Danby DPAC7099 Guide De L'utilisateur
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CAUTION: R eadandfollow all safety rules and operatinginstructions before first use
MISEEN GARDE: Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et les directives
d'utilisation avant liutilisation initiale de ce produit.
PORTABLE
AIR
CONDITIONER
Table
of contents
CLIMATISEUR
PORTATIF
Table
des
matiåres
KEEPTHESEINSTRUCTIONS F ORFUTURE REFERENCE: If the appliancechanges
ownership, be sure this manual accompanies the unit.
CONSERVER C ESINSTRUCTIONS P OURCONSULTATION U LTÉRIEURE; Encas de reventedu
appareil, ce manuel doit étre inclus avec rappareil.
DanbyProductsLtd, PO Box 1778,GuelphiOntarioCanadaNIH 6Z9
DanbyProducts lnc, POBox 669,Findlay, O hioUSA45840
Danby
Owner's
Use and
Care
Guide
de soin
d'utiliser-et
Model
• Modéle
DPAC 7099, DPAC8KDB
of this product.
Guide
.13
Version
1.1108
JF
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Danby DPAC7099
Sommaire des Matières pour Danby DPAC7099
- Page 1 Danby Owner's Use and Care Guide Guide de soin d'utiliser-et Model • Modéle DPAC 7099, DPAC8KDB CAUTION: R eadandfollow all safety rules and operatinginstructions before first use of this product. MISEEN GARDE: Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et les directives d'utilisation avant liutilisation initiale de ce produit.
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS UNIT SPECIFICATIONS PART IDENTIFICATION IMPORTANT SAFETY INFORMATION Electrical Specifications Energy Saving Tips INSTALLATION Window Kit Installation OPERATION Features of the Control Pane/ Remote Control Draining Excess Water Air Conditioning Dehumidifier Auto CARE MAINTENANCE TROUBLESHOOTING Warranty ..12... - Page 4 Care Guide will provide you with valuable information necessary for the proper care and maintenance of your new appliance. If properly maintained, your Danby appliance will give you many years of trouble free operation. Please take a few moments to read the instructions thoroughly and familiarize yourself with all of the operational aspects of this appliance.
-
Page 5: Important Safety Information
PART IDENTIFICATION Air Outlet Air Filter Air Intake (Evaporator) Handles Water outlet drain for continuous drain operation for dehumidify mode only Air Filter Air Intake (condenser) Water Outlet drain Air Outlet (Heat Exhaust) Power Supply Cord Castors IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ SAFETY INFORMATION... -
Page 6: Energy Saving Tips
• The power supply cord must be replaced if light on the plug head). it fails to reset when the "TEST" button pushed in. Your Danby appliance is designed to be highly efficient ENERGY-SAVING energy savings, Follow these recommendations for greater TIPS eficiency. -
Page 7: Electric Shock Hazard
INSTALLATION ELECTRIC SHOCK HAZARD: To avoid the possibility of personal injury, disconnect power to the unit before installing or servicing. FIG 1. INSTALLATION ACCESSORIES Fig. 1 Flexible Exhaust Hose (ø'3cm), Flexib& Ekhaugt Exhaust nozzle connector (Fix to unit) (Fix to unit) (Fix to wi kjt) (Ipc). - Page 8 OPERATION- Features of the Control Panel Display AUTO111* Water Full ä80h 88Tc ON/OFF Indicator Switch DISPLAY (b EMERGENC ONIOFF S witch Cooling Mode • This switch is used when unit needs to be temporarily switched on/off. Dehumidify Mode • Pressing the emergency will tum on the unit. e FanonlyMode The running mode and fan speed mode will be set automatically.
-
Page 9: Remote Control
REMOTE CONTROL Power Control The Power Control tums the unit on and Mode Control The Mode Control has 4 settings: • Cool • DehumidiW • Fan • Auto The settings are adjusted by the Mode Control button • Codling Mode During the cooling mode the air is cooled and hot air is exhausted outside through the exhaust tube. -
Page 10: Draining Excess Water
OPERATING INSTRUCTIONS DRAINING EXCESS WATER Fig. 4 1) Drain excess water from the tank by placing a pan under the drain water outlet (Fig. 4) 2) Remove the drain plug and let the water drain into the pan. 3) When the water stops draining out, replace the drain plug, and put the tube back in With the dip pointing up. - Page 11 OPERATING INSTRUCTIONS (cont'd) Note: During dehumidifier mode, the exhaust hose does not DEHUMIDIFIER have to be vented outdoors. 1) Press the POWER SWITCH key (Fig. G) to Important:The garden hose must be switch the unit on. installed dehumidifier 2) Press the MODE key (Fig. H) until the DRY indicator light illuminates on the control panel (Fig.
-
Page 12: Care And Maintenance
CARE MAINTENANCE Note: During Fan mode, the exhaust hose does not have to be vented outdoors. 1) Press the (on/off) key pad to switch on the unit (Fig. G). 2) Press the MODE key (Fig. H) until the DRY indicator illuminates on the control panel (Fig. -
Page 13: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Occasionally, a problem may occur that is minor, and a service call may not be necessary. Use this troubleshooting guide for a possible solution. If the unit continues to operate improperly, call an authorized service depot or DanbYs Toll Free Number for assistance. PROBLEM POSSIBLE CAUSE... -
Page 14: Warranty
ThiS warranty is only totheperson towt•om tie unit originally sold Danby P rcåjcts Limned (Canada) orDanby P roducts Inc.(USA) [hereafter "Danby) byanafflorized distrürof Darby, and isnon-tansferable. TERUS OF WARRANTY mastic p arts, a rewarr<ed fortt'ity (30) d ays cråy fm *'Chasedate, noextnsions p ruided. - Page 15 TABLE DES MATIÉRES SPÉCIFICATIONS DE L'UNITÉ IDENTIFICATION PARTIE ..15 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANT SpécificationsÉ/ectriques ..15 Suggestions pour économiseur d'énergie INSTALLATION Installation de kit de fenétre UTILISATION Dispositifs de panneau de commande a Télécommande Vidange de I'exés d'eau Climatiseur ..20 Déshumidificateur Ventilateur Automatique...
- Page 16 BIENVENUE Merci d 'avoir c hoisi u nappareil Danby quivousfournira ainsi q u'åvotrefamille, I econfort a ufoyer, å la maison, au chalet ou au bureau. Ce manuel d'utilisation vous Offredes renseignements pratiques pourle soin et l'entretiende votre nouvelappareil.Un appareilDanbyblen entretenuvous foumira plusieursannéesde servicesansennui.
-
Page 17: Identification
IDENTIFICATION PARTIE Sortie d'air Filtre d'air Entrée d'äir (vaporisateur) Poignée Commutateur Marche/Arret Sortie de reau pour le drain continu Filtre d'air Entrée d'air (condenseur) Drain de sortie uched'air (tchap de l'eau de la Roulette Corded'alimentationd'énergie chaleur CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANT USEZ TOUTE L 'INFORMATION DE SÉCURITÉ... -
Page 18: De Sécurité Important
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANT Le cordon d'alimentation foumi avec cet air conditionné contient un CORDON dispositif qui détecte les dommages au cordon. Pour tester si votre cordon DVALIMENTATION dialimentation fonctionneadéquatement, v ous devezfaire ce qui suit Le cordon dalimentation fourni avec cet alr 1) Branchez l e cordon d'alimentation å... -
Page 19: Risquédechocélectrique
INSTALLATION RISQUÉDECHOCÉLECTRIQUE: P ouréviter la possibilité de blessurescorporeiles, débrancher (alimentation de courant å l'unitå avant dientreprendre liinstallation ou le service, Fig. 1 Fig. 1: Accessoires D'lnstallation Toya.u &åcåappement flexible Ferrwe Tuyay d'echappement flexible (ø13cm) Corulecteur de la tuyéro Connecteur de tuyere d'échappement (connect l'unité... -
Page 20: Dispositifs De Panneau De Commande
OPÉRATION- Dispositifs de Panneau de Commande Affichage AUTO11'* ä80h 0rFF Commutateur ndicateur Marche/Arrét de l'eau DISPLAY e.) Commutateur " Marche/Arrét" d e Mode Refroidissement secours • Ce commutateur est utilisé quand I'unité doit étre "Marche/Arrét" temporairement commuté. Mode Déshumidificateur • Appuyer sur le bouton de secours allumera Mode de ventilateur seulement... -
Page 21: Télécommande
TÉLÉCOMMANDE Commande Puissance t Q)) La Commande Puissance tourné runite "Marche/Arrét* Commande Mode 101 La Commande Mode å 4 arrangements:• Frais • Sec • Ventilateur • Automatique. Les arrangements sont ajustés par le bouton de commande de mode • Mode de Refroidissement Pendant le mode... -
Page 22: Climatiseur
FONCTIONNEMENT VINDAGE L'EXÉS D'EAU Fig. 4 1) Évacuezl'exés d'eau le réservoiren plapnt une casserolesous reau de drain sortie (Fig. 4) 2) Enlevez le bouchon de vidange et laissez l'eau vidanger dans la casserole. 3) Quand reau cesse de Sécouler dehors, remplacez Ie bouchon de vidanget et remettez le tube dedans avec Itagrafe se dirigeant vers Ie haut. -
Page 23: Déshumidificateu
FONCTIONNEMENT (suite) REMARQUE.' L'installation du tuyau flexible pour l'echappement DÉSHUMIDIFICATEU d'airn'est p as requise p our lefonctjonnement enmode de Déshumidification. 1) Appuyer sur la touche INTERRUPTEUR pour activer I'unité (Fig. G). tuyau d'e,rrosage doit 2) Appuyer sur Ia touche MODE (Fig. H) jusqu'å déshurnidiåcataur mode I'affichage du symbole Déshumidification sur Ie... -
Page 24: Vitesse De Ventilateur
SOINS ET ENTRETIEN REMARQUE: Liinstallation du tuyau VENTILATEUR flexible pour l'échappement d'air n'est pas requise pour le fonctionnement en mode de ventilation seulement. 1) Appuyer sur la touche INTERRUPTEUR pour activer l'unité (Fig, G). 2) Appuyer sur la touche MODE (Fig. H) jusquiä liafichage du symbole VENTILATEUR sur le panneau... -
Page 25: Dépannage
De temps en temps, un probléme peut se poser qui est mineur, et une intervention peut ne pas étre nécessaire. Employez ce guide de dépannage pour une solution possible. Si liunité continue å fonctionner incorrectement, demandez un dépöt autorisé de service ou le numéro de appel sans frais Danby pour l'aide. PROBLEME CAUSE PROBABLE SOLUTION •... -
Page 26: Garantie
LIMITÉE SUR APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER Ä DOMICILE matiåreprerüegtde f abrication, s'ilestutisédanslesÜdionsnorndesrecornmard±sg« le tabricarå. Cette niest offerte q u'å rachetæ initial del'appareil vendijpar Danby P roducts Limitat ( Canada) ouDanby P rcocts Inc.(E.-IJ, (ci-agés ' Danby*J oupar l 'un sesdistributeursa.gréé etellene transférée. COOITIONS Lespiéces plastique... - Page 28 Danby Model • Modéle DPAC 7099, DPAC8KDB Portable Conditioner The model number can be found on the serial plate located on For service, contact your the beck panel of the unit nearest service depot or call: All repair parts available for purchase or special order when you...