Signature SFM373DBAQUA Manuel D'utilisation
Manuels Connexes pour Signature SFM373DBAQUA
Sommaire des Matières pour Signature SFM373DBAQUA
- Page 1 M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N - F R R É F R I G É R A T E U R 1 P O R T E S F M 3 7 3 D B A Q U A S F M 3 7 3 D W A Q U A S F M 3 7 0 0 D X A Q U A...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES Consignes de sécurité importantes - 1 - Description de l'appareil - 9 - Transport et mise en route - 10 - Installation - 10 - Première utilisation - 11 - Panneau de commandes - 12 - Stockage des aliments - 14 - Conseils et astuces pratiques - 19-... -
Page 3: Consignes De Sécurité Importantes
Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant la première utilisation et conservez-les pour une référence ultérieure. CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Cet avertissement ne s'applique qu'au marché EUROPEEN! Lorsque vous utilisez un appareil électrique, les précautions de sécurité de base doivent toujours être respectées, y compris ce qui suit: 1. - Page 4 2. Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger les appareils de réfrigération. 3. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après- vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
- Page 5 contre un mur Lors du positionnement de l’appareil, s’assurer que le câble d’alimentation n’est pas coincé ni endommagé. mobiles de prises multiples ni de blocs d’alimentation - Les compartiments "une, deux et trois étoiles" ne conviennent pas pour la congélation des denrées alimentaires fraîches.
- Page 6 prolongée, le mettre hors tension, en effectuer le dégivrage, le nettoyer, le sécher, et laisser la porte ouverte pour prévenir le développement de moisissures à l'intérieur. 14. Débranchez l'appareil de la prise de courant lors de non-utilisation, avant d'installer ou de démonter les pièces, avant tout nettoyage.
- Page 7 vous que la fiche du cordon d'alimentation soit insérée directement dans la prise de courant. 25. Ne pas placer de boisson ou plat chaud dans l'appareil. 26. Refermez la porte après utilisation afin d'éviter l'augmentation importante de température. 27. Ne pas placer l'appareil à proximité d'une source de chaleur ou directement à...
- Page 9 A V E R T I S S E M E N T ! Cet appareil de réfrigération n’est pas destiné à être utilisé comme un appareil intégrable. Cet appareil de réfrigération ne convient pas pour la congélation de denrées alimentaire. - Si le circuit de réfrigération est endommagé...
- Page 10 - L'appareil doit être installé sur le sol, sur une surface plane et horizontale en s'assurant que les ouvertures d'aération sont correctement dégagées. - Faites extrêmement attention quand vous déplacez l’appareil. - Évitez de mettre des aliments trop volumineux, le fonctionnement de l’appareil risquerait d’être affecté.
-
Page 11: Description De L'appareil
DESCRIPTION DE L'APPAREIL 1. Lampe interrupteur 2. Clayettes en verre 3. Bac à légumes et fruits 4. Pieds réglables 5. Réservoir d'eau 6. Rangements de porte intérieurs 7. Porte-bouteilles Zubehör Eierhalter Energielabel Gehäuse-Begrenzungsclip Bedienungsanleitung Oberer Scharnierdeckel Oberes Scharnier... -
Page 12: Transport Et Mise En Route
TRANSPORT ET MISE EN ROUTE Lors du transport de cet appareil, prenez-le par la base et inclinez-le doucement jusqu’à un angle maximal de 45°. Ne soulevez pas l’appareil par la poignée de la porte. Ne mettez pas l’appareil dans une position totalement horizontale ou à... -
Page 13: Première Utilisation
30cm 30cm 50-75mm PREMIERE UTILISATION Avant d'utiliser le réfrigérateur, retirez tous les matériaux d'emballage ainsi que les protections dans le réfrigérateur. Ajustez les pieds réglables, puis nettoyez l'intérieur et l'extérieur du réfrigérateur à l'aide d'eau et d'une solution détergente douce. Rincez soigneusement et séchez avec un chiffon doux. -
Page 14: Panneau De Commandes
PANNEAU DE COMMANDES Utilisez votre appareil selon les règles de contrôle suivantes. Lors de la mise sous tension initiale, le panneau d'affichage s'allume, mais tous les boutons sont verrouillés. La température par défaut est réglée sur 5°C. Si aucun bouton n'est pressé et que les portes sont fermées, l'affichage s'éteint. - Page 15 Attention ! Lorsque vous réglez la température, il s'agit d'une température moyenne dans l'ensemble du réfrigérateur. Les températures au sein de chaque compartiment peuvent donc différer des valeurs de température indiquées sur le panneau, selon la quantité de denrées entreposée et de leur disposition. La température ambiante peut également influencer la température interne de l'appareil.
-
Page 16: Stockage Des Aliments
Pour désactiver la Super fraîcheur, appuyez sur « » lorsque les boutons sont déverrouillés. Le réglage de la température reviendra au réglage précédent. Panne de courant En cas de panne de courant, tous les réglages de température seront automatiquement conservés. Si vous modifiez le réglage de la température Alarme de porte Si la porte est ouverte pendant plus de 2 minutes, une... -
Page 17: La Plupart Des Aliments Laitiers Préemballés
Rangez des aliments très frais et de bonne qualité. • • Veillez à ce que les aliments soient bien emballés ou couverts avant d'être stockés. Cela permettra d'éviter que les aliments ne se déshydratent, que leur couleur ne se détériore ou qu'ils ne perdent leur goût, et de maintenir leur fraîcheur. - Page 18 Poissons et fruits de mer Réfrigérez les poissons et fruits de mer dans une • assiette couverte de film plastique, de papier sulfurisé ou de papier d'aluminium, jusqu'à leur consommation. • Les poissons entiers doivent être rincés à l'eau froide pour enlever les écailles et les saletés, puis séchés avec des serviettes en papier.
-
Page 19: Conseils Pour Le Réglage De La Température
Aliments réfrigérés Pour une conservation optimale des aliments, veuillez vous référer au temps de conservation indiqué dans le tableau ci-dessous. Compositions de réfrigérateurs Type d'aliment Durée de stockage 3 jours Aliments contenant des Porte ou balcons du que les confitures, les jus, compartiment réfrigérateur les boissons et les condiments. -
Page 20: Conseils Pour Économiser L'énergie
CONSEILS POUR ÉCONOMISER L'ÉNERGIE Installez le réfrigérateur ou le congélateur dans un endroit frais, à l'abri de la lumière directe du soleil et éloigné des cuisinières, des radiateurs, des lave-vaisselle ou de tout autre appareil émettant de la chaleur. Ne réglez pas la température du réfrigérateur et du congélateur à... -
Page 21: Conseils Et Astuces Pratiques
CONSEILS ET ASTUCES PRATIQUES Conseils pour économiser de l'énergie • Évitez de laisser la porte ouverte trop longtemps dans la mesure du possible • • • • • . Cette configuration consommation d'énergie minimale. Conseils pour la réfrigération d'aliments frais •... - Page 22 consommation suggérées par les fabricants. • Aliments cuisinés, plats froids, etc. : Ils doivent être ouverts et peuvent être placés sur n'importe quelle clayette. • Fruits et légumes : Ils doivent être stockés dans le bac prévu à cet effet. Beurre et fromage : Ils doivent être emballés •...
-
Page 23: Entretien Et Maintenance
ENTRETIEN ET MAINTENANCE Pour des raisons d'hygiène, nettoyez régulièrement l'appareil (y compris les accessoires intérieurs et extérieurs) au moins tous les deux mois. AVERTISSEMENT : Pour votre sécurité, l'appareil ne soit pas être branché pendant le nettoyage. Avant tout n e t t o y a g e , é t e i g n e z l ' a p p a r e i l e t d é b r a n c h e z l'alimentation électrique. - Page 24 éponge ou d'un chiffon essoré. Essuyez les surfaces jusqu'à ce que tout soit sec avant de remettre les clayettes et bacs en place. Séchez soigneusement toutes les surfaces et toutes les parties amovibles. Attention ! N'utilisez pas d'objets pointus pour retirer le gel du c o n g é...
-
Page 25: Inversion Du Sens D'ouverture De La Porte
Inversion du sens d’ouverture de la porte Vous pouvez changer le sens d'ouverture de la porte, vers la gauche/droite (installation standard) ou vers la droite, selon vos besoins d'installation. Attention ! Lorsque vous inversez le sens d'ouverture de la porte, l'appareil ne doit pas être branché sur le secteur. Assurez-vous que la prise soit débranchée. -
Page 26: Démontez La Charnière En Quatre Parties: (3) Pied
7. Soulevez la porte vers le haut pour la dégager de la charnière inférieure. Placez la porte sur le côté et posez-la doucement sur une surface rembourrée. 8. Dévissez la partie inférieure de la charnière ainsi que le pied. 9. Démontez la charnière en quatre parties: (3) pied;... - Page 27 14. Ouvrez le couvercle de la porte droite (7) et retirez le fil. C o n n e c t e z l e c o n n e c t e u r électrique. 1 5 . I n s t a l l e z l ' i n t e r r u p t e u r d'éclairage (1) sur le couvercle de la charnière gauche (fourni avec l'appareil) et connectez le...
-
Page 28: Distributeur D'eau
Figure 2 Figure 3 Figure 1 DISTRIBUTEUR D’EAU Le réfrigérateur est équipé d’un distributeur d'eau. Celui-ci permet d’accéder à de l’eau froide sans avoir la porte du réfrigérateur. Cela réduit le nombre d'ouvertures . Ainsi, moins d'air froid s'échappera du réfrigérateur, et moins l'électricité sera gaspillée. - Page 29 Remarques : Remplissez uniquement le réservoir avec de l'eau potable. Les boissons telles que le jus de fruits, les boissons gazeuses et l'alcool ne peuvent pas être utilisés dans le distributeur d'eau. L'utilisation de ces types de liquides peut entraîner une panne du distributeur d'eau, causant des dommages irréparables.
-
Page 30: Zone La Plus Froide Du Réfrigérateur
ZONE LA PLUS FROIDE DU REFRIGERATEUR Le symbole ci-dessous indique l'emplacement de la zone la plus froide de votre réfrigérateur. Cette zone est délimitée en bas par le bac à légumes et fruits et en haut par le symbole ou bien par la clayette positionnée à... - Page 31 Pour assurer la bonne conservation des denrées dans votre réfrigérateur et notamment dans la zone la plus froide, veillez que dans l'indicateur de température apparaisse « OK ». Si « OK » n'apparaît pas, la température moyenne de la zone est trop élevée. Réglez le thermostat. A chaque modification du thermostat, attendez que la température à...
-
Page 32: Spécifications Techniques
SPECIFICATION S TECHNIQ UES Flashez le QR code présent ci-dessous et sur l’étiquette énergie pour accéder aux informations principales s’y rapportant. Modèle Site Web QR Code SFM373DBAQUA https://eprel.ec.europa.eu/qr/2468525 SFM373DWAQUA https://eprel.ec.europa.eu/qr/2468551 SFM3700DXAQUA https://eprel.ec.europa.eu/qr/2497998... - Page 33 SFM373DBAQUA f rence: é SFM373DWAQUA SFM3700DXAQUA Tension nominale: Courant nominal: ré ence nominale: Classe climati SN/N/ST/T réfrigérant: Classe de protection contre oc élect usse isolation: Classe climatique : - Tempérée élargie (SN): « Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 10 °C et 32 °C.
-
Page 34: Dépannage
DEPANNAGE Attention ! Problème Causes possibles et solution une prise secteur. et remplacez-les Si la Ajustez-la en augmentant... - Page 35 Problème Causes possibles et solution Il est de nettoyer être à l'origine dans le réfrigérateur ressemblant à de démarre. peuvent être suivantes . Toutefois, il devra ...
- Page 36 Problème Causes possibles et solution · · · manière à garantir une aération suffisante dans l'appareil. Assurez-vous enlever . Un leur fermeture complète. L’appareil pourrait ne pas disposer à l’arrière ou . Vérifiez qu’aucun objet à l’intérieur de l’appareil n’empêche la fermeture des portes -34-...
-
Page 37: Enlevement Des Appareils Menagers Usages
Problème Causes possibles et solution peut-être pas correctement pour verser Il peut être nécessaire d'éloigner le ENLEVEMENT DES APPAREILS MENAGERS USAGES -35-... - Page 38 SAV - Garantie Nous déclinons toute responsabilité pour tout dommage ou accident résultant d’une utilisation de cet appareil qui ne serait pas conforme aux instructions contenues dans ce manuel. Durée de disponibilité des pièces détachées de dépannage : 10 ans. Conformément à...
- Page 39 U S E R ’ S M A N U A L - E N 1 D O O R FRIDGE S F M 3 7 3 D B A Q U A S F M 3 7 3 D W A Q U A S F M 3 7 0 0 D X A Q U A...
- Page 40 TABLE OF CONTENTS Important safety instructions - 39 - Structure illustration - 46 - Transport and handing - 47 - Installation - 47 - First use - 48 - Display controls - 49 - Storage of food - 51 - Helpful hints and tips - 55 - Cleaning and care...
-
Page 41: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This warning is only for EUROPEAN market only! WARNING: WARNING: -39-... - Page 42 WARNING: WARNING: WARNING: WARNING:...
- Page 46 - If the refrigerant circuit is damaged: - Avoid naked flames and sources of ignition. - Thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated. - If you are discarding an old freezer or refrigerator with a lock / catch fitted to the door, ensure that it is left in a disabled condition to prevent the entrapment of young children when playing.
- Page 47 - Replacing certain parts of your household electrical appliance may lead to a danger. Please ensure that you have the necessary skills and own all tools required to carry out the self-repair operations safely. Otherwise, please contact a qualified professional. - The refrigerating gas contained in the circuit of this appliance is isobutane (R600a);...
-
Page 48: Structure Illustration
STRUCTURE ILLUSTRATION Accessories Egg holder Energy label Cabinet limiter clip Instruction manual Upper hinged cover Upper hinged... -
Page 49: Transport And Handing
TRANSPORT AND HANDING less than the refrigerator base it with the help of INSTALLATION... -
Page 50: First Use
30cm 30cm 50-75mm FIRST USE packaging materials, switch on consequent before... -
Page 51: Display Controls
DISPLAY CONTROLS Controlling the temperature We recommend setting the temperature to 4°C when starting your appliance for the first time. Caution ! - Page 52 the amount Note : Super cool help preserve Power outage...
-
Page 53: Storage Of Food
Door Alarm STORAGE OF FOOD Note : Storing food in the refrigerator compartment • • fruits do not need to be •... - Page 54 • Dairy foods and eggs • • • Red meat • • Fish and seafood • • • Cooked food • •...
- Page 55 Vegetable container aubergines, pineapples, papayas, Refrigerated food Refrigerator comportments Type of food Storage time 3 days Door or balconies of fridge Food with natural compartment preservatives, such jams,juices, drinks, condiments. Do not store perishable foods. 1 week Fruits, herbs and Crisper drawer ...
-
Page 56: Energy Saving Tips
TEMPERATURE SETTING TIPS Correct temperature settings help minimize food waste and keep food fresh for as long as possible. The recommended temperature for the fresh compartment is 2°C to 4°C. If the temperature setting is too high (fresh compartment above 4°C), the storage life of foods such as meat and bean products is shortened, leading to food waste. -
Page 57: Helpful Hints And Tips
HELPFUL HINTS AND TIPS • • • • • • Hints for fresh food refrigeration • causing • • Hints for refrigerator • •... -
Page 58: Cleaning And Care
• • • Switching off your appliance circulation. CLEANING AND CARE WARNING : Exterior cleaning • • •... - Page 59 • Caution ! • • Interior cleaning Caution ! • Door seals cleaning Caution ! •...
-
Page 60: Door Reverse
Replacing the LED light Warning : DOOR REVERSE The door's opening direction Warning ! Note : . Ensure it is placed on the top left a cross screwdriver single on the a cross screwdriver screwdriver... - Page 61 the right hinge the door's right side insert . Place the right hole and insert it into the left hole. Then, reassemble the Reinstall on the left side on the right side to the right of the door...
- Page 62 onto the left hinge Installing the handles is equipped with the instructions...
-
Page 63: Water Dispenser
WATER DISPENSER equipped Filling the water tank... - Page 64 Notes : Using the dispenser Lock Function : Move it to lock the dispenser plate and stop the water flow. Notes : Clean the water tank Notes :...
-
Page 65: Coldest Zone In The Refrigerator
COLDEST ZONE IN THE REFRIGERATOR Temperature indicator setting WARNING : . Do Checking the temperature in the coldest zone... - Page 66 temperature.
-
Page 67: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS Model Website QR Code SFM373DBAQUA https://eprel.ec.europa.eu/qr/2468525 SFM373DWAQUA https://eprel.ec.europa.eu/qr/2468551 SFM3700DXAQUA https://eprel.ec.europa.eu/qr/2497998... - Page 68 SFM373DBAQUA SFM373DWAQUA SFM3700DXAQUA SN/N/ST/T Climate class: - Extended temperate(SN): 'this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10 °C to 32 °C'; - Temperate(N): 'this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 32 °C';...
-
Page 69: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Warning ! Problem Possible cause & Solution... - Page 70 Problem Possible cause & Solution Noises of the running compressor. • • Noise of air movement • • • • • • • •...
- Page 71 Problem Possible cause & Solution compartment · ·...
-
Page 72: Correct Disposal Of This Product
CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT... - Page 73 Customer service We decline liability for any damage or accident derived from any use of this appliance which is not in conformity with the instructions contained in this manual. Duration of availability of spare parts: 10 years. In accordance with Article L. 217 of the Consumer Code, your product benefits from a legal guarantee of conformity of 2 years.
- Page 74 BUT INTERNATIONAL 1 Avenue Spinoza 77184 Emerainville, France...