Gigaset E630 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour E630:
- Mode d'emploi (136 pages) ,
- Mode d'emploi (85 pages) ,
- Mode d'emploi (79 pages)
Manuels Connexes pour Gigaset E630
Sommaire des Matières pour Gigaset E630
- Page 1 E630 - E630 Félicitations En achetant un Gigaset, vous avez choisi une marque qui est synonyme de pérennité. Le conditionnement de ce produit est écologique ! Pour en savoir plus : www.gigaset.com.
-
Page 3: Aperçu Du Combiné
: ouverture du tableau des caractères spéciaux 13 Touche 1 ¢ Sélection du répondeur (uniquement Gigaset E630A p. 32)/de la messagerie externe (appui long) 14 Touche Flash - Double appel (Flash) - Insertion d'une pause entre les chiffres (appui long) 15 Touche Décrocher / Touche Mains-Libres... -
Page 4: Aperçu De La Base
Aperçu de la base Aperçu de la base Touche d'enregistrement/Paging ¢ Recherche de combinés (« Paging ») (appui court) p. 38. ¢ Inscription de combinés et appareils DECT (appui long) p. 37. ¢ Pour vérifier si l'appareil dispose d'un répondeur intégré p. -
Page 5: Table Des Matières
Répondeur (Gigaset E630A) ........ -
Page 6: Consignes De Sécurité
être remplacées. Ne pas charger le combiné sur le chargeur ou sur la base quand le kit piéton est branché. En cas de cession du Gigaset à un tiers, toujours joindre le mode d'emploi. Débrancher les appareils défectueux ou les faire réparer par le service compétent. Ils peuvent pertur- ber le fonctionnement d'autres appareils électriques. -
Page 7: Mise En Service
Ne jamais exposer le téléphone à des sources de chaleur, à la lumière directe du soleil ni à d'autres appareils électriques. Protéger votre Gigaset contre l'humidité, la poussière, les vapeurs et liquides corrosifs. Tenir compte de la portée de la base. Celle-ci peut atteindre 100 ft dans les bâtiments et ¢... -
Page 8: Connexion De La Base Au Réseau Téléphonique Et Au Secteur
Mise en service Connexion de la base au réseau téléphonique et au secteur Brancher le câble téléphonique à l'arrière de la base dans la prise située en bas à droite jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Brancher le câble électrique du bloc secteur dans la prise située en haut à... -
Page 9: Raccordement Du Chargeur
Attention ¢ N'utiliser que les batteries rechargeables ( p. 58) recommandées par Gigaset Communications GmbH. Tout autre type de batterie pourrait endommager le combiné, pré- senter un risque pour la santé ou occasionner des blessures. Par exemple, l'enveloppe des batteries peut se désagréger ou les batteries peuvent exploser. En outre, l'appareil pourrait être endommagé... -
Page 10: Clip Ceinture
Mise en service ¤ Placer les batteries en respectant la polarité (voir l'image pour le sens d'insertion +/-). ¤ Maintenir le couvercle de batterie légèrement incliné et le pousser d'abord sur la partie basse du boîtier ¤ Appuyer ensuite sur le couvercle jusqu'à... -
Page 11: Raccordement Du Kit Oreillette
à l'appareil sur contre les projections d'eau. www.gigaset.com. Attention Ne pas charger le combiné à l'aide de l'unité de chargement ou de la base lorsque le kit oreil- lette est connecté. -
Page 12: Modification De La Langue D'affichage
Mise en service Modification de la langue d’affichage Vous pouvez modifier la langue d'affichage via le menu Ï ¤ ¤ ¤ q Langue ¤ ¤ q Sélectionner la langue ¤ Sélect. ou, si une langue que vous ne comprenez pas est réglée, en procédant comme suit : ¤... -
Page 13: Réglage De La Date Et De L'heure
Mise en service Réglage de la date et de l'heure Vous devez régler la date et l'heure pour que l'horodatage des appels entrants soit correct et pour pouvoir utiliser la fonction réveil. ¤ Appuyer sur la touche sous l'écran Dat./Hre pour ouvrir le champ de saisie. - Page 14 Mise en service Date/Heure ‰ Enregistré s'affiche à l'écran. Une tonalité de validation se fait entendre. Enregistré Ã 07:15 Vous revenez automatiquement à la page d'accueil. INT 1 Oct 14 Votre téléphone est maintenant prêt à fonctionner. Appels en fr es...
- Page 15 Mise en service Quelles sont les étapes suivantes ? Une fois la mise en service réussie, vous pouvez appeler immédiatement, adapter votre Gigaset à vos besoins ou commencer par vous familiariser avec son utilisation. Choix des sonneries ¢ Attribuez des mélodies à certains appels internes, externes, signaux de rappel ( p.
-
Page 16: Présentation Des Instructions Dans Le Mode D'emploi
Présentation des instructions dans le mode d'emploi Présentation des instructions dans le mode d'emploi Les touches du combiné Gigaset sont présentées comme suit dans ce manuel d'utilisation : c / v / a Touche Décrocher / Touche Menu / Touche Raccrocher Q à... -
Page 17: Présentation Du Téléphone
Présentation du téléphone Présentation du téléphone Activation/désactivation du combiné ¤ Maintenir la touche Raccrocher a enfoncée sur la page d'accueil pour activer ou désactiver le combiné. Activation/désactivation du verrouillage du clavier Le verrouillage du clavier empêche l'utilisation involontaire du téléphone. Si vous appuyez sur une touche alors que le verrouillage est activé, un message correspondant s'affiche. -
Page 18: Touches Latérales
Présentation du téléphone Touches latérales ø / ÷ Appuyer sur les touches situées sur le côté droit du combiné pour régler à votre convenance le volume du combiné, de la sonnerie, du mode Mains-Libres, du réveil, des rappels de rendez-vous et du kit oreillette. Touches écran Une fonction est définie pour les touches écran sur la page d'accueil. -
Page 19: Retour À La Page D'accueil
INT 1 Oct 14 Nouveaux messages reçus : ™ Ã Ã sur le répondeur (uniquement Gigaset E630A)/la mes- ¢ ¢ sagerie externe ( p. 33, p. 36) ™ dans la liste des appels manqués ¢... -
Page 20: Saisie De Texte Et De Numéros
Présentation du téléphone Saisie de texte et de numéros Si plusieurs champs de numéros et/ou de texte sont affichés Nouvelle entrée (par exemple Prénom et Nom d'une entrée du répertoire), le premier champ est automatiquement activé. Vous devez Prénom : activer les champs suivants en les parcourant à... -
Page 21: Téléphoner
Téléphoner Téléphoner Appels externes ¤ Entrer le numéro et appuyer brièvement sur la touche Décrocher c. Ou : ¤ Maintenir enfoncée la touche Décrocher c, entrer le numéro. Appuyer sur la touche Raccrocher a pour interrompre la numérotation. Numérotation à partir de la liste des numéros bis La liste des numéros bis contient les 20 derniers numéros composés. -
Page 22: Numérotation À Partir Du Répertoire Principal
( p. 34). ¢ Répondre à une communication avec le clip Mains-Libres Gigaset L410 ( p. 72) : appuyer sur la touche Décrocher. Pour pouvoir utiliser à nouveau votre L410, il est nécessaire de l'inscrire sur la base. Suivre la pro- cédure décrite dans le mode d'emploi du Gigaset L410. -
Page 23: Mains-Libres
à la place du numéro. Remarques concernant la présentation du numéro de l'appelant CLIP Lorsque vous achetez votre téléphone Gigaset, il est configuré pour que le numéro de l'appelant ¢ ¤... -
Page 24: Activation/Désactivation Du Microphone (Fonction Secret)
Téléphoner Activation/désactivation du microphone (fonction secret) Si vous désactivez le microphone durant une conversation, votre interlocuteur ne vous entendra plus. ¤ Pour activer/désactiver le microphone, appuyer sur v. Utilisation de fonctions spécifiques à l'opérateur (services réseau) Les services réseau dépendent de votre opérateur et doivent être souscrits auprès de celui-ci (avec éventuellement des frais supplémentaires). -
Page 25: Services Réseau Pendant Une Communication Externe
Téléphoner Refus des appels masqués Les appels pour lesquels l'appelant a désactivé la présentation du numéro (CLIR) sont refusés. Ç ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ q Refus app anonyme Statut : r Act. / Dés. Envoi Services réseau pendant une communication externe Rappel automatique Vous avez composé... -
Page 26: Réglages Du Téléphone
Réglages du téléphone Réglages du téléphone Le téléphone et la base sont préconfigurés. Vous pouvez personnaliser les paramètres. Les réglages peuvent être effectués au cours d'une communication ou sur la page d'accueil via le menu Réglages. Modification de la langue d’affichage Ï... -
Page 27: Eclairage De L'écran
975 SET : pour les messages sur le répondeur ¢ (uniquement Gigaset E630A p. 32) Le chiffre 9 s'affiche, suivi de votre saisie (par exemple 975), le réglage actuel clignote dans le champ de saisie (par exemple 0). -
Page 28: Activation/Désactivation Du Voyant D'appel
Réglages du téléphone Activation/désactivation du voyant d'appel Faire en sorte que les appels entrants soient signalés par un voyant (par exemple dans un envi- Ï ronnement bruyant). ¤ ¤ ¤ q Téléphonie ¤ ¤ q Signal appel "LED" ¤ ³ Modifier ( = activé) Attention : les modifications ne sont enregistrées durablement que dans le Profil personnel... -
Page 29: Activation/Désactivation De La Sonnerie
Réglages du téléphone Réglage de la sonnerie Ï ¤ ¤ ¤ q Réglages audio ¤ ¤ q Sonneries (comb.) ¤ ¤ q Mélodies ¤ ¤ Appels internes : r Régler la sonnerie/la mélodie pour les appels internes et les anniver- saires. -
Page 30: Activation/Désactivation De La Mélodie D'attente
Réglages du téléphone Activation/désactivation de la mélodie d'attente Il est possible d'activer/désactiver la mélodie d'attente pour les appelants externes en cas de Ï double appel interne et de renvoi. ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ q Réglages audio q Mélodie d’attente ¤... -
Page 31: Attribution Des Touches Numérotées
Réglages du téléphone Attribution des touches numérotées Condition : un numéro n'a pas encore été attribué à la touche numérotée. ¤ Maintenir enfoncée la touche numérotée. Ou : ¤ Appuyer brièvement sur la touche numérotée. Appuyer sur la touche écran Num.Abré. ¤... -
Page 32: Modification Du Code Pin Système
Modification du code PIN système Modification du code PIN système Ï ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ q Système q PIN système ¤ ¤ Si le code PIN actuel est différent de 0000 : saisir le code PIN actuel ¤ ¤... -
Page 33: Eco Dect
ECO DECT ECO DECT La fonction ECO DECT permet de réduire la consommation électrique et les émissions. Réduction de la puissance d'émission En mode d'utilisation normale (valeur par défaut) : Par défaut, la portée de l'appareil est maximale. De ce fait, une couverture radio optimale est garantie. -
Page 34: Répondeur (Gigaset E630A)
Répondeur (Gigaset E630A) Répondeur (Gigaset E630A) Vous pouvez vérifier si votre appareil dispose d'un répondeur intégré en procédant comme suit : ¤ Ì ¤ Votre appareil dispose d'un répondeur intégré si le sous-menu Activation est disponible. Activation/désactivation du répondeur ¤... -
Page 35: Ecoute De Messages
Répondeur (Gigaset E630A) Ecoute d'une annonce/d'une annonce répondeur simple ¤ Ì ¤ ¤ ¤ ¤ q Annonces q Ecouter annonce / q Ecout. ann. RSimple ¤ Si aucune annonce personnalisée n'est enregistrée, l'annonce standard correspondante est uti- lisée. Enregistrer une nouvelle annonce : pendant la lecture, appuyer sur Nouveau. -
Page 36: Autres Fonctions Du Répondeur
Répondeur (Gigaset E630A) Pendant l'écoute des messages (> 5 secondes), réécouter la dernière tranche de 5 secondes : appuyer sur 4. Revenir au message précédent : Pendant l'écoute de l'horodatage, appuyer sur t ou . Revenir au début du message en cours : Pendant l'écoute du message, appuyer sur t ou . -
Page 37: Appel Du Répondeur Et Écoute De Messages
Répondeur (Gigaset E630A) Appel du répondeur et écoute de messages Condition : le répondeur est activé. ¤ Appeler la ligne téléphonique et appuyer sur la touche 9 pendant l'écoute de l'annonce. ¤ Entrer le code PIN système de votre téléphone. -
Page 38: Messagerie Externe
Répondeur rés. : saisir le numéro de la mes- ¤ sagerie externe. Ecoute des messages de la messagerie externe ¤ Maintenir la touche enfoncée. ¢ Condition : attribution de la touche 1 à la messagerie externe (Gigaset E630A p. 32). ¤ Ì ¤ ¤ ¤... -
Page 39: Plusieurs Combinés
Sur la base : maintenir la touche Inscription/Paging ( p. 2) enfoncée (min. 3 s.). ¤ Sur le combiné E630 (pour les autres combinés, voir « Remarques ») : Si le combiné n'est inscrit sur aucune base : appuyer sur la touche écran Inscript.. Ï... -
Page 40: Suppression De Combinés
Plusieurs combinés Suppression de combinés Ï ¤ ¤ ¤ q Enregistrement ¤ ¤ q Retirer combiné ¤ ¤ ¤ q Sélectionner un autre combiné le cas échéant. Le combiné utilisé est sélectionné. ¤ ¤ ¤ Si le code PIN système est 0000 : saisir le code PIN système. ¤... -
Page 41: Etablissement D'un Va-Et-Vient/D'une Conférence
Plusieurs combinés Transférer une communication externe est possible de deux manières : ¤ Patienter jusqu'à ce que le correspondant appelé réponde, puis raccrocher : appuyer sur la touche Raccrocher a. Ou : ¤ Raccrocher avant que le correspondant ne réponde : appuyer sur la touche Raccrocher a. Si le correspondant appelé... -
Page 42: Répertoire (Carnet D'adresses)
Répertoire (Carnet d'adresses) Répertoire (Carnet d'adresses) Une entrée de répertoire permet d'enregistrer le nom et le prénom, jusqu'à trois numéros, des anniversaires avec notification et une mélodie pour l'appelant. Le répertoire que vous créez (contenant jusqu'à 200 entrées) est propre à chacun de vos combi- ¢... -
Page 43: Définition Du Classement Des Entrées Du Répertoire
Répertoire (Carnet d'adresses) Définition du classement des entrées du répertoire Vous pouvez définir si les entrées doivent être classées en fonction du nom ou du prénom. ¤ ¤ ¤ Ouvrir le répertoire. Options Appuyer sur Trier par nom ou Trier par prénom. Si aucun nom n'a été... -
Page 44: Copie Du Numéro Affiché Dans Le Répertoire
Répertoire (Carnet d'adresses) Transfert d'entrées spécifiques ¤ ¤ ¤ q Sélectionner le rendez-vous désiré. Ouvrir le répertoire. Options ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ q Copier entrée q vers combiné INT q Sélectionner le combiné ¤ du destinataire. Après le transfert : ¤... -
Page 45: Journal Des Appels
James Foster š (Appels sortants), Ã (Appel sur le répondeur, Aujourd’hui, 06:35 ™ ¢ 01712233445566 uniquement Gigaset E630A p. 32) 06/11/2015, 08:30 Le numéro de l'appelant. Si le numéro est enregistré dans š 0168123477945 le répertoire, le nom du contact et le type de numéro (ä... -
Page 46: Disponibilité
Disponibilité Disponibilité Renvoi d'appel (AWS) Il est possible de transférer des appels vers un autre numéro. Le renvoi d'appel n'existe pas Ç encore ou vous souhaitez modifier le réglage actuel : ¤ ¤ ¤ q Renvoi d’appel ¤ ¤ Statut : r Act. / Dés. En cas d'appel du menu, Inconnu est toujours affiché. -
Page 47: Profils Acoustiques
Profils acoustiques Profils acoustiques Avec la touche C, appelez successivement 3 profils acoustiques adaptant votre combiné à votre environnement. D'une pression sur la touche, le profil bascule immédiatement sans vali- dation. A la livraison, le Profil personnel est activé. ¤ ¤... -
Page 48: Calendrier
Calendrier Calendrier Vous pouvez créer jusqu'à 30 rendez-vous qui vous seront Mai 2013 rappelés. Lu Ma Me Je Ve Sa Di Dans le calendrier, le jour actuel est entouré en blanc, les 01 02 03 04 05 chiffres des jours de rendez-vous sont indiqués en couleur. 06 07 08 09 10 11 12 Lorsqu'un jour est sélectionné, il est entouré... -
Page 49: Affichage Des Rendez-Vous/Anniversaires Non Confirmés
Réveil Affichage des rendez-vous/anniversaires non confirmés Les rendez-vous et anniversaires sont enregistrés dans la liste Alarmes manquées : Le rappel de rendez-vous/d'anniversaire n'a pas été confirmé. Le rendez-vous/anniversaire est signalé pendant un appel. Le combiné était hors tension au moment d'un rendez-vous/anniversaire. Les 10 dernières entrées sont enregistrées. -
Page 50: Désactivation/Répétition Du Réveil Après Une Pause (Mode Rappel)
Surveillance de pièce/Babyphone Pendant que la sonnerie du réveil retentit, vous pouvez modifier le volume de manière durable à l'aide des touches latérales ø (plus fort) ou ÷ (moins fort). Désactivation/répétition du réveil après une pause (mode Rappel) Condition : le réveil retentit. ¤... -
Page 51: Activation/Désactivation Et Réglage De La Surveillance De Pièce
Surveillance de pièce/Babyphone Activation/désactivation et réglage de la Surveillance de pièce surveillance de pièce É activée ¤ ¤ ¤ ¤ q Babyphone à ¤ Activation : r Act./Dés. ¤ 07:15 Régler la surveillance de pièce : Alarme vers : r Interne (au moins 2 combinés sont Á... -
Page 52: Branchement D'un Téléphone À Un Routeur/Système Téléphonique
Branchement d'un téléphone à un routeur/système téléphonique Branchement d'un téléphone à un routeur/système téléphonique Fonctionnement avec un routeur En cas de fonctionnement d'un routeur avec une ligne analogique, les éventuels échos peuvent être réduits en activant le mode XES 1 . -
Page 53: Icônes De L'écran
: batterie presque à vide (plus que 5 minutes de commu- ¢ Répondeur activé (uniquement nication env.) Gigaset E630A p. 32) clignote : enregistrement du message batterie en charge ou utilisation depuis un autre com- (niveau de charge actuel) : biné... -
Page 54: Icônes De Signalisation
Icône Action Ò Ô Répétition de la numérotation (bis) Transfert de l'appel vers le répon- Ñ ¢ deur (uniquement Gigaset E630A Suppression du texte p. 32) ö Ouverture du répertoire Ó Copie du numéro dans le répertoire Icônes de signalisation Connexion établie... -
Page 55: Présentation Du Menu
Présentation du menu Présentation du menu Ouvrir le menu principal : appuyer sur v lorsque le téléphone est en mode veille. Remarque Toutes les fonctions décrites dans ce mode d'emploi ne sont pas nécessairement disponibles dans tous les pays, ni auprès de tous les fournisseurs. ì... -
Page 56: Autres Fonctions
Présentation du menu É Autres fonctions ¢ p. 45 ¢ Calendrier p. 46 ¢ Babyphone p. 48 ¢ Appel direct p. 20 ¢ Alarmes manquées p. 47 Ï Réglages ¢ Date/Heure p. 11 ¢ Réglages audio Volume du combiné p. 21 ¢... -
Page 57: Questions-Réponses
Si vous avez des questions à propos de l'utilisation de votre téléphone, vous trouverez des pro- positions de solutions sur Internet à l'adresse ¤ ¤ www.gigaset.com/service Premières étapes de dépannage. En complément, les tableaux suivants reprennent les étapes du dépannage. Vous n'êtes pas sûr que votre appareil dispose d'un répondeur intégré. - Page 58 Le système téléphonique est réglé en mode numérotation par impulsion. ¥ Le régler en mode fréquence vocale. ¢ Uniquement Gigaset E630A ( p. 32) : Les messages sont enregistrés dans le journal des appels sans l'heure ni la date. Date/heure non réglées.
-
Page 59: Déni De Responsabilité
Environnement Nos principes en matière d'environnement Gigaset Communications GmbH assume une responsabilité au niveau social et s'engage en faveur d'un monde meilleur. Nous accordons beaucoup d'importance au respect de l'environnement dans toutes les étapes de notre travail, de la planification du produit et des processus à l'élimination des produits, sans oublier la production et la distribution. -
Page 60: Entretien
Capacité : 800 mAh Autonomie/temps de charge du combiné L'autonomie de votre Gigaset dépend de la capacité, de l'ancienneté et des conditions d'utilisa- tion de la batterie. (Les durées spécifiées sont les durées maximales.) Autonomie en veille (heures) * 310 *... -
Page 61: Puissance Consommée De La Base
Annexe Puissance consommée de la base Gigaset E630 Gigaset E630A En veille - Combiné installé sur son chargeur env. 0,3 W env. 0,3 W - Combiné non installé sur son chargeur env. 0,5 W env. 0,5 W Au cours de l'appel env. -
Page 62: Tables Des Caractères
Annexe Tables des caractères Ecriture standard 9x 10x Appuyer sur la touche cor- respondante plusieurs fois. ä á à â ã ç ë é è ê ï í ì î ö ñ ó ò ô õ ß ü ú ù û... -
Page 63: Avis Fcc/Acta
Avertissement : toute modification apportée à cet appareil sans l'autorisation expresse de Gigaset Communications USA LLC incluant l'ajout d'une antenne externe, peut annuler le droit de l'utiliser. Cet appareil est conforme à la partie 68 des règlements de la FCC et aux exigences de l'ACTA. - Page 64 Avis FCC/ACTA perturber son bon fonctionnement. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences dans une installation résidentielle. Certains téléphones sans fil utilisent des fréquences qui peuvent causer des interférences nuisibles aux téléviseurs et aux magnétoscopes installés à proximité. Pour réduire ce risque, la base du téléphone ne doit pas se trouver près d'un téléviseur ou d'un magnétoscope.
-
Page 65: Consignes De Sécurité
Avis FCC/ACTA Consignes de sécurité Afin de réduire le risque d'incendie, de choc électrique et de blessures corporelles, les instructions de sécurité de base devront toujours être suivies avant d'utiliser votre matériel téléphonique. 1. Lire et bien comprendre toutes les instructions. 2. - Page 66 Avis FCC/ACTA MESURES DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX PILES Pour réduire le risque d'incendie, de blessures ou de choc électrique et se défaire des piles de manière appropriée, veuillez lire et bien comprendre les instructions suivantes. PILE À HYDRURE MÉTALLIQUE DE NICKEL. CETTE PILE DOIT ÊTRE RECYCLÉE OU ÉLIMINÉE CONVENABLEMENT.
-
Page 67: Service À La Clientèle
Cette garantie limitée non transférable est octroyée à l'acheteur initial / l'utilisateur final (« vous ») pour les systèmes, combinés et accessoires (le « produit ») qui sont fournis par Gigaset Communications USA LLC ou Gigaset Communications Canada Inc. (collectivement appelés «... -
Page 68: Limitation De Garantie
à Gigaset NAM et que le produit n'est pas censé tolérer, y compris les dommages causés par la manutention inadéquate ou les fusibles grillés. - Page 69 État ou d’une province à l'autre. En aucun cas la responsabilité de Gigaset NAM ne pourra dépasser le coût de la réparation ou du remplacement des produits défectueux, tel qu'indiqué aux présentes, et une telle obligation prendra fin à...
- Page 70 POUR TOUT RECOURS QUANT À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT CHOISI PAR GIGASET NAM, LE VENDEUR OU LE FOURNISSEUR EN CE QUI A TRAIT À TOUT BRIS DE LA GARANTIE LIMITÉE) SERONT LIMITÉS AU MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR LE PRODUIT, OU CINQ DOLLARS (5,00 USD/CAD), SELON LE MONTANT LE PLUS ÉLEVÉ.
-
Page 71: Index
Index ..Index Attribution des touches numérotées ....Autonomie du combiné Autorappel ... . . désactivation provisoire AWS, voir renvoi d’appel Activaction/désactivation du voyant... - Page 72 ....... inscription d'un autre Gigaset Customer Care ....
- Page 73 Mode de numérotation par impulsions ....... Inscription d'autres combinés Gigaset (ND) en fr es...
- Page 74 Index ....Mode rappel (réveil) Présentation du numéro ......
- Page 75 Index ......... . Répondeur Suppression (combiné) .
- Page 76 Index Utilisation du téléphone ......externe ......interne .