Télécharger
Partager
Imprimer la page
AEG TA64RA00XB Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AEG Manuels
  4. Tables de cuisson
  5. TA64RA00XB
  6. Notice d'utilisation
AEG TA64RA00XB Notice D'utilisation

AEG TA64RA00XB Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TA64RA00XB
NL Gebruiksaanwijzing | Kookplaat
EN User Manual | Hob
FR Notice d'utilisation | Table de cuisson
DE Benutzerinformation | Kochfeld
aeg.com\register
aeg.com/register
2
12
22
33
loading

Manuels Connexes pour AEG TA64RA00XB

Sommaire des Matières pour AEG TA64RA00XB

  • Page 1 NL Gebruiksaanwijzing | Kookplaat EN User Manual | Hob FR Notice d'utilisation | Table de cuisson DE Benutzerinformation | Kochfeld TA64RA00XB aeg.com\register...
  • Page 2 Welkom bij AEG! Hartelijk dank dat je voor onze apparatuur hebt gekozen. Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, informatie met betrekking tot service en reparatie: www.aeg.com/support Wijzigingen voorbehouden. INHOUDSOPGAVE 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE................2 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN..............4 3. INSTALLEREN....................7 4. PRODUCTBESCHRIJVING................8 5.
  • Page 3 worden gehouden, tenzij ze voortdurend onder toezicht staan. • Houd toezicht op kinderen, om te voorkomen dat zij gaan spelen met het apparaat. • Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi het op passende wijze weg. • WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke onderdelen ervan worden heet tijdens het gebruik.
  • Page 4 het elektriciteitsbedrijf regelmatig aan en uit wordt geschakeld. • OPGELET: Tijdens het kookproces moet u in de buurt blijven Een kort kookproces moet voortdurend bewaakt worden. • WAARSCHUWING: Brandgevaar: Bewaar geen voorwerpen op de kookoppervlakken. • Metalen voorwerpen, zoals messen, vorken, lepels en deksels mogen niet op het oppervlak van de kookplaat worden geplaatst, aangezien ze heet kunnen worden.
  • Page 5 2.1 Installeren • Alle elektrische aansluitingen moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien. WAARSCHUWING! • , moet het apparaat geaard worden. Alleen een erkende installatietechnicus • Controleer, voordat je de kookplaat op een mag dit apparaat installeren. oven aansluit en voor elke bedrading, of de hoofdaansluitingen van beide WAARSCHUWING! apparaten niet onder spanning staan.
  • Page 6 worden verwijderd), aardlekschakelaars afgeven. Houd open vuur of verwarmde en contactgevers. voorwerpen uit de buurt van vetten en • De elektrische installatie moet een oliën wanneer je ermee kookt. isolatieapparaat bevatten waardoor het • De dampen die boven hete olie ontstaan apparaat volledig van het lichtnet kunnen spontaan ontbranden.
  • Page 7 2.6 Verwijdering apparaat. Gebruik alleen originele reserveonderdelen. • Met betrekking tot de lamp(en) in dit WAARSCHUWING! product en reservelampen die afzonderlijk Gevaar voor letsel of verstikking. worden verkocht: Deze lampen zijn bedoeld om bestand te zijn tegen extreme • Neem contact op met uw plaatselijke fysieke omstandigheden in huishoudelijke overheid voor informatie over het afvoeren apparaten, zoals temperatuur, trillingen,...
  • Page 8 Zoek de videotutorial "Hoe installeert u uw AEG stralingskookplaat - installatie op het www.youtube.com/electrolux aanrecht" door de volledige naam die in de www.youtube.com/aeg onderstaande afbeelding staat in te typen. How to install your AEG Radiant Hob - Worktop installation 4. PRODUCTBESCHRIJVING 4.1 Indeling van het kookoppervlak...
  • Page 9 6.1 Pannen van het glas , omdat dit het glasoppervlak kan beschadigen. • Om oververhitting te voorkomen en de prestaties van de zones te verbeteren, moet het kookgerei zo dik en vlak mogelijk Pannen gemaakt van geëmailleerd staal zijn. of met aluminium of koperen bodems •...
  • Page 10 Zorg ervoor dat je de 9. TECHNISCHE GEGEVENS 9.1 Typeplaatje Model TA64RA00XB PNC 949 493 050 00 Type 60 AAD 02 ZO 220 - 240 V, 50 - 60 Hz Gemaakt in: Roemenië...
  • Page 11 10.1 Productinformatie volgens de EU Ecodesign regulering Modelnummer TA64RA00XB Type kookplaat Inbouwkookplaat Aantal kookzones Verwarmingstechnologie Stralingsverwarmer Diameter van ronde kookzones (Ø) Links voor 21.0 cm Links achter 14.5 cm Rechtsvoor 14.5 cm Rechtsachter 18.0 cm Energieverbruik per kookzone (EC electric cooking) Links voor 185.8 Wh/kg...
  • Page 12 Welcome to AEG! Thank you for choosing our appliance. Get usage advice, brochures, troubleshooting, service and repair information: www.aeg.com/support Subject to change without notice. CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION................12 2. SAFETY INSTRUCTIONS................14 3. INSTALLATION.....................16 4. PRODUCT DESCRIPTION................17 5. DAILY USE....................18 6.
  • Page 13 • Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately. • WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Keep children and pets away from the appliance when in use and when cooling down.
  • Page 14 • Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids should not be placed on the hob surface since they can get hot. • Do not use the appliance before installing it in the built-in structure. • Do not use water spray and steam to clean the appliance. •...
  • Page 15 under the appliance to prevent access to • Use only correct isolation devices: line the bottom. protecting cut-outs, fuses (screw type • The separation panel has to cover the fuses removed from the holder), earth area under the hob completely. leakage trips and contactors.
  • Page 16 heated objects away from fats and oils • Clean the appliance with a moist soft when you cook with them. cloth. Use only neutral detergents. Do not • The vapours that hot oil releases can use abrasive products, abrasive cleaning cause spontaneous combustion.
  • Page 17 Find the video tutorial "How to install your AEG Radiant Hob - Worktop installation" by typing out the full name indicated in the graphic below. min.
  • Page 18 5. DAILY USE The indicator appears when a cooking zone WARNING! is hot, but it does not function if mains power is disconnected. Refer to Safety chapters. The indicator may also appear: 5.1 Operating the hob • for the neighbouring cooking zones even if you are not using them, You operate the hob with the knobs of the •...
  • Page 19 Make sure, you operated the hob correctly. If not the servicing by a service 9. TECHNICAL DATA 9.1 Rating plate Model TA64RA00XB PNC 949 493 050 00 Typ 60 AAD 02 ZO 220 - 240 V, 50 - 60 Hz Made in: Romania Ser.Nr.
  • Page 20 For optimal cooking results use cookware no larger than the diameter of the cooking zone. 10. ENERGY EFFICIENCY 10.1 Product Information according to EU Ecodesign Regulation Model identification TA64RA00XB Type of hob Built-In Hob Number of cooking zones Heating technology Radiant Heater Diameter of circular cooking zones (Ø)
  • Page 21 10.3 Product Information for power consumption and maximum time to reach applicable low power mode Power consumption in off mode 0.3 W Maximum time needed for the equipment to automatically reach the applicable low 2 min power mode 11. ENVIRONMENTAL CONCERNS appliances marked with the symbol with Recycle materials with the symbol...
  • Page 22 Bienvenue chez AEG ! Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos appareils. Obtenir des conseils d’utilisation, des brochures, des dépannages, des informations sur le service et les réparations : www.aeg.com/support Sous réserve de modifications. TABLE DES MATIÈRES 1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ..............22 2.
  • Page 23 de 8 ans et les personnes ayant un handicap très important et complexe doivent être tenus à l'écart de l’appareil, à moins d'être surveillés en permanence. • Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil. • Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez-les convenablement.
  • Page 24 • AVERTISSEMENT : L'appareil ne doit pas être branché à l'alimentation en utilisant un appareil de connexion externe comme un minuteur, ou branché à un circuit qui est régulièrement activé/désactivé par un fournisseur d'énergie. • ATTENTION : Le processus de cuisson doit être supervisé Une cuisson courte doit être surveillée en permanence.
  • Page 25 2.1 Installation 2.2 Branchement électrique AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! L’appareil doit être installé uniquement Risque d'incendie ou d'électrocution. par un professionnel qualifié. • Tous les raccordements électriques doivent être effectués par un électricien AVERTISSEMENT! qualifié Risque de blessure ou de dommages • L'appareil doit être raccordé à la terre. matériels.
  • Page 26 • Ne tirez pas sur le câble secteur pour AVERTISSEMENT! débrancher l'appareil. Tirez toujours sur la fiche de la prise secteur. Risque d’incendie et d’explosion. • N'utilisez que des systèmes d'isolation • Les graisses et les huiles lorsqu’elles sont appropriés : des coupe-circuits, des chauffées peuvent dégager des vapeurs fusibles (les fusibles à...
  • Page 27 de produits abrasifs, de tampons à informations sur le statut opérationnel de récurer, de solvants ou d’objets l’appareil. Elles ne sont pas destinées à métalliques, sauf indication contraire. être utilisées dans d'autres applications et ne conviennent pas à l’éclairage des 2.5 Service pièces d’un logement.
  • Page 28 Consultez le tutoriel vidéo « Comment installer votre table de cuisson radiante AEG - Installation du plan de travail » en tapant le nom complet indiqué dans le graphique ci- dessous. www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg How to install your AEG Radiant Hob - Worktop installation 4.
  • Page 29 • lorsque des récipients chauds sont placés L’indicateur s’éteint lorsque la zone de sur la zone de cuisson froide, cuisson s’est refroidie. • lorsque la table de cuisson est éteinte mais que la zone de cuisson est encore chaude. 6. CONSEILS •...
  • Page 30 Assurez-vous d’utiliser 9. DONNÉES TECHNIQUES 9.1 Plaque signalétique Modèle TA64RA00XB: PNC 949 493 050 00 Type 60 AAD 02 ZO 220 - 240 V, 50 à 60 Hz Fabriqué en : Roumanie Numéro de série..…..
  • Page 31 10. EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE 10.1 Informations produits conformément aux réglementations d’écoconception de l’UE Identification du modèle TA64RA00XB Type de table de cuisson Plan de cuisson intégré Nombre de zones de cuisson Technologie de chauffage Radiant Diamètre des zones de cuisson circulaires (Ø)
  • Page 32 10.3 Informations produits pour la consommation d’énergie et le temps maximum requis pour atteindre le mode basse consommation applicable Consommation d'énergie pondérée en mode « arrêt » 0.3 W Temps maximum requis pour que l’équipement atteigne automatiquement le mode 2 min basse puissance applicable 11.
  • Page 33 Willkommen bei AEG! Danke, dass Sie sich für unser Gerät entschieden haben. Anwendungshinweise, Prospekte, Informationen zu Fehlerbehebung, Service und Reparatur erhalten Sie hier: www.aeg.com/support Änderungen vorbehalten. INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE................33 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN..............35 3. MONTAGE....................38 4. GERÄTEBESCHREIBUNG................39 5. TÄGLICHER GEBRAUCH................40 6.
  • Page 34 ordnungsgemäßer Bedienung bestehen. Kinder unter 8 Jahren und Personen mit schweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderung sollten vom Gerät ferngehalten werden, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden. • Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät. • Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es ordnungsgemäß.
  • Page 35 • WARNUNG: Das Gerät darf nicht durch ein externes Schaltgerät, wie eine Zeitschaltuhr, mit Strom versorgt oder an einen Schaltkreis angeschlossen werden, der von einem Programm regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird. • VORSICHT: Der Garvorgang muss überwacht werden. Ein kurzer Garvorgang muss kontinuierlich überwacht werden. •...
  • Page 36 2.1 Montage 2.2 Elektrischer Anschluss WARNUNG! WARNUNG! Nur eine qualifizierte Fachkraft darf die Brand- und Stromschlaggefahr. Montage des Geräts vornehmen. • Alle elektrischen Anschlüsse sollten von einem qualifizierten Elektriker WARNUNG! vorgenommen werden. Andernfalls besteht Verletzungsgefahr • muss das Gerät geerdet werden. und das Gerät könnte beschädigt •...
  • Page 37 • Stecken Sie den Netzstecker erst nach Stromversorgung, um einen Stromschlag Abschluss der Montage in die Steckdose. zu verhindern. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker • Wenn Sie Speisen in heißes Öl legen, nach der Montage noch zugänglich ist. kann es spritzen. •...
  • Page 38 Gegenstände immer an, wenn Sie sie auf Diese Lampen müssen extremen der Kochfläche bewegen müssen. physikalischen Bedingungen in Haushaltsgeräten standhalten, wie z.B. 2.4 Reinigung und Pflege Temperatur, Vibration, Feuchtigkeit, oder sollen Informationen über den • Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um Betriebszustand des Gerätes anzeigen.
  • Page 39 Sie finden das Video-Tutorial „So installieren Sie Ihr AEG Strahlungskochfeld - Arbeitsflächeninstallation“. indem Sie den vollständigen Namen eingeben, der in der folgenden Grafik angegeben ist. www.youtube.com/electrolux min. www.youtube.com/aeg min. 500mm 50mm How to install your AEG Radiant Hob - Worktop installation 4.
  • Page 40 5. TÄGLICHER GEBRAUCH Die Anzeige erscheint, wenn eine Kochzone WARNUNG! heiß ist, leuchtet aber nicht, wenn die Netzspannung ausgeschaltet ist. Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. Die Anzeige kann ebenso erscheinen: 5.1 Bedienen des Kochfeldes • für die benachbarten Kochzonen, auch wenn Sie sie nicht benutzen, Das Kochfeld wird mit den Knöpfen des •...
  • Page 41 • Entfernen, wenn das Kochfeld WARNUNG! ausreichend abgekühlt ist: Kalkringe, Verwenden Sie zum Reinigen der Wasserringe, Fettflecken, glänzende Glasoberfläche keine Messer oder metallische Verfärbung. Reinigen Sie das andere scharfe Metallwerkzeuge. Kochfeld mit einem feuchten Tuch und einem nicht scheuernden 7.2 Reinigen der Kochfelds Reinigungsmittel.
  • Page 42 9. TECHNISCHE DATEN 9.1 Typenschild Modell TA64RA00XB Produkt-Nummer (PNC) 949 493 050 00 Typ 60 AAD 02 ZO 220 - 240 V, 50 - 60 Hz Hergestellt in: Rumänien Ser.-Nr....6.5 kW 9.2 Technische Daten der Kochzonen Kochzone Nennleistung (maximale Koch‐...
  • Page 43 IEC / EN 60350-2 - Elektrische Kochgeräte • Stellen Sie das Kochgeschirr schon vor für den Hausgebrauch - Teil 2: Kochfelder - dem Einschalten auf die Kochzone. Verfahren zur Messung der Leistung. • Der Boden des Kochgeschirrs sollte den gleichen Durchmesser wie die Kochzone 10.2 Energie sparen haben.
  • Page 44 Rücknahmepflichten der Vertreiber in Bildschirme, Monitore und Geräte, die Deutschland Bildschirme mit einer Oberfläche von mehr als 100 cm² enthalten, und Geräte Wer auf mindestens 400 m² Verkaufsfläche beschränkt, bei denen mindestens eine der Elektro- und Elektronikgeräte vertreibt oder äußeren Abmessungen mehr als 50 cm sonst geschäftlich an Endnutzer abgibt, ist beträgt.
  • Page 48 701136292-A-212025...