchiatura, disin-
y bloquee todas as fuentes que o alimentan e éctrica
mente.
NOTA
La instalaci6n y eI mantenimiento deben
corre
a car
ode
ersonal
cualificado.
PERIGO
Tensäo perigosa.
Perigo de morte ou ferimentos
ves. Desligue e bloqueie todas as fontes de alimentagäo tehlikesi mevcuttur. Cihazda gallsmalar yapllmadan
antes de executar quaisquer trabalhos no aparelho.
ATENCÄO
A instalacäo e manutencäo
das
or
essoal
ualificado.
A onACHO
OnacHoe Hanpm«eH14e. OnaCHOCTbAng >KH3HL4
TenecHblX
no Havana pa60Tbl
h 3a6noxmpyhTe ace HCTOHHhKh n ylTaHHfl
3Toro YCTpoVICTBa.
nPhME4AHUE
YCTaHOBKa
TexHnqeCKoe
aon>KHb1
17POM3BOA"TbCR
"Banv•l
OBaHHblM
ne
Technical
Support:
Ll V30521639A-02
UL
3LD5 UL
PYKOBOACTBO n o 3Kcnnyara1.4HH Instrukcja obsfugi
EN
Hazardous voltage. Will cause death or serious injury.
Turn off and lock out al power supplying this device
before
workin
Installation
outb
Oder schwere
Tension électrique
risque de blessures graves. Avant d'intervenir sur
l'appareil, couper toutes les sources de tension et Ies
versehen
werden.
consi
ner contre
L'installation
effectuées uniquement
ualifiées.
o lesiones
Tensione
serire tutte e fonti di alimentazione
recchiatura
00
L'installazione
essere
TR
gra-
Tehlikeli
önce, tüm güc kaynaklar• kapatllmall ve bir acma emni-
eti
e donatllmalldlr.
tém de ser efetua-
Montaj ve baklm islem eri kalifiye personel
taraf•ndan
Niebezpieczne
nych obraieri lub utraty iycia. Wyfqczyc:i zablokowaC
wszystkie irödla zasilania urzQdzenia przed rozpocze
ciem pracy na urzqdzeniu.
Insta acja i konserwacja muszq byewy
konywane
COHanoM.
Internet: https:l/www.siemens.com/lowvoltaqeltechnical-support
IEC60947-1
IEC60947-4-1
IEC60947-3
UL489
Instructivo
Istruzioni operative
A DANGER
on this
device.
NOTICE
and
maintenance
must
be carried
ualified
ersonnel.
A
DANGER
dangereuse.
Danger de mort ou
la refermeture.
NOTIFICATION
et la maintenance
doivent
par des personnes
A
PERICOLO
pericolosa.
Puö causare Ia morte o lesioni
elettrica dell'appa
ed assicurarle
contro
a reinserzione.
NOTA
e la manutenzione
devono
ese
uite
da
ersonale
ualificato.
TEHLIKE
gerilim.
Olüm tehlikesi
veya a5•r yaralanma
NOT
a Ilmalld•r.
A ZAGROZENIE
napiecie.
Niebezpieczeristwo
UWAGA
przez wykwalifikowany
personel.
Last Update: 06 May 2020
étre
powai-
Manuels Connexes pour Siemens 3LD5.00 Serie
Sommaire des Matières pour Siemens 3LD5.00 Serie
- Page 1 3Toro YCTpoVICTBa. ciem pracy na urzqdzeniu. nPhME4AHUE UWAGA Insta acja i konserwacja muszq byewy YCTaHOBKa TexHnqeCKoe konywane przez wykwalifikowany personel. aon>KHb1 17POM3BOA"TbCR "Banv•l OBaHHblM COHanoM. Technical Support: Internet: https:l/www.siemens.com/lowvoltaqeltechnical-support Ll V30521639A-02 Last Update: 06 May 2020...
- Page 2 A OPASNOST Opasni napon. Opasnost po iivot ili opasnost od kih ozljeda. Prije rada na uredaju potrebno je iskljuäti sve izvore struje i osigurati uredaj zastitom od ukljudi- vanja. NAPOMENA Montaiu i odäavanje treba obavljati kvalifi- cirano osobFe. A VAARA A onACHOCT Vaarallinen jännite.
- Page 3 Contents I Lieferumfang I Etendue de la livraison I Contenido 3LD5.OO..3LD5.10..3LD5.20..Required tools I Notwendige Werkzeuge I Outils nécessaires I Herramientas requeridas I ca. •SO 6789 Assembly I Montage I Montage I Montaje I 3LD500... 3LD501 3LD520... 3LD521 click LIV30521639A...
- Page 4 Assembly I Montage I Montage I Montaje I 3LD50 3LD5.OO..3LD52 3LD5.10-. M5 /Ø55 [M5 / Ø 0.22 in] 3LD54 3LD56 [3.94 in] 3LD58 [M6 / Ø 0 26 in] mm [in] 3LD50... 25 [0.98] 70 [2.76] 3LD52.. 25 [0.98] 90 [3.54] 3LD54...
- Page 5 Assembly I Montage I Montage I Montaje I 3LD5.10-. •o [3 94 in] mm [in] 3LD501 3LD521... 3LD541... 65 [2.56] Ø30 [Ø 1.18] Ø4.5 [Ø 0.18] 3LD561... 3LD581... mm [in] Amax 3LD501. 109.0 [4.30] 355.0 [14.0] 76.7 [3.02] 1 .o [0.04] 3LD521 109.7 [4.33] 355.7 [14.0]...
- Page 6 Assembly I Montage I Montage I Montaje I mm [in] Amax 3LD501. 151 .o [5.94] 397.0 [15.63] 76.7 [3.02] 43.0 [1.69] 3LD521. 1 51.7 [6.00] 397.7 [15.66] 77.4 [3.04] 43.0[1.69] 3LD541. 3LD561 176.7 [7.00] 421 .o [16.60] 101.6 [4.0] 43.0 [1.69] 3LD581.
- Page 7 Assembly I Montage I Montage I Montaje I 15-5.5 3LD5.20-. [0.06 - 0 22 in] PZ2 (4 x) mm [in] 3LD502... 48 [1.89] 10 [Ø 0.39] 5 [Ø 0.20] Nm [lb-in] 3LD522.. 48 [1.89] Ø 10 [Ø 0.39] Ø5[Ø0.20] Nm [lb-inl 3LD542...
- Page 8 Assembly I Montage I Montage I Montaje I 3LD542... 3LD562... 3LD582... 2.5 Nm [22 lb-in] Connection I Anschluss I Raccordement I Conexiön 3LD50 [in] Nm [lb-in] [14. 13.5 [0.53] [22.1 26.6] 3LD52... 3LD54 ... 3LD58 [in] (AWGI [AWG) Nm [lb-in] Nm (lb-inl 10..
- Page 9 Information / Information I Informations I Informaciön Padlocking mode Verriegelungsmodus Mode cadenassage Modo bloqueo Modalitå blocco con lucchetto Modo bloqueio Asma kilitle kilitleme modu POKHM6110KhPOBKkl Blokowanie 3LD500... 3LD502... 3LD520... 3LD522... 6 mm [<5/64 max. Ø4- 8 mm [<5/16 in] max. 3LD540...
- Page 10 Information I Information I Informations / Informaciön 3LD5.10... Ø4.5.. 1<116 in] max. click 3LD9286 TechnischeAnderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauchaufbewahren. LIV30521639A Subject to change vvlthout prior notice. Store for use at a later date. @ Siemens AG 2019...