Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour NEFF T26R46 Serie
Sommaire des Matières pour NEFF T26R46 Serie
- Page 1 [de] Gebrauchsanleitung ... 3 [en] Instruction manual ....11 [fr] Notice d’utilisation ....19 [it] Istruzioni per l’uso ....27 Gaskochfeld Gas hob Table de cuisson gaz Piano di cottura a gas...
- Page 2 Rost Schnellbrenner bis 3 kW Bedienknebel Doppelbrenner Wok bis 3,3 kW " & Sparbrenner bis 1 kW Dualer Doppelbrenner Wok bis 5 kW Normalbrenner bis 1,75 kW Funkionsanzeigen für die Kochstellen Pan supports Rapid burner (up to 3 kW) Control knobs Double-flame wok burner (up to 3.3 kW) "...
-
Page 3: Table Des Matières
Leistungsstufen ...................6 Produktinfo Betriebs- und Restwärmeanzeige ............6 Schutz gegen Überhitzung..............6 Weitere Informationen zu Produkten, Zubehör, Ersatzteilen und Warnhinweise..................6 Services finden Sie im Internet: www.neff-international.com Empfehlungen zum Kochen..............6 und Online-Shop: www.neff-eshop.com Funktionsanzeigen und Fehlermeldungen ......7 Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienfragen Kochgefäße .................8... - Page 4 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren Lagern Sie keine ätzenden chemischen ■ und Personen mit reduzierten physischen, Reinigungsmittel oder Produkte, Dampfrei- sensorischen oder mentalen Fähigkeiten niger, brennbare Materialien oder andere oder Mangel an Erfahrung oder Wissen Produkte, die keine Lebensmittel sind, benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder unter diesem Haushaltsgerät bzw.
-
Page 5: Ihr Neues Gerät
Ihr neues Gerät Auf Seite 2 finden Sie eine Übersicht über Ihr Gerät sowie über die Leistung der Brenner. Zubehör Je nach Modell sind beim Kochfeld folgende Zubehörteile inbe- griffen. Diese sind auch über den Kundendienst erhältlich. Zusatzrost Wok Simmer Plate Zur ausschließlichen Benut- Dieses Zubehörteil dient zur zung auf dem Wokbrenner... -
Page 6: Ausschalten Eines Brenners
wird die Gaszufuhr zu diesem Brenner unterbrochen und die Schutz gegen Überhitzung Kochstellenanzeige des Brenners blinkt. Drehen Sie den Bedi- Das Kochfeld ist mit einem Schutz gegen eine mögliche Über- enknebel auf 0 und konsultieren Sie den Abschnitt Funktionsan- hitzung ausgestattet, wodurch die elektrische Installation zeigen und Fehlermeldungen. -
Page 7: Funktionsanzeigen Und Fehlermeldungen
Funktionsanzeigen und Fehlermeldungen Funktionsanzeigen Hinweis Bedeutung Die Funktionsanzeigen leuchten auf. Alle Brenner sind in Betrieb bzw. noch heiß. Die Anzeige eines Brenners leuchtet auf. Der Brenner ist in Betrieb bzw. noch heiß. Die Funktionsanzeige eines Brenners blinkt. Der Brenner konnte nicht wieder angezündet werden (verschmutzt, Speisereste, Brennerteile liegen nicht richtig auf, starke Zugluft). -
Page 8: Kochgefäße
Kochgefäße Geeignete Kochgefäße Kochen Sie nicht ohne Deckel oder wenn der Deckel ver- schoben ist. Ein großer Teil der Brenner Mindestdurchmesser Höchstdurchmesser Energie wird verschwendet. des Gefäßes des Gefäßes Wok-Brenner 22 cm Schnellbrenner 22 cm 26 cm Stellen Sie das Kochgefäß mit- Normalbrenner 14 cm 20 cm tig über den Brenner, sonst... -
Page 9: Störungen Beheben
Störungen beheben In einigen Fällen können aufgetretene Störungen leicht beho- ben werden. Bevor Sie den Kundendienst rufen, beachten Sie folgende Hinweise: Störung Mögliche Ursache Lösung Bei der ersten Verwendung Es handelt sich um einen normalen Vorgang. Die 30 Minuten lang warten. Die Anzeigen erlöschen des Kochfeldes oder nach Anzeigen leuchten 30 Minuten lang. -
Page 10: Technischer Kundendienst
Technischer Kundendienst Wenn Sie unseren Kundendienst anrufen, halten Sie bitte die kern durchgeführt wird, die mit den Original-Ersatzteilen für Ihr Erzeugnisnummer (E-Nr.) und die Fertigungsnummer (FD) des Gerät ausgerüstet sind. Geräts bereit. Diese Information entnehmen Sie dem Typen- Garantiebedingungen schild, das unter dem Kochfeld angebracht ist, und dem Etikett in der Bedienungsanweisung. - Page 11 Cooking guidelines................14 Operating indicators and error messages ......15 Additional information on products, accessories, replacement Cooking pans................16 parts and services can be found at www.neff- Suitable pans ..................16 international.com and in the online shop www.neff- eshop.com : Safety precautions Read these instructions carefully.
- Page 12 Never let children play with the appliance. In the event of a malfunction, turn off the ■ Cleaning and user maintenance must not appliance’s gas and electricity supply. For be carried out by unsupervised children. repairs, call our Technical Assistance Service.
-
Page 13: Your New Appliance
Your new appliance Page 2 shows an overall view of your new appliance as well as the burner power. Accessories Depending on the model, the hob may include the following accessories. These can also be acquired from the Technical Assistance Service. Additional wok pan support Simmer Plate Only for use on wok burners... -
Page 14: Switching Off A Burner
Switching off a burner Warnings Turn the corresponding control knob clockwise to the 0 setting. This appliance will not function if it is not connected to the mains or if the electricity supply is cut off. Automatic off It is normal to hear a soft whistling noise while the burner is After six hours of operation, the appliance switches off operating. -
Page 15: Operating Indicators And Error Messages
Operating indicators and error messages Operation indicators Indication Meaning The operation indicators are on. All the burners are switched on or are still hot. A burner indicator lights up. The burner is switched on or is still hot. A burner operation indicator flashes. The burner could not be switched back on (because it is dirty, there are bits of food stuck to it, the burner components are not correctly... -
Page 16: Cooking Pans
Cooking pans Suitable pans Do not cook without using a lid and make sure the lid is properly fitted. This wastes Burner Minimum pan Maximum pan energy. diameter diameter Wok burner 22 cm Rapid burner 22 cm 26 cm Always centre the pan over the Semi-rapid burner 14 cm 20 cm... -
Page 17: Trouble Shooting
Trouble shooting Sometimes certain faults detected can be easily resolved. Before calling the Technical Assistance Service, bear in mind the following advice: Fault Possible cause Solution The residual heat indicator Correct operation. The indicator lights must stay Wait 30 mins and the lights will switch off automat- lights are on when the hob on for 30 minutes. -
Page 18: Technical Assistance Service
Technical Assistance Service Warranty conditions When contacting our Technical Assistance Service, please provide the product number (E-Nr.) and production number In the unlikely event that the appliance is damaged or does not (FD) of the appliance. This information is given on the meet your expectations in terms of quality, please inform us as specifications plate located on the lower section of the hob and soon as possible. - Page 19 Vous trouverez des informations supplementaires concernant Récipients de préparation ............24 les produits, accessoires, pièces de rechange et services sur Récipients appropriés..............24 Internet sous : www.neff-international.com et la boutique en ligne : www.neff-eshop.com : Consignes de sécurité Lisez attentivement ces instructions. Ce un autre type de gaz doivent être réalisés...
- Page 20 sensorielles ou mentales restreintes ou Ne stockez ni utilisez de produits ■ ayant un manque d'expérience ou de chimiques corrosifs, de vapeurs, de connaissances, s'ils sont surveillés ou si matériels inflammables ni de produits non une personne les a instruits de la alimentaires sous cet appareil, ni à...
-
Page 21: Votre Nouvel Appareil
Votre nouvel appareil À la page 2 se trouve une vue générale de l'appareil, ainsi que la puissance des brûleurs. Accessoires Selon le modèle, la plaque de cuisson peut inclure les accessoires suivants. Ceux-ci peuvent également être achetés auprès du Service Technique. Grille supplémentaire wok Simmer Plate Pour utiliser exclusivement... -
Page 22: Éteindre Un Brûleur
de ce brûleur sera interrompu et l'indicateur de la zone de Protection contre la surchauffe cuisson du brûleur clignotera. Tournez le bouton de commande La plaque de cuisson est équipée d'un système de protection jusqu'à 0 et consultez le chapitre Indications de contre une éventuelle surchauffe pour protéger ainsi fonctionnement et messages d'erreurs. -
Page 23: Indications De Fonctionnement Et Messages D'erreurs
Indications de fonctionnement et messages d'erreurs Indicateurs de fonctionnement Indication Signification Les indicateurs de fonctionnement s'allument. Tous les brûleurs fonctionnent ou sont encore chauds. L'indicateur d'un brûleur s'allume. Le brûleur fonctionne ou est encore chaud. L'indicateur de fonctionnement d'un brûleur cli- Le brûleur n'a pas pu se rallumer (saleté, restes gnote. -
Page 24: Récipients De Préparation
Récipients de préparation Récipients appropriés Ne cuisinez pas sans couvercle ni avec celui-ci mal mis. Vous risqueriez ainsi de Brûleur Diamètre minimum Diamètre maximum perdre une partie de l'énergie. du récipient du récipient Brûleur wok 22 cm Brûleur rapide 22 cm 26 cm Placez le récipient bien au Brûleur semi-rapide 14 cm... -
Page 25: Résoudre Des Anomalies
Résoudre des anomalies Parfois, les anomalies détectées peuvent être facilement résolues. Avant de contacter le Service Technique, prenez en considération les conseils suivants : Anomalie Cause probable Solution Les voyants de chaleur Fonctionnement normal. Les voyants doivent fonc- L'extinction des voyants doit se produire automati- résiduelle s'allument lors tionner pendant 30 minutes. -
Page 26: Service Technique
Service Technique Si vous faites appel à notre Service Technique, vous devez techniciens formés qui possèdent les pièces de rechange communiquer le numéro de produit (E-Nr.) ainsi que le numéro d’origine pour votre appareil. de fabrication (FD) de l'appareil. Cette information figure sur la Conditions de garantie plaque signalétique située sur la partie inférieure de la plaque de cuisson, et sur l'étiquette de la notice d'utilisation. -
Page 27: Produktinfo
Per ulteriori informazioni su prodotti, accessori, pezzi di Recipienti da cucina..............32 ricambio e servizi è possibile consultare il sito Internet Recipienti adeguati................32 www.neff-international.com e l'eShop www.neff-eshop.com : Indicazioni di sicurezza Leggere attentamente le presenti istruzioni. ad altri tipi di gas devono essere effettuate Un'attenta lettura garantirà... - Page 28 delle conoscenze adeguate, solo se Grassi o olio surriscaldati possono ■ assistiti, se sono state fornite loro le infiammarsi facilmente. Non allontanarsi informazioni necessarie per un utilizzo dall'apparecchio durante il riscaldamento sicuro e se hanno compreso appieno i di grassi od olio. In caso di incendio, non pericoli derivanti da un impiego errato.
-
Page 29: Il Suo Nuovo Apparecchio
Il suo nuovo apparecchio A pagina 2 è riportata una vista generale dell'apparecchio e la potenza dei bruciatori. Accessori Secondo il modello, il piano di cottura può includere i seguenti accessori. Questi accessori possono essere acquistati anche presso il Servizio Tecnico. Griglia supplementare wok Simmer Plate Da utilizzare esclusivamente... -
Page 30: Spegnere Un Bruciatore
questo bruciatore viene interrotta e la spia della zona di cottura Protezione contro il surriscaldamento del bruciatore lampeggia. Girare la manopola di comando Il piano di cottura è dotato di un sistema di protezione contro portandola in posizione 0 e consultare il paragrafo Spie di un possibile surriscaldamento al fine di proteggere l'impianto funzionamento e messaggi di errore. -
Page 31: Spie Di Funzionamento E Messaggi Di Errore
Spie di funzionamento e messaggi di errore Spie di funzionamento Indicazione Significato Le spie di funzionamento si illuminano. Tutti i bruciatori sono in funzione o ancora caldi. La spia di un bruciatore si accende. Il bruciatore è in funzione o ancora caldo. La spia di funzionamento di un bruciatore lam- Impossibile riaccendere il bruciatore (sporcizia, peggia. -
Page 32: Recipienti Da Cucina
Recipienti da cucina Recipienti adeguati Non cucinare senza coperchio o con il coperchio spostato. Parte dell'energia si Bruciatore Diametro minimo Diametro massimo disperderebbe. del recipiente del recipiente Bruciatore wok 22 cm Bruciatore rapido 22 cm 26 cm Collocare il recipiente al centro Bruciatore semirapido 14 cm 20 cm del bruciatore. -
Page 33: Risoluzione Di Anomalie
Risoluzione di anomalie Alcune volte, eventuali problemi possono essere risolti facilmente. Prima di chiamare il Servizio Tecnico, effettuare i seguenti controlli: Anomalia Possibile causa Soluzione Al primo collegamento del Funzionamento corretto. Le spie devono funzio- Dopo 30 minuti, lo scollegamento avviene in piano di cottura, le spie del nare per 30 minuti. -
Page 34: Servizio Di Assistenza Tecnica
Servizio di assistenza tecnica In caso di richiesta di intervento del nostro Servizio Tecnico, qualificati e con pezzi di ricambio originali per il vostro fornire il codice del prodotto (E-Nr.) e il codice di fabbricazione elettrodomestico. (FD) dell'apparecchio. Queste informazioni sono riportate sulla Condizioni di garanzia targa identificativa, situata nella parte inferiore del piano di cottura, e sull'etichetta del manuale d'uso. - Page 35 Constructa Neff Vertriebs-GmbH Carl-Wery-Straße 34 D-81739 München *9000803379* 9000803379...