IMG STAGELINE CD-40DJ Mode D'emploi page 13

c) Den Parameter mit dem Drehknopf SET (2)
ändern. Die Einstellung wird im Feld EFFECT
(p) angezeigt.
d) Den Drehknopf SET drücken. Der Parameter
ist ausgeblendet. Ein anderer Effekt lässt sich
zum Ändern anwählen.
Hinweise
a) Ein Effekt, der mit den Taktschlägen synchroni-
siert wird, ist erst zu hören, wenn der automati-
sche Beatcounter die Anzahl der Taktschläge pro
Minute ermittelt hat (Effekte Nr. 4 – 9 in der
Grundeinstellung).
b) Um einen Parameter mit einem großen Einstell-
bereich schneller einstellen zu können, lässt sich
sein Wert auch in 10er-Schritten ändern. Dazu
die Taste +10 (4) drücken. Der Parameter muss
dabei in der Textzeile (r) angezeigt sein. Der Pfeil
+10 (t) erscheint im Display. Zum Zurückschalten
auf die Feineinstellung in 1er-Schritten die Taste
+10 erneut betätigen.
c) Change the parameter with the control knob
SET (2). The adjustment is indicated in the
field EFFECT (p).
d) Press the control knob SET. The parameter
disappears on the display. Another effect to be
changed can be selected.
Notes
a) An effect which is synchronized with the beats
cannot be heard until the automatic beat counter
has determined the number of beats per minute
(effects No. 4 to 9 in the basic setting).
b) To be able to set a parameter with a wide adjust-
ing range more quickly, it is also possible to
change its value in steps of 10. For this purpose,
press the button +10 (4). The parameter must be
indicated in the text line (r) during this procedure.
The arrow +10 (t) is displayed. To return to the
fine adjustment in steps of 1, actuate the button
+10 once again.
Effekt Parameter
BK / START_T
BRAKE
BK / STOP_T
PS / BPM_SYNC Effekt ist mit den Taktschlägen synchronisiert
PS / GAIN
PHASER
PS / TIME
FG / BPM_SYNC Effekt ist mit den Taktschlägen synchronisiert
FG / GAIN
FLANGER
FG / TIME
EC / BPM_SYNC Effekt ist mit den Taktschlägen synchronisiert
EC / GAIN
ECHO
EC / DELAY_LG
FL / BPM_SYNC Effekt ist mit den Taktschlägen synchronisiert
FL / GAIN
FL / SCAN_TIME
FILTER
(bei SYCN ON)
FL / FREQUENCY
Frequenzbereich, der vom Filter durchgelassen wird
(bei SYCN OFF)
PAN / BPM_SYNC Effekt ist mit den Taktschlägen synchronisiert
PAN / MIX
PAN
PAN / PERIOD
CP / BPM_SYNC Effekt ist mit den Taktschlägen synchronisiert
Länge der hörbaren Periode; Angabe in % von der
CP / WIDTH
CHOP
(0 = kurz ein, lang aus; 100 = lang ein, kurz aus)
CP / PERIOD
Abb. 7 Einstellmöglichkeiten für die Effekte
Effects Parameter
BK / START_T
BRAKE
BK / STOP_T
PS / BPM_SYNC
PS / GAIN
PHASER
PS / TIME
FG / BPM_SYNC
FG / GAIN
FLANGER
FG / TIME
EC / BPM_SYNC
EC / GAIN
ECHO
EC / DELAY_LG
FL / BPM_SYNC
FL / GAIN
FL / SCAN_TIME
(for SYCN ON)
FILTER
FL / FREQUENCY
(for SYCN OFF)
PAN / BPM_SYNC
PAN / MIX
PAN
PAN / PERIOD
CP / BPM_SYNC
Length of the audible period; in % based on the
CP / WIDTH length of a complete effect period (0 = short on, long
CHOP
CP / PERIOD
Fig. 7 Adjusting possibilities for the effects
Funktion
Anlaufzeit
Auslaufzeit
Lautstärke des Effekts
Länge einer Effektperiode
Lautstärke des Effekts
Länge einer Effektperiode
Lautstärke des Effekts
Verzögerungszeit der Echos
Lautstärke des Effekts
Länge einer Effektperiode
Effektintensität
Länge einer Effektperiode
Länge einer kompletten Effektperiode
Länge einer Effektperiode
Function
Starting time
Stopping time
Effect is synchronized with the beats
Volume of the effect
Length of an effect period
Effect is synchronized with the beats
Volume of the effect
Length of an effect period
Effect is synchronized with the beats
Volume of the effect
Delay time of the echoes
Effect is synchronized with the beats
Volume of the effect
Length of an effect period
Frequency range passing the filter
Effect is synchronized with the beats
Effect intensity
Length of an effect period
Effect is synchronized with the beats
off, 100 = long on, short off)
Length of an effect period
Grundeinstellung Einstellmöglichkeit
20 1) (2 s) 0 – 100 1) (0 – 10 s)
20 1) (2 s) 0 – 100 1) (0 – 10 s)
ON ON/OFF
50 % 0 – 100 %
SYNC OFF: 400 2) (4 s) 25 – 800 2) (0,25 – 8 s)
4 1 64
SYNC ON: / beats 3) / – / beats
1 4 1
ON ON/OFF
40 % 0 – 100 %
SYNC OFF: 400 2) (4 s) 25 – 800 2) (0,25 – 8 s)
SYNC ON: 4 / beats 3) 1 / – 64 / beats
1 4 1
ON ON/OFF
50 % 0 – 100 %
SYNC OFF: 50 2) (0,5 s) 1 – 400 2) (0,01 – 4 s)
SYNC ON: 1 / beat 3) 1 / – 4 / beats
2 64 1
ON ON/OFF
40 % 0 – 100 %
8 / beats 3) 1 / – 64 / beats
1 4 1
0 – 100
50 0 = nur Bässe
100 = nur Höhen
ON ON/OFF
100 % 0 – 100 %
SYNC OFF: 50 2) (0,5 s) 6 – 400 2) (0,06 – 4 s)
1 1 4
SYNC ON: / beat 3) / – / beats
1 64 1
ON ON/OFF
50 % 0 – 100 %
SYNC OFF: 50 2) (0,5 s) 6 – 400 2) (0,06 – 4 s)
SYNC ON: 1 / beat 3) 1 / – 4 / beats
1 64 1
1) 1 Einheit = 0,1 s
2) 1 Einheit = 0,01 s
3) beat = Taktschlag
Basic setting Adjusting possibility
20 1) (2 s) 0 – 100 1) (0 – 10 s)
20 1) (2 s) 0 – 100 1) (0 – 10 s)
ON ON/OFF
50 % 0 – 100 %
SYNC OFF: 400 (4 s) 25 – 800 (0,25 – 8 s)
2) 2)
SYNC ON: 4 / beats 1 / – 64 / beats
1 4 1
ON ON/OFF
40 % 0 – 100 %
SYNC OFF: 400 2) (4 s) 25 – 800 2) (0,25 – 8 s)
SYNC ON: 4 / beats 1 / – 64 / beats
1 4 1
ON ON/OFF
50 % 0 – 100 %
SYNC OFF: 50 2) (0,5 s) 1 – 400 2) (0,01 – 4 s)
1 1 4
SYNC ON: / beat / – / beats
2 64 1
ON ON/OFF
40 % 0 – 100 %
8 / beats 1 / – 64 / beats
1 4 1
0 – 100
0 = bass frequencies
50 only
100 = high frequencies
only
ON ON/OFF
100 % 0 – 100 %
SYNC OFF: 50 2) (0,5 s) 6 – 400 2) (0,06 – 4 s)
SYNC ON: 1 / beat 1 / – 4 / beats
1 64 1
ON ON/OFF
50 % 0 – 100 %
SYNC OFF: 50 2) (0,5 s) 6 – 400 2) (0,06 – 4 s)
1 1 4
SYNC ON: / beat / – / beats
1 64 1
1) 1 unit = 0.1 s
2) 1 unit = 0.01 s
D
A
CH
3)
3)
3)
3)
3)
3)
GB
13