Korg Sigma Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Korg Sigma
Sommaire des Matières pour Korg Sigma
- Page 1 PERFORMING SYNTHESIZER SPIELENDER SYNTHESIZER SYNTHETISEUR DE CONCERT KORGEs Sigma Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Sound Revolution KORG...
- Page 2 å pistes multiples. Es ist dieses Konzept, das zur Entwicklung It is from this concept that Sigma was born. Sigma est le fruit de ce concept. Sigma est des Synthesizers Sigma geführt hat. Modell Sigma is revolutionary because it offers the révolutionnaire...
- Page 3 SYNTYE TIME INTENSITY RANGE RANGE DEPTH SPEED DELAY PITCH QJARTER TORE EFFECT POWER SYNTHE INSTRUMENT VOLUME BALANCE SENSOR PORTAMENTO VIBRATO DEPTH ptTCH RTCH BENO CUTOFF NOSE DEPTH FFEQ...
- Page 4 VCF). Moving the stick up and comes smoother and more gradual. There down varies the tone in the low range are two switches on the Sigma that can be (because frequencies below the HPF Ifcl used to turn on the portamento effect.
- Page 5 USING MANUAL CONTROLS 1. Parallel thirds or fifths. 3. KBD SENSOR This involves raising the pitch of the SYN- The keyboard sensor comes in handy for Guitar choking effects. THE section above the pitch of the INST pitch bend and vibrato effects. Like the joy stick, it can be used to control just the SYN- section.
- Page 6 1. EFFEKT-TAFELN UND MANUELLE REGLEI FUNKTIONEN MANUELLEN REGLER Sigma ist mit zwei Schaltern ausgerüstet, mit Position dieses Steuerknüppels STEUERKNÜPPEL deren Hilfe der Portamento-Effekt einge- beiden Richtungen die Klangfarbe (Timbre) Jeder dieser beiden Steuerknüppel schaltet werden kann. Einer dieser Schalter bestimmt, kann dieser Steuerknüppel seine eigenen Effekte.
- Page 7 VERWENDUNG MANUELLEN REGLER Parallele Drittel Oder Fünftel nur eine Bewegung Ihrer Hand erforder- Bei dieser Funktion Wird die Tonhöhe lich. Bedämpfter Gitarreneffekt Abschnittes SYNTHE über schnittes INST angehoben. Einen der INST 3. Klaviatur-Sensor (KBD SENSOR) Tastenschalter einschalten. Danach Klaviatur-Sensor kann vorteilhaft für vr€n.ATO...
- Page 8 'BALANCE d'effet peut étre réglée d'une maniére in- Dans le Korg Sigma, les blocs SYNTHE et un effet de vibrato. Plus la pression exercée dépendante pour chaque bloc. INST sont entiérement indépendants,...
- Page 9 UTILISATION COMMANDES MANUELLES 3. KBD SENSOR 1. Tierces et quintes paralléles Le senseur de clavier (KBD SENSOR) est Ceci nécéssite l'élévation de la hauteur Effet d'étouffement de guitare. pratique pour la création d'effets de modifi- son du bloc SYNTHE au dessus de celle du cation de hauteur...
- Page 10 IN3M)HISNl 3NOX yovxav 3N01 ANOI AV030 3N01 3HINÅS •ooe€ ONE H Oild AV030 AV030 BHINAS...
- Page 11 2. SYNTHE TABLETS INSTRUMENT TABLETS TABLET FUNCTIONS The 20 tablet switches in the Sigma's SYN- SYNTHE Tablets INSTRUMENT Tablets THE and INST sections are firstly O RING MOD (ring modulation) 32' Electric Bass switching different tone colors on and off.
- Page 12 SYNTHE Tastenschalter INSTRUMENT Tastensqhalter Die 20 Tastenschalter der Abschnitte SYN- O RING MOD (Rufmodulation) 32' Elektrobaß THE und INST des Korg Sigma dienen metallischer Schlaginstrumenten- Mit diesem Knopf Wird die Klangfarbe hauptsächlich zum Ein- und Abschalten der von einem akustischen Baßklang...
- Page 13 PWM (modulation par impul- ndre ce son identique å celui d'une guitare électrique utilisant une "fuzz box" sions de largeur variable) ou utilisant le MS-03 (Korg Signal Pro- PWM, souvent appelé "effet choeur", apporte une variation cyclique cessor). de la coloration de tonalité,...
- Page 14 SYNTHE SIGNAL TRIG CV IN PHONES OCT/V INSTRUMENT SYNOE THIIlThhl AC power cord. Netzkabel Volume pedal. Stereo Foot control pedal. Additional modules, External control units. headphones. other synthesizers. Cordon d'alimentation. Externe Steuereinheit Stereo- Lautstärkepedal Fußschalterpedal Zusätzliche Module, Kopfhörer andere Synthesizer Modules Unités de commande...
- Page 15 Sigma and the guitar or bass amp: First turn on three of the Sigma tablets, and set the Sigma volume knob to "8" or "9". Then turn up the amplifier...
- Page 16 Buchse verwendet te INST und SYNTHE. O Ausgangsbuchsen für das Triggersignal werden, um Modell Sigma ohne der Klaviatur von Modell Sigma. Wird in Klaviatur von Modell Sigma zu spielen. Verbindung O Eingangsbuchse für Steuerspannungs- Buchse verwendet, einen zusätz- signal (von Modell MS-03, SQ-IO, lichen Synthesizer zu spielen.
- Page 17 Sigma et pour l'amplificateur de guitare ou de basse: Enclencher tout d'abord trois clés de Sigma et régler son bouton de volume sur "8" ou "9". Tourner ensuite le bouton de volume de l'amplificateur...
- Page 18 5. SPECIFICATIONS 1. KEYBOARD • C- C 37 keys TABLET SYNTHE CONTROL • Ring Mod Synthe x INSTRUMENT Synthe Pitch (±700 cents) Attack/Release Attach/Release Clock Speed ..Attack/Release Attack/ Release Decay ..Attack/Release Decay INSTRUMENT CONTROL e Electric Bass Cutoff Freq. e Tuba ..Cutoff Freq.
- Page 19 5. TECHNISCHE OATEN KI-AVIATUR C - C 37 Tasten SYNTHE REGLER 2. BEDIENUNGSFELDER Tonhöhe (± 700 Cent) e Rufmodulator SYNTHE x INSTRUMENT Anstieg/Freigabe 32' .....Anstieg/Freigabe Zeituhrimpuls Anstieg/Freigabe Anstieg/Freigabe Abfall Anstieg/Freigabe Abfall INSTRUMENT REGLER Elektrobaß Einsatzfrequenz Einsatzfrequenz Tuba Klavichord Pulsbreite Gittare e Horn Einsatzfrequenz e Trompete...
-
Page 20: Caracteristiques
5. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES e C — C 37 touches 1. CLAVIER COMMANDE SYNTHE Hauteur Synthe SYNTHE x INSTRUMENT Mod. en anneau (± 700 centiémes) Attaque/Relåchement Attaque/Relåchement Vitesse d'horloge Attaque/Relåchement Attaque/Relåchement Chute ..Attaque/relåchement ..Chute COMMANDE INSTRUMENT Fréq. de coupure • Basse électrique Fréq. - Page 21 KORG KEIO ELECTRONIC LABORATORY CORP. Head Office : 15-12. Shimotakaido I-Chome. Suginami-ku, Tokyo. Japan Factories : No. 6-19. Sakurajosui 5.Chome, Setagaya-ku. Tokyo. Japan No. 1825 Ohimachi. Ashigarakamigun. Kanagawa Pref., Japan. 544ETH PRINTED IN JAPAN...