NEFF T26PIP4 Serie Manuel D'utilisation
Manuels Connexes pour NEFF T26PIP4 Serie
Sommaire des Matières pour NEFF T26PIP4 Serie
- Page 1 Gaskochfeld Table de cuisson gaz Piano di cottura a gas [de] Gebrauchsanleitung [fr] Manuel d'utilisation [it] Manuale utente T26PIP4.. T27PIQ4..
- Page 2 de Inhaltsverzeichnis Weitere Informationen und Erklärungen finden Sie online. Scannen Sie den QR-Code auf der Titelseite. Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheit .............. 2 Umweltschutz ............ 8 Plattenspiegel ............ 5 Störungen beheben .......... 9 Grundlegende Bedienung des Geräts...
- Page 3 Sicherheit de Ausströmendes Gas kann zu einer Explosion Das Gerät wird heiß. führen. Nie brennbare Gegenstände oder Spraydo- Geringe Gasmengen können sich über einen sen in Schubladen direkt unter dem Koch- längeren Zeitraum sammeln und entzünden. feld aufbewahren. Wenn das Gerät längere Zeit nicht in Ge- Nie brennbare Gegenstände, z. B.
- Page 4 de Sicherheit Starke Temperaturschwankungen können zu WARNUNG ‒ Stromschlaggefahr! einem Bruch der Glasscheibe führen. Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich. Grillplatten, Tontöpfe usw. nicht für eine lan- Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Re- ge Zeit bei voller Leistung benutzen. paraturen am Gerät durchführen. Vermeiden Sie bei der Benutzung des Koch- Nur Original-Ersatzteile dürfen zur Reparatur felds Luftzüge und das Verschütten kalter des Geräts verwendet werden.
- Page 5 Plattenspiegel de Kinder können Kleinteile einatmen oder ver- Kleinteile von Kindern fernhalten. schlucken und dadurch ersticken. Kinder nicht mit Kleinteilen spielen lassen. 2 Plattenspiegel Plattenspiegel Einzelne Details, wie Farbe und Form, können von der Abbildung abweichen. 1 Komponente Rost Bedienknebel Sparbrenner 0,90 / 1,00 kW Normalbrenner 1,60 / 1,75 kW Starkbrenner...
- Page 6 Welches Zubehör für Ihr Gerät verfügbar ist, erfahren Sie in unserem Katalog, im Online-Shop oder beim Kun- dendienst. www.neff-home.com 3.5 Kochgeschirr Um den Bedienknebel aufzusetzen, drücken Sie diesen an der ursprünglichen Stelle auf. Diese Hinweise helfen, Energie zu sparen und Schäden am Kochgeschirr zu vermeiden.
- Page 7 Sie die Abschnitte ler: Reinigung im Geschirrspü- zu Ihrem Gerät und zum Kundendienst Das vom Geschirrspü- ler: unter www.neff-home.com auf. lerhersteller empfohlene Mit maximal 60 °C reini- Reinigungsmittel ver- gen. 3.9 Reinigen und Pflegen wenden. Hinweis: Die Roste können...
- Page 8 Website. unserem Kundendienst für die Dauer von mindestens Die Informationen gemäß Verordnung (EU) 66/2014 und (EU) 2023/826 finden Sie online unter www.neff- 10 Jahren ab dem Inverkehrbringen Ihres Geräts inner- home.com auf der Produktseite und der Serviceseite Ih- halb des Europäischen Wirtschaftsraums.
- Page 9 Störungen beheben de Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwer- tung der Altgeräte vor. 6 Störungen beheben Störungen beheben Kleinere Störungen an Ihrem Gerät können Sie selbst beheben. Nutzen Sie die Informationen zur Störungsbehebung, bevor Sie den Kundendienst kontaktieren. So vermeiden Sie unnötige Kosten. WARNUNG ‒ Verletzungsgefahr! Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich.
- Page 10 Geeignetes Kochgeschirr Einstellempfehlungen zum Kochen Reinigen und warten Umweltschutz und Sparen Weitere Informationen und Erklärungen finden Sie online. Scannen Sie den QR-Code auf der Ti- telseite oder rufen Sie die Abschnitte zu Ihrem Gerät und zum Kundendienst unter www.neff-home.com auf.
- Page 11 Table des matières fr Vous pouvez trouver d'autres informations et explications en ligne. Scannez le code QR sur la page de titre. Table des matières Table des matières Sécurité .............. 1 1 Protection de l'environnement ...... 1 8 Aperçu des plaques...
- Page 12 fr Sécurité Ne pas utiliser le téléphone ou le portable L'appareil devient très chaud. dans la maison. Ne jamais poser d'objets inflammables sur la Ouvrir les fenêtres et aérer en grand la table de cuisson ou à proximité immédiate. pièce. Ne jamais conserver d'objets sur la table de Appeler le service après-vente ou la société...
- Page 13 Sécurité fr Les grilles de protection de plaque de cuisson Si l’appareil est défectueux, débrancher la pourraient entraîner des accidents. fiche secteur ou déconnecter le fusible dans Ne jamais utiliser de grille de protection de le boîtier à fusibles, fermer l’arrivée de gaz plaque de cuisson.
- Page 14 fr Aperçu des plaques mulateur cardiaque AVERTISSEMENT ‒ Risque d'asphyxie ! Les socles des éléments de commande et les Les enfants risquent de s’envelopper dans les éléments de commande contiennent des ai- matériaux d’emballage ou de les mettre sur la mants permanents. Les aimants peuvent in- tête et de s’étouffer.
- Page 15 Pour connaître les accessoires disponibles pour votre appareil, consultez notre boutique en ligne ou le service après-vente. Pour remettre le bouton de commande en place, ap- www.neff-home.com puyez dessus à son emplacement d'origine. Conseil : Les aimants peuvent endommager les sup- 3.5 Ustensiles ports de données magnétiques et perturber les télévi-...
- Page 16 Si vous tournez le bouton de commande entre la posi- consacrées à votre appareil et au ser- vice client sous www.neff-home.com . tion et 1, des dysfonctionnements peuvent survenir. Par conséquent, ne passez jamais directement de la 3.9 Nettoyage et entretien...
- Page 17 Vous pouvez vous procurer les produits de nettoyage mique. appropriés auprès du service après-vente ou sur la bou- Grilles Retirez les grilles avec tique en ligne www.neff-home.com . Nettoyage à la main : précaution. Frottez avec une brosse Nettoyez avec précaution ATTENTION non métallique ou une...
- Page 18 (FD), que vous trouverez sur la plaque signalé- (EU) 66/2014 et (EU) 2023/826 en ligne sous tique de votre appareil. www.neff-home.com sur la page produit et la page de La plaque signalétique se trouve : service de votre appareil dans les notices d'utilisation et Sur la fiche signalétique de l'appareil.
- Page 19 Dépannage fr 6.1 Comportement normal en Une flamme de couleur orange. Cela est dû à la poussière dans l'environnement, aux liquides déver- fonctionnement sés, etc. Ces comportements sont normaux pour l'appareil : Bruit de claquement quelques secondes après l'ex- tinction du brûleur. Cela est dû au fait que le système Léger sifflement du brûleur allumé.
- Page 20 Protection de l'environnement et économies d'énergie Vous trouverez de plus amples infor- mations et d'explications en ligne. Scannez le code QR sur la page de couverture ou consultez les sections consacrées à votre appareil et au ser- vice client sous www.neff-home.com .
- Page 21 Indice it Puoi trovare ulteriori info e spiegazioni online. Scansiona il codice QR sul frontespizio. Indice Indice Sicurezza .............. 2 1 Tutela dell'ambiente .......... 2 8 Piastra a specchio .......... 2 4 Sistemazione guasti...
- Page 22 it Sicurezza Contattare il servizio di assistenza tecnica o Non appoggiare mai oggetti sul piano cottu- la società responsabile dell'erogazione del gas. L'apparecchio si surriscalda. Il gas che fuoriesce può causare un'esplosio- Non riporre mai oggetti infiammabili o spray nei cassetti sotto il piano cottura. Quantità...
- Page 23 Sicurezza it Le stoviglie vuote si surriscaldano qualora ven- AVVERTENZA ‒ Pericolo di lesioni! gano appoggiate su bruciatori a gas in funzio- Le anomalie o i danni all'apparecchio e gli in- terventi di riparazione non conformi sono peri- Non riscaldare mai stoviglie vuote. colosi.
- Page 24 it Piastra a specchio Non trasportare mai gli elementi di comando AVVERTENZA ‒ Pericolo: magnetismo! e le relative basi sul proprio corpo. AVVERTENZA ‒ Pericolo di soffocamen- Attenzione campo magnetico I bambini potrebbero mettersi in testa il mate- riale di imballaggio o avvolgersi nello stesso, Attenzione per le persone con pace- rimanendo soffocati.
- Page 25 Per conoscere gli accessori disponibili per il proprio ap- parecchio consultare il catalogo, il punto vendita online o il servizio clienti. www.neff-home.com Per collocare la manopola di comando, spingerla nella 3.5 Stoviglia sua posizione originale. Consiglio: I magneti possono danneggiare i supporti Queste indicazioni consentono di risparmiare energia magnetici di dati e interferire con televisori e monitor.
- Page 26 Se si ruota la manopola direttamente tra la posizione all'apparecchio e al servizio di assi- e 1, possono presentarsi malfunzionamenti. stenza clienti su www.neff-home.com . Pertanto non ruotare mai direttamente la manopola di comando dalla posizione alla posizione 1 o vicever- 3.9 Pulizia e cura...
- Page 27 Griglie Rimuovere attentamente I detergenti adatti sono disponibili presso il servizio Pulizia manuale: le griglie. clienti o il punto vendita online www.neff-home.com . Pulire utilizzando una Pulire con cautela l'area soluzione di acqua e sa- attorno ai tappetini in ATTENZIONE pone e strofinando con gomma.
- Page 28 it Tutela dell'ambiente zione (FD) indicati sulla targhetta identificativa dell'appa- sulla parte inferiore del piano cottura. recchio. Annotare i dati dell'apparecchio e il numero di telefono La targhetta identificativa si trova: del servizio di assistenza clienti per ritrovarli rapidamen- sul certificato di identificazione. 5 Tutela dell'ambiente Tutela dell'ambiente 5.1 Smaltimento dell’imballaggio...
- Page 29 Impostazioni consigliate per la cottura Pulizia e manutenzione Tutela dell'ambiente e risparmio Ulteriori informazioni e chiarimenti so- no disponibili online. Inquadrare il codice QR nella pagina iniziale o visitare le sezioni relative all'apparecchio e al servizio di assi- stenza clienti su www.neff-home.com .
- Page 32 *8001327608* Register your product online neff-home.com BSH Hausgeräte GmbH (051217) REG25 8001327608 Carl-Wery-Straße 34 de, fr, it 81739 München, GERMANY...