Philips AZ 6837 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Philips AZ 6837
Sommaire des Matières pour Philips AZ 6837
- Page 1 HILIPS Z 6837 Portable Compact Disc Player Instructions for Use Mode d'emploi Instrucciones de manejo ct fro• PHILIPS...
- Page 2 Australia .page52 Guarantee and Service New Zealand page53 Guarantee and Service. Mexico Esnecesari queleacuidadosamente suintructivo d emanejo .påg.54 Garantfa.
- Page 3 Optimizationof distancecalib Ottimizzazione della calibratura del percorso (Apartiredasoftware aprile 1996) For later adjustmentof the distanceca per un adeguamento d el percorsorilevatodalcomputerdi navigazione a l tratto realmente realdrivendistance, y ou canselectthe o percorso possibile usareil punto„Correzione delsensore" n elmenu„RegoIazioni". IIvalore menu. You can adjust the calibration fac di calibratura per i sensori s ullaruota pubessere quispostato da-3,0% fino a +3,0 % con in stepsof 0.1 %.
- Page 4 Optimierung derWegstrecken- Optimisation dela calibrationdestrajets(Logiciel depuis avril 1 996) Zurnachträglichen Anpassung dervomNavi Pourfaireconcorder å posterioriladistance déterminée parl'ordinateur e tcelleeffectivement gefahrenen Weg istesmöglich, den Punkt Sen parcourue utilisez tepoint"Correction d ecapteudt dans Iemenu "Configuration dusystéme". DerKalibrieraert fürdieRadsensoren kann hierv Lavaleurdecalibration descapteurs de roueserugleentre- et + 96parpasde O, 1 96.
- Page 5 English Controls Operation 10-12 Accessories General information ..13 Connections Troubleshooting.14-15 PowerSupply Frangais Commandes 16-17 Fonctionnement 22-24 Accessoires Généralités Branchements ..18-20 Dépisfage Alimentation des pannes .26-27 Espaiol Mandos..28-29 Funcionamiento..34-36 Accesorios Informaciån general . .37 Conexiones 30-32 Detecci6n Alimentaci6n de anomalias..
- Page 6 COMMANDES PLAY SHUFFLE OPEN VOLUME HOLD FROG. BATTERIES Laplaquette s ignalétique estsituée surle dessous deIlappareil.
- Page 7 COMMANDES .Permet d'afficher les différents modes de fonctionnement, ainsi que les plageset lesdurées. OPEN Touche actionnant l 'ouverture du compartiment du lecteurdeCD. VOLUME .Permet d e réglerlevolumeå la sortiedu casque. PLAY"SHUFFLE..Touchepermettantde débuterla lecturedu CDet de lire toutes les plagesdansun ordrealéatoire. Touche permettant d 'interrompre la lecture,d'effacerdifférents réglageset de mettrele lecteurCDhorstension.
-
Page 8: Accessoires
BRANCHEMENTS ACCESSOIRES Accessoires (fournis o uenoption, disponibles auprös d evotre revendeur oudevotrecentredeserviceaprås-vente Philips) Remarq : Veui//e vous informer auprés devotre r evendeur étant donné qu'i/ s e peut q ue latotalité d es accessoires nesoit p as disponible dans v otre p ays. -
Page 9: Haut-Parleurs Actifs
BRANCHEMENTS Haut-parleurs actifs 1 Connecter l e haut-parleur gaucheau haut-parleur droit. 2 Brancherle haut-parleurdroit LEFT RIGHT surla priseO du lecteurde 3 Activerleshaut-parleurs e n faisant coulisser le curseur POWER, situé l'arriöre du hautparleur d roit,enposition ON(—soustension). 4 Mettrelelecteur d eCDsoustension, r églerlevolume entre6 et8 et réglerleson ['aid descommande desréglage deshaut-parleurs. - Page 10 BRANCHEMENTS Branchementspour Ia voiture Choisissez unendroit a pproprié SBC 3557 et sorpourIelecteur d eCD, sur une surface horizontale, stable et sans vibrations, de maniöreä ce qu'il ne repré- senteaucundangerpourIe conducteur o u les passagers 00 n et qu'il ne lesgenepas. 6V DC Branchez la fiche CCdu con- vertisseur detension (courant continu de6V/500 mA,O...
-
Page 11: Alimentation
ALIMENTATION Adaptateur secteur SBC6608 1 Assurez-vous q ue la tension localecorrespond å celle de l'adaptateur(voirAccessoires). 2 Connecte l'adaptateursecteur la prise 6 V DC du lecteuret å la prisemurale. • Débranche toujoursl'adaptateursi vousne l'utilisezpas. 6VDC Piles de type R6, UM3 ou AA •... -
Page 12: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT 1 Appuy sur O PEN p our ouvrir lecouvercle dulecteur deCD. 2 Exerce une légöre p ression sur s on centre a fin qu'il s 'adapte bien aumoyeu. 3 Referme lecouvercle enappuyant sursoncötégauche. 4 Appuye surPLAY > /SHUFFLE afindedébuter lalecture. Indication del'afficheur, p arexemple: 2=plage encours d electure / 1:08 =durée é... -
Page 13: Hold-Verrouillage De Toutes Les Touches
FONCTIONNEMENT Sélection d'une autre plage : • Appuye briövement unefois/plusieurs f ois oU» afinderevenir a udébut de la plageencours,de la (des)plage(s) p récédente(s) ousuivante(s). Indication de l'afficheur: le numéro de la plagesélectionnée. -+ PendantIa lecturedu CD: la lecturedu CDse poursuit automatiquement p ar la plagesélectionnée. - Page 14 FONCTIONNEMENT PROG —Programmationdes plages pouve sélectionne unnombre detitres etles stocker dans l amémoire dans l'ordre v oulu. Untitrepeut é treprogrammé plus d'une seule f ois.Un maximum de20 titrespeutétreprogrammé dans lamémoire. 1 Sélectionnez laplagesouhaitée l'aidedes et» 2 De s que laplage d ésirée est a ffichée, appuyez sur P ROG.
-
Page 15: Généralités
GÉNÉRALITÉS Entretien • L a lentille@ nedoitpasétrenettoyée. • N'expose pasle lecteurde CD,la pile et lesdisques å la pluieet å l'humidité,au sable,å la poussiöre ou une chaleurexcessive provoquée pardesappareilsde chauffageou par la lumiöredirectedu soleil, par exemple ä l'intérieur d'un véhiculegaréen plein soleil. •... -
Page 16: Dépistage Des Pannes
DÉPISTAGE DES PANNES • Siune panne seproduit, vérifiez les points suivants avant de faire appel äunréparateu • Sivous n epouvez trouver desolution auprobleme l'aide des conseils suivants, adressez-vousvotrerevendeur o uau serviceentretien. Remide Cause possible Probleme Piles Absence d'alimen- Insérez-les correctement Lespilesnesontpasinsérées tation ou Ia lecture correctement... - Page 17 DÉPISTAGEDES PANNES En aucun cas vous ne devez essayer de réparer vous-méme I'appareil, car vous perdriez tout droit en matiire de garantie. Probleme Causepossible Remide Ronflement Entrée de l'auroradio Utilisez une cassette bruit en voiture inadaptée adaptatrice Absence de son ou Connexions läches ou Vérifiez les branchements mauvaise qualité...
- Page 19 CLASS LASER PRODUCT 3140 22061 printed in Hong Kong SRP951...