Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Gaskochfeld
Table de cuisson gaz
Piano di cottura a gas
[de] Gebrauchsanleitung .................. 3
[fr] Manuel d'utilisation ................. 14
[it] Manuale utente ....................... 26
T26CIC8.. T26CIH8.. T26CIP8..
T27CIQ8..
Publicité
Manuels Connexes pour NEFF T26CIC8 Serie
Sommaire des Matières pour NEFF T26CIC8 Serie
- Page 1 Gaskochfeld Table de cuisson gaz Piano di cottura a gas [de] Gebrauchsanleitung ....3 [fr] Manuel d'utilisation ....14 [it] Manuale utente ....... 26 T26CIC8.. T26CIH8.. T26CIP8.. T27CIQ8..
- Page 2 T26CIC8... T26CIP8... T27CIQ8... T26CIH8... Komponente Componente Rost Griglia Bedienknebel Manopola di comando Sparbrenner 0,90 / 1,00 kW Bruciatore piccolo 0,90 / 1,00 kW Normalbrenner 1,60 / 1,75 kW Bruciatore standard 1,60 / 1,75 kW Starkbrenner 2,80 / 3,00 kW Bruciatore a fiamma al- 2,80 / 3,00 kW Miniwok-Mehrkronen- 3,30 / 3,50 kW Bruciatore a più...
- Page 3 Sicherheit de Weitere Informationen und Erklärungen finden Sie online: Inhaltsverzeichnis ¡ unter Aufsicht. Beaufsichtigen Sie kurzzeiti- ge Kochvorgänge ununterbrochen. Sicherheit ............ 3 ¡ im privaten Haushalt und im häuslichen Umfelds. Sachschäden vermeiden ........ 6 ¡ bis zu einer Höhe von 2000 m über dem Umweltschutz und Sparen ......... 6 Meeresspiegel.
- Page 4 de Sicherheit ▶ Kein Telefon oder Handy im Haus benut- Das Gerät wird sehr heiß. zen. ▶ Nie brennbare Gegenstände auf das Koch- ▶ Fenster öffnen und den Raum gut lüften. feld oder in die unmittelbare Nähe legen. ▶ Kundendienst oder Gasversorgungs-Gesell- ▶...
- Page 5 Sicherheit de Kochmuldenschutzgitter können zu Unfällen Unpassende Kochgeschirrgrößen, beschädig- führen. tes oder falsch positioniertes Kochgeschirr ▶ Nie Kochmuldenschutzgitter verwenden. kann schwere Verletzungen verursachen. Leeres Kochgeschirr wird auf betriebenen ▶ Die Hinweise zum Kochgeschirr beachten. Gasbrennern extrem heiß. Beim Einschalten der Brenner entstehen Fun- ▶...
- Page 6 de Sachschäden vermeiden 2 Sachschäden vermeiden Ein Hitzestau kann die Bedienelemente beschädigen. ACHTUNG! Großes Kochgeschirr nicht auf Brennern in der Nä- ▶ Hitzestau kann das Gerät beschädigen. he der Bedienknebel verwenden. Nie die Edelstahlmulde abdecken, z. B. mit Alumini- ▶ Falsche Position eines Bedienknebels führt zu Funkti- umfolie oder Herdschutzfolie.
- Page 7 Internet kaufen. Verwenden Sie nur Origi- Sie in unserem Katalog, im Online-Shop oder beim nalzubehör, da dieses genau auf Ihr Gerät abgestimmt Kundendienst. ist. www.neff-home.com Zubehör ist gerätespezifisch. Geben Sie beim Kauf im- mer die genaue Bezeichnung (E-Nr.) Ihres Geräts an. → Seite 13...
- Page 8 de Grundlegende Bedienung Zubehör Beschreibung Gebrauch Wok-Zusatzrost ¡ Nur auf dem Mehrkronenbrenner verwen- den. ¡ Immer bei Kochgeschirr mit gewölbtem Boden verwenden. ¡ Empfohlen, um die Lebensdauer des Ge- rätes zu verlängern. Zusatzrost Espresso-Ko- ¡ Nur auf dem Brenner mit der geringsten cher Leistung verwenden.
- Page 9 Kochgeschirr de Den Bedienknebel des ausgewählten Brenners ¡ Leichtes Zischen vom gezündeten Brenner. drücken und entgegen dem Uhrzeigersinn bis zur ¡ Freisetzung von Gerüchen bei der ersten Benut- höchsten Stufe drehen. zung. Diese Gerüche verschwinden nach einiger Ein Feuerzeug oder eine Flamme (Feuerzeug, Zeit.
- Page 10 9.1 Reinigungsmittel zu entfernen. Geeignete Reinigungsmittel erhalten Sie beim Kunden- Keine Messer oder scharfen Gegenstände verwen- ▶ dienst oder im Online-Shop www.neff-home.com. den, um die Verbindung zwischen dem Metall mit der Glas- oder Aluminiumplatte zu reinigen. ACHTUNG! Keine Dampfreinigungsgeräte verwenden. ▶...
- Page 11 Störungen beheben de Teil Empfohlenes Reinigungsverfah- Anmerkungen Geräteoberfläche Mit einem Schwamm, Wasser ¡ Verschüttete Flüssigkeiten sofort wegwischen. So und Seife reinigen. brennen Speisereste nicht fest. Für Edelstahloberflächen regel- ¡ Die Bedienelemente lassen sich zur einfacheren Rei- mäßig Edelstahlreiniger verwen- nigung abnehmen. Nie den Bedienelementsockel den.
- Page 12 de Störungen beheben 10.1 Funktionsstörungen Störung Ursache und Störungsbehebung Der allgemeine elek- Sicherung ist defekt. trische Betrieb ist ge- Prüfen Sie die Sicherung im Sicherungskasten. ▶ stört. Die automatische Sicherung oder ein Fehlerstromschutzschalter wurde ausgelöst. Im Sicherungskasten prüfen, ob die automatische Sicherung oder ein Fehlerstromschutz- ▶...
- Page 13 Kundendienst de 11 Kundendienst Funktionsrelevante Original-Ersatzteile gemäß der ent- Die Kontaktdaten des Kundendiensts finden Sie im bei- sprechenden Ökodesign-Verordnung erhalten Sie bei liegenden Kundendienstverzeichnis oder auf unserer unserem Kundendienst für die Dauer von mindestens Website. 10 Jahren ab dem Inverkehrbringen Ihres Geräts inner- halb des Europäischen Wirtschaftsraums.
- Page 14 fr Sécurité Pour plus d'informations, veuillez vous reporter au Guide de l'utilisateur numérique. Table des matières Utilisez l‘appareil uniquement : ¡ pour préparer des aliments et des bois- Sécurité.............. 14 sons. ¡ sous surveillance. Surveillez constamment Éviter les dommages matériels...... 17 les processus de cuisson de courte durée. Protection de l'environnement et écono- ¡...
- Page 15 Sécurité fr ▶ Éteindre immédiatement tout feu nu et ciga- AVERTISSEMENT ‒ Risque d'incendie ! rettes. La cuisson non surveillée sur des plaques de ▶ Interrupteur éclairage et ne plus actionner cuisson avec de la graisse ou de l'huile peut les interrupteurs de l'appareil. être dangereuse et provoquer des incendies.
- Page 16 fr Sécurité teur. Débranchez toujours la fiche du cor- Le gaz qui s'échappe risque de s'enflammer. don d'alimentation secteur. ▶ Si le brûleur ne s’allume pas après 10 se- ▶ Si l'appareil ou le cordon d'alimentation condes, tournez le bouton de commande secteur est endommagé, débranchez im- sur la position zéro et ouvrez la porte ou la médiatement la fiche mâle du cordon d'ali-...
- Page 17 Éviter les dommages matériels fr AVERTISSEMENT ‒ Danger : AVERTISSEMENT ‒ Risque d'asphyxie ! magnétisme ! Les enfants risquent de s’envelopper dans les matériaux d’emballage ou de les mettre sur la tête et de s’étouffer. Attention magnétisme ▶ Conserver les matériaux d’emballage hors de portée des enfants. ▶ Ne jamais laisser les enfants jouer avec les Attention aux personnes portant un emballages.
- Page 18 fr Description de l'appareil Couvrez les casseroles avec un couvercle approprié. Passez rapidement à une position de chauffe infé- ¡ Si vous cuisinez sans couvercle, l’appareil rieure. consomme nettement plus d’énergie. ¡ Une position de mijotage trop élevée gaspille de l’énergie. Soulevez le couvercle le moins possible.
- Page 19 à votre appareil. www.neff-home.com Les accessoires sont spécifiques à l'appareil. Lors de l'achat, indiquez toujours la désignation exacte de votre appareil (E-Nr.). → Page 24...
- Page 20 fr Utilisation 6 Utilisation ¡ Les trous et les rainures du brûleur doivent être 6.1 Allumer un brûleur à gaz propres pour obtenir une flamme correcte. La table de cuisson dispose d'un allumage automa- → "Recommandations de nettoyage", Page 22 tique des brûleurs. AVERTISSEMENT ‒ Risque d'incendie ! 6.2 Système de sécurité...
- Page 21 Recommandations de réglage de cuisson fr Brûleur Diamètre mini- Diamètre maxi- AVERTISSEMENT ‒ Risque d'incendie ! mal du fond du mum du fond du Les éléments inflammables peuvent s'enflammer. récipient récipient Entre la casserole et les éléments inflammables, ▶ Brûleur éco respectez une distance d'au moins 50 mm. Remarque : L'utilisation de certains ustensiles de cuis- Utilisez les ustensiles de cuisson à...
- Page 22 Vous pouvez vous procurer les produits de nettoyage nettoyer le joint entre le métal et la plaque de verre appropriés auprès du service après-vente ou sur la ou d'aluminium. boutique en ligne www.neff-home.com. N'utilisez pas de nettoyeur à vapeur. ▶ ATTENTION ! Des produits nettoyants inappropriés peuvent endom-...
- Page 23 Dépannage fr Pièce Procédure de nettoyage recom- Remarques mandée Grilles Nettoyage à la main : ¡ Retirez les grilles avec précaution. ¡ Frottez avec une brosse non ¡ Nettoyez avec précaution la zone autour des tampons métallique ou une éponge à en caoutchouc. Si les tampons en caoutchouc se dé- récurer non abrasive et de tachent, la rouille peut rayer la table de cuisson.
- Page 24 fr Service après-vente Défaut Cause et dépannage L'allumage automa- Des éléments du brûleur sont mal positionnés. tique ne fonctionne Positionnez correctement les éléments du brûleur. ▶ pas. L'appareil n'est pas mis à la terre, mal raccordé ou le câble de mise à la terre est endom- magé.
- Page 25 Mise au rebut fr 12 Mise au rebut 12.1 Mettre au rebut un appareil usagé La destruction dans le respect de l’environnement per- met de récupérer de précieuses matières premières. Débrancher la fiche du cordon d’alimentation sec- teur. Couper le cordon d’alimentation secteur. Fermez le robinet d'arrivée de gaz.
- Page 26 it Sicurezza Per ulteriori informazioni, si prega di fare riferimento alla Gui- da utente digitale. Indice ¡ in case private e in ambito domestico. ¡ fino a un'altitudine di massimo 2000 m sul Sicurezza ............ 26 livello del mare. Prevenzione di danni materiali...... 29 Non usare l'apparecchio: ¡...
- Page 27 Sicurezza it ▶ Contattare il servizio di assistenza tecnica o L'apparecchio si surriscalda. la società responsabile dell'erogazione del ▶ Non appoggiare mai oggetti infiammabili gas. sul piano cottura o nelle immediate vicinan- Il gas che fuoriesce può causare un'esplosio- ne. Quantità esigue di gas possono sommarsi ▶...
- Page 28 it Sicurezza Se posto vicino ai componenti caldi dell'appa- AVVERTENZA ‒ Pericolo di ustioni! recchio, il cavo per l'isolamento degli appa- Gli elementi accessibili possono diventare recchi elettronici può fondere. bollenti durante il funzionamento. ▶ Evitare il contatto tra il cavo di allacciamen- ▶...
- Page 29 Prevenzione di danni materiali it I bambini possono inspirare o ingoiare le parti AVVERTENZA ‒ Pericolo di piccole, rimanendo soffocati. soffocamento! ▶ Tenere i bambini lontano dalle parti picco- I bambini potrebbero mettersi in testa il mate- riale di imballaggio o avvolgersi nello stesso, ▶...
- Page 30 it Conoscere l'apparecchio 4 Conoscere l'apparecchio Per collocare la manopola di comando, spingerla nella 4.1 Manopola di comando sua posizione originale. Il pannello di comando consente di impostare tutte le Consiglio: I magneti possono danneggiare i supporti funzioni dell'apparecchio e di ottenere informazioni sul- magnetici di dati e interferire con televisori e monitor.
- Page 31 Gli accessori sono specifici dell'apparecchio. Al mo- mento dell'acquisto indicare sempre il codice prodotto preciso (cod. E) dell'apparecchio. → Pagina 36...
- Page 32 it Stoviglie ¡ I fori e le scanalature dei bruciatori devono essere Avvicinare un accendino o una fiamma (accendino, puliti per una fiamma corretta. fiammifero, ecc.) al bruciatore. → "Consigli per la pulizia", Pagina 33 6.4 Disattivazione di un bruciatore 6.2 Sistema di sicurezza Ruotare la manopola di comando in senso orario su ▶...
- Page 33 ▶ I detergenti adatti sono disponibili presso il servizio muovere resti di cibo incrostati dal piano cottura. clienti o il punto vendita online www.neff-home.com. Non utilizzare coltelli oppure oggetti appuntiti per ▶ pulire il collegamento tra il metallo con piastra in ve- tro o alluminio.
- Page 34 it Sistemazione guasti ¡ Rimontare correttamente i pezzi dell'apparecchio, assicurandosi che le superfici non siano danneggia- → "Conoscere l'apparecchio", Pagina 30 Pezzo Procedura di pulizia consigliata Osservazioni Superficie dell’appa- Pulire con spugna, acqua e sa- ¡ Asciugare immediatamente i liquidi versati, per evitare recchio pone.
- Page 35 Sistemazione guasti it AVVERTENZA ‒ Pericolo di scosse elettriche! Gli interventi di riparazione effettuati in modo non ap- propriato rappresentano una fonte di pericolo. Solo il personale adeguatamente specializzato e for- ▶ mato può eseguire riparazioni sull'apparecchio. Per la riparazione dell'apparecchio possono essere ▶...
- Page 36 it Servizio di assistenza clienti Anomalia Causa e ricerca guasti In cucina si sente La conduttura del gas che porta all'apparecchio non è a tenuta stagna. odore di gas. Chiudere il rubinetto principale del gas. Ventilare l'ambiente. Contattare immediatamente un installatore autorizzato affinché controlli l'impianto del gas e rilasci il certificato di installazione.
- Page 40 *8001327603* BSH Hausgeräte GmbH 8001327603 Carl-Wery-Straße 34 041217( ) 81739 München, GERMANY de, fr, it...