1. Manuels
  2. Marques
  3. Powerplus Manuels
  4. Tondeuses
  5. POWXG30031
  6. Mode d'emploi

Powerplus POWXG30031 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16
POWXG30031
NL · FR · EN · DE · ES · IT · PT · NO · DA · CS · RO · BG
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Powerplus POWXG30031

Sommaire des Matières pour Powerplus POWXG30031

  • Page 1 POWXG30031 NL · FR · EN · DE · ES · IT · PT · NO · DA · CS · RO · BG...
  • Page 2 NEDERLANDS VERTAALDE VERSIE VAN DE ORIGINELE HANDLEIDING FRANÇAIS TRADUCTION DU MODE D’EMPLOI D’ORIGINE ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL DEUTSCH ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ESPAÑOL TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL ITALIANO TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE PORTUGUÊS TRADUÇÃO DO MANUAL DE INSTRUÇÕES ORIGINAL NORSK OVERSETTELSE AV ORIGINAL BRUKERVEILEDNING DANSK...
  • Page 3 POWXG30031 Fig. A...
  • Page 4 POWXG30031 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5...
  • Page 5 POWXG30031 Fig. 6 Fig. 7...

  • Page 6: Table Des Matières

    POWXG30031 BEOOGD GEBRUIK ............... 2 BESCHRIJVING ................2 INHOUDSOPGAVE PAKKET ............2 SYMBOLEN..................3 ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR ELEKTRISCH GEREEDSCHAP ............. 3 Werkgebied ......................3 Elektrische veiligheid .................... 4 Persoonlijke veiligheid ..................4 Gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap ........... 4 Service ........................

  • Page 7: Beoogd Gebruik

    POWXG30031 GRASTRIMMER 450W - Ø300MM POWXG30031 BEOOGD GEBRUIK Uw grastrimmer is ontworpen voor het trimmen en afwerken van graskanten en voor het maaien van gras in kleine ruimtes. Niet geschikt voor professioneel gebruik. WAARSCHUWING! Lees voor uw eigen veiligheid deze handleiding en de algemene veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt.

  • Page 8: Symbolen

    POWXG30031 SYMBOLEN De volgende symbolen worden in deze handleiding en/of op het apparaat gebruikt: In overeenstemming met essentiële Klasse II - De machine is veiligheidsnormen van dubbel geïsoleerd en toepasselijke Europese aarddraad is niet nodig. richtlijnen Geeft risico van Houd handen en voeten uit...

  • Page 9: Elektrische Veiligheid

    POWXG30031 Elektrische veiligheid Controleer altijd of de voeding overeenkomt met de spanning op het typeplaatje. Stekkers van elektrisch gereedschap moeten bij het stopcontact passen. Breng nooit  wijzigingen aan de stekker aan. Gebruik geen adapterstekkers met geaard elektrisch gereedschap. Ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten verminderen het risico op een dodelijke elektrische schok.

  • Page 10: Service

    POWXG30031 resultaten behalen en veiliger zijn als het wordt gebruikt in de context waarvoor het is ontworpen. Gebruik het elektrische apparaat niet als de schakelaar het apparaat niet aan en uit kan  zetten. Een elektrisch apparaat met een kapotte schakelaar is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.

  • Page 11: Montage

    POWXG30031 Zorg ervoor dat het netsnoer de snijlijn niet raakt.  Schakel het apparaat uit voordat u het neerzet en wacht tot de snijdraad volledig tot  stilstand is gekomen. Probeer nooit zelf de snijdraad tot stilstand te brengen. Let op. Na het uitschakelen van het apparaat blijft het nog even draaien.

  • Page 12: Operatie

    POWXG30031 OPERATIE Start Om de trimmer in te schakelen, drukt u eerst op de aan/uit-schakelaar (1). Om uit te  schakelen laat u de aan/uit-schakelaar (1) los. Als u merkt dat de nylon lijn te kort is, laat de trimmer dan een paar seconden draaien ...

  • Page 13: Problemen Oplossen

    POWXG30031 Gebruik alleen snijdraad met een diameter van 1,40 mm. Snijdraad met een andere diameter zal niet goed worden doorgevoerd en zal resulteren in een onjuiste werking van de snijkop of kan ernstig letsel veroorzaken. Gebruik geen ander materiaal zoals draad, touw, enz. Draad kan tijdens het snijden afbreken en een gevaarlijk projectiel worden dat ernstig letsel kan veroorzaken.

  • Page 14: Reiniging En Onderhoud

    POWXG30031 REINIGING EN ONDERHOUD Uw gereedschap is ontworpen om langdurig te functioneren met een minimum aan onderhoud. Als het gereedschap goed onderhouden en regelmatig schoongemaakt moet worden, blijft het naar tevredenheid werken. Waarschuwing! Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoud uitvoert.

  • Page 15: Milieu

    POWXG30031 MILIEU Als uw apparaat na langdurig gebruik aan vervanging toe is, gooi het dan niet bij het huisvuil, maar gooi het op een milieuveilige manier weg. Afval van elektrische apparaten mag niet worden behandeld als normaal huishoudelijk afval. Recycle waar er recyclingfaciliteiten zijn. Neem contact op met uw gemeente of winkelier voor advies over recycling.
  • Page 16 POWXG30031 UTILISATION PRÉVUE ..............2 DESCRIPTION ................2 LISTE DU CONTENU DU PAQUET ..........2 SYMBOLES ..................3 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ POUR LES OUTILS ÉLECTRIQUES ..............3 Zone de travail ....................... 3 Sécurité électrique ....................4 Sécurité personnelle....................4 Utilisation et entretien des outils électriques ............

  • Page 17: Utilisation Prévue

    POWXG30031 COUPE-HERBE 450W - Ø300MM POWXG30031 UTILISATION PRÉVUE Votre coupe-herbe a été conçu pour tailler et finir les bordures de pelouse et pour couper l'herbe dans les espaces restreints. Il ne convient pas à un usage professionnel. AVERTISSEMENT ! Pour votre propre sécurité, lisez attentivement ce manuel et les instructions générales de sécurité...

  • Page 18: Symboles

    POWXG30031 SYMBOLES Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel et/ou sur la machine : Conformément aux Classe II - La machine est normes de sécurité doublement isolée et le fil essentielles des de mise à la terre n'est pas directives européennes...

  • Page 19: Sécurité Électrique

    POWXG30031 Sécurité électrique Vérifiez toujours que l'alimentation électrique correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique. Les fiches des outils électriques doivent être adaptées à la prise de courant. Ne modifiez  jamais la fiche de quelque manière que ce soit. N'utilisez pas de fiches d'adaptation avec des outils électriques mis à...

  • Page 20: Utilisation Et Entretien Des Outils Électriques

    POWXG30031 Utilisation et entretien des outils électriques N'attendez pas de l'outil électrique qu'il fasse plus que ce qu'il peut faire. Utilisez le bon  outil électrique pour ce que vous voulez faire. Un outil électrique donnera de meilleurs résultats et sera plus sûr s'il est utilisé dans le contexte pour lequel il a été conçu.

  • Page 21: Assemblée

    POWXG30031 Avant d'utiliser l'appareil, retirez les bâtons, les pierres, les fils de fer et autres obstacles  de la surface sur laquelle vous souhaitez travailler. N'utilisez l'appareil qu'en position verticale, avec la ligne de coupe orientée vers le sol. ...

  • Page 22: Utilisation Du Porte-Câble (Voir Fig. 5)

    POWXG30031 Utilisation du porte-câble (voir fig. 5) La poignée est équipée d'un porte-câble qui sert à connecter le câble d'extension. Afin de réduire la tension sur l'entrée du câble, formez une boucle et placez le câble autour du crochet de décharge de traction.

  • Page 23: Alimentation En Ligne Intelligente

    POWXG30031 ALIMENTATION EN LIGNE INTELLIGENTE Lors de la mise en marche initiale du trimmer, une petite longueur de fil est envoyée. Un bruit de "claquement" se fait entendre lorsque les lignes touchent le coupe-fil. NE VOUS ALARMEZ PAS, c'est tout à fait normal. Après environ 5 secondes, la ligne sera coupée à la bonne longueur et le bruit diminuera à...

  • Page 24: Données Techniques

    POWXG30031 DONNÉES TECHNIQUES Tension nominale 230V Fréquence nominale 50Hz Puissance nominale 450W Vitesse à vide 10000 min Largeur de coupe 300 mm Taille de la ligne Φ1.4mm Système de coupe 2 lignes/système intelligent Poids 2,5 kg BRUIT Valeurs d'émission sonore mesurées conformément à la norme applicable. (K=3)

  • Page 25: Environnement

    POWXG30031 Les réparations ne peuvent être effectuées que par un centre de service après-vente  agréé pour les outils Powerplus. Vous pouvez toujours obtenir plus d'informations au numéro 00 32 3 292 92 90.  Les frais de transport sont toujours à la charge du client, sauf accord écrit contraire.

  • Page 26: Déclaration De Conformité

    POWXG30031 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - 2500 Lier - Belgique, déclare uniquement que, Produit Tondeuse à gazon marque déposée PowerPlus Modèle POWXG30031 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives/règlements européens applicables, sur la base de l'application des normes...
  • Page 27 POWXG30031 INTENDED USE ................2 DESCRIPTION ................2 PACKAGE CONTENT LIST ............2 SYMBOLS ..................3 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS ......3 Working area ......................3 Electrical safety ..................... 3 Personal safety ...................... 4 Power tool use and care ..................4 Service ........................

  • Page 28: Intended Use

    POWXG30031 GRASS TRIMMER 450W – Ø300MM POWXG30031 INTENDED USE Your grass trimmer has been designed for trimming and finishing lawn edges and for cutting grass in confined spaces. Not suitable for professional use. WARNING! For your own safety, read this manual and the general safety instructions carefully before using the appliance.

  • Page 29: Symbols

    POWXG30031 SYMBOLS The following symbols are used in this manual and/or on the machine: In accordance with Class II - The machine is essential safety double insulated, and standards of applicable earthing wire is European directives unnecessary. Denotes risk of personal...

  • Page 30: Personal Safety

    POWXG30031 Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use  adapter plugs with earthed power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce the risk of a lethal electric shock. Avoid body contact with earthed surfaces such as pipes, radiators, kitchen ranges and ...

  • Page 31: Service

    POWXG30031 Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting  edges are less likely to jam and are easier to control. Use the power tool, accessories and cutting tools, etc., in accordance with these ...

  • Page 32: Assembly

    POWXG30031 ASSEMBLY The trimmer is supplied with some components which need to be assembled. Please proceed as follows: Safety guard assembly and Edger Wheel assembly (Fig. 1-2) Fix the safety guard to the trimmer head making sure the sides are located into the grooves on the trimmer head.

  • Page 33: Intelligent Line Feed

    POWXG30031 For edging driveways and paths, transform the trimmer from trimmer mode to edging mode as follows: Push the adjustment button for cutting angle (12) and move the trimmer head up or down  to the desired position. Warning: To prevent accidental starts which may cause serious personal injury, always disconnect the power cord before attempting to rotate the shaft.

  • Page 34: Technical Data

    POWXG30031 TECHNICAL DATA Rated voltage 230V Rated frequency 50Hz Rated Power 450W No load speed 10000 min Cutting width 300 mm Line size Φ1.4mm Cutting system 2 lines/Intelligent system Weight 2.5kg NOISE Noise emission values measured according to relevant standard. (K=3)

  • Page 35: Cleaning And Maintenance

    We also disclaim all liability for any bodily injury resulting from inappropriate use of the  tool. Repairs may only be carried out by an authorised customer service centre for Powerplus  tools. You can always obtain more information at the number 00 32 3 292 92 90.

  • Page 36: Declaration Of Conformity

    POWXG30031 DECLARATION OF CONFORMITY VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – 2500 Lier – Belgium, solely declares that, product Grass trimmer trade mark PowerPlus model POWXG30031 is in conformity with the essential requirements and other relevant provisions of the applicable European Directives/Regulations, based on the application of European harmonized standards.
  • Page 37 POWXG30031 VERWENDUNGSZWECK ............... 3 BESCHREIBUNG ................3 LISTE DES PAKETINHALTS ............3 SYMBOLE ..................4 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE ..............4 Arbeitsbereich ....................... 4 Elektrische Sicherheit ................... 5 Persönliche Sicherheit ..................5 Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen ..........6 Dienst ........................6 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR...
  • Page 38 POWXG30031 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ........... 12 Urheberrecht © 2025 VARO www.varo.com S e i t e...

  • Page 39: Verwendungszweck

    POWXG30031 RASENTRIMMER 450W - Ø300MM POWXG30031 VERWENDUNGSZWECK Ihr Rasentrimmer wurde zum Trimmen und Nachbearbeiten von Rasenkanten und zum Schneiden von Gras auf engem Raum entwickelt. Nicht für den professionellen Einsatz geeignet. WARNUNG! Lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit dieses Handbuch und die allgemeinen Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät...

  • Page 40: Symbole

    POWXG30031 SYMBOLE Die folgenden Symbole werden in diesem Handbuch und/oder an der Maschine verwendet: In Übereinstimmung mit den grundlegenden Klasse II - Die Maschine ist Sicherheitsstandards doppelt isoliert, und ein der anwendbaren Erdungsdraht ist nicht europäischen erforderlich. Richtlinien Weist auf die Gefahr Halten Sie Hände und...

  • Page 41: Elektrische Sicherheit

    POWXG30031 Elektrische Sicherheit Überprüfen Sie immer, ob die Stromversorgung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt. Die Stecker von Elektrowerkzeugen müssen zur Steckdose passen. Verändern Sie  niemals den Stecker in irgendeiner Weise. Verwenden Sie keine Adapterstecker mit geerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines tödlichen Stromschlags.

  • Page 42: Verwendung Und Pflege Von Elektrowerkzeugen

    POWXG30031 Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen Erwarten Sie nicht, dass das Elektrowerkzeug mehr leistet, als es kann. Verwenden Sie  das richtige Elektrowerkzeug für das, was Sie tun wollen. Ein Elektrowerkzeug erzielt bessere Ergebnisse und ist sicherer, wenn es in dem Kontext verwendet wird, für den es entwickelt wurde.

  • Page 43: Montage

    POWXG30031 Verwenden Sie das Gerät nur bei Tageslicht oder bei guter Beleuchtung.  Verwenden Sie das Gerät niemals ohne die Schutzvorrichtung.  Entfernen Sie vor der Verwendung des Geräts Stöcke, Steine, Draht und andere  Hindernisse von der Fläche, auf der Sie arbeiten wollen.

  • Page 44: Verwendung Des Kabelhalters (Siehe Abb. 5)

    POWXG30031 Verwendung des Kabelhalters (siehe Abb. 5) Der Griff ist mit einer Kabelhalterung ausgestattet, die zum Anschluss des Verlängerungskabels dient. Um den Kabeleingang zu entlasten, bilden Sie eine Schlaufe und legen Sie das Kabel um den Zugentlastungshaken. OPERATION Start: Um den Trimmer einzuschalten, drücken Sie zunächst den Ein/Aus-Schalter (1). Zum ...

  • Page 45: Fehlersuche

    POWXG30031 Wenn das Geräusch der durchtrennten Leitung nicht mehr zu hören ist, wird mehr Leitung herausgeführt. Dieser Trimmer verfügt über einen intelligenten Fadenvorschub, so dass die Spule bei Bedarf automatisch mehr Faden vorschiebt, wenn der Faden einem gewissen Widerstand ausgesetzt ist.

  • Page 46: Lärm

    POWXG30031 LÄRM Die Geräuschemissionswerte wurden nach der einschlägigen Norm gemessen. (K=3) Schalldruckpegel LpA 85 dB(A) Schallleistungspegel LwA 94 dB(A) ACHTUNG! Tragen Sie einen Gehörschutz, wenn der Schalldruck über 85 dB(A) liegt. aw (Vibration) 9.7 m/s² 1,5 m/s² REINIGUNG UND WARTUNG Ihr Gerät wurde so konstruiert, dass es über einen langen Zeitraum hinweg mit einem...

  • Page 47: Garantie

    Wir lehnen auch jede Haftung für Körperverletzungen ab, die aus einer unsachgemäßen  Verwendung des Geräts resultieren. Reparaturen dürfen nur von einem autorisierten Kundendienstzentrum für Powerplus-  Werkzeuge durchgeführt werden. Weitere Informationen erhalten Sie jederzeit unter der Nummer 00 32 3 292 92 90.

  • Page 48: Konformitätserklärung

    POWXG30031 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - 2500 Lier - Belgien, erklärt lediglich, dass, Produkt Grasschneider Handelsmarke PowerPlus Modell POWXG30031 mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der anwendbaren europäischen Richtlinien/Verordnungen übereinstimmt, basierend auf der Anwendung der harmonisierten europäischen Normen.
  • Page 49 POWXG30031 USO PREVISTO ................2 DESCRIPCIÓN ................2 LISTA DE CONTENIDO DEL PAQUETE ........2 SÍMBOLOS ..................3 ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ............ 3 Zona de trabajo ...................... 3 Seguridad eléctrica ....................4 Seguridad personal ....................4 Uso y cuidado de herramientas eléctricas ............

  • Page 50: Uso Previsto

    POWXG30031 DESBROZADORA 450W - Ø300MM POWXG30031 USO PREVISTO Su cortabordes ha sido diseñado para recortar y acabar los bordes del césped y para cortar hierba en espacios reducidos. No es adecuado para uso profesional. ADVERTENCIA Por su propia seguridad, lea atentamente este manual y las instrucciones generales de seguridad antes de utilizar el aparato.

  • Page 51: Símbolos

    POWXG30031 SÍMBOLOS Los siguientes símbolos se utilizan en este manual y/o en la máquina: De conformidad con las Clase II - La máquina está normas esenciales de doblemente aislada y no es seguridad de las necesario el cable de toma directivas europeas de tierra.

  • Page 52: Seguridad Eléctrica

    POWXG30031 Seguridad eléctrica Compruebe siempre que la fuente de alimentación corresponde a la tensión indicada en la placa de características. Los enchufes de las herramientas eléctricas deben coincidir con la toma de corriente. No  modifique nunca el enchufe. No utilice enchufes adaptadores con herramientas eléctricas conectadas a tierra.

  • Page 53: Uso Y Cuidado De Herramientas Eléctricas

    POWXG30031 Uso y cuidado de herramientas eléctricas No espere que la herramienta eléctrica haga más de lo que puede. Utilice la herramienta  eléctrica adecuada para lo que desea hacer. Una herramienta eléctrica obtendrá mejores resultados y será más segura si se utiliza en el contexto para el que fue diseñada.

  • Page 54: Montaje

    POWXG30031 Mantenga siempre las manos y los pies alejados de la línea de corte.  Evite tocar la línea de corte.  Asegúrese de que el cable de alimentación no toque la línea de corte.  Antes de depositar el aparato, apáguelo y espere a que el cable de corte se detenga por ...

  • Page 55: Operación

    POWXG30031 OPERACIÓN Inicio Para encender la recortadora, pulse primero el gatillo de encendido/apagado (1). Para  apagarla, suelte el gatillo de encendido/apagado (1). Si observa que el hilo de nylon es demasiado corto, deje que la recortadora funcione  durante unos segundos tocando la zona de trabajo para permitir que la recortadora corte el hilo una vez que se haya alargado.

  • Page 56: Resolución De Problemas

    POWXG30031 alambre puede desprenderse durante el corte y convertirse en un peligroso proyectil que puede causar lesiones graves. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN La línea se suelda a sí Lubricar con un spray de   misma silicona...

  • Page 57: Limpieza Y Mantenimiento

    Las reparaciones sólo pueden ser realizadas por un centro de servicio al cliente  autorizado para herramientas Powerplus. Siempre puede obtener más información en el número 00 32 3 292 92 90.  Los gastos de transporte correrán siempre a cargo del cliente, salvo que se acuerde otra ...

  • Page 58: Medio Ambiente

    VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - 2500 Lier - Bélgica, declara únicamente que, Producto Recortadora de césped marca registrada PowerPlus modelo POWXG30031 es conforme con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las directivas/reglamentos europeos aplicables, basados en la aplicación de las normas...
  • Page 59 POWXG30031 USO PREVISTO ................2 DESCRIZIONE ................2 ELENCO DEI CONTENUTI DELLA CONFEZIONE ....... 2 SIMBOLI ..................3 AVVERTENZE GENERALI SULLA SICUREZZA DEGLI UTENSILI ELETTRICI ..............3 Area di lavoro ......................3 Sicurezza elettrica ....................4 Sicurezza personale ....................4 Uso e cura degli utensili elettrici ................

  • Page 60: Uso Previsto

    POWXG30031 TAGLIAERBA 450W - Ø300MM POWXG30031 USO PREVISTO Il tagliaerba è stato progettato per rifinire e rifinire i bordi del prato e per tagliare l'erba in spazi ristretti. Non è adatto all'uso professionale. AVVERTENZA! Per la vostra sicurezza, leggete attentamente questo manuale e le istruzioni generali di sicurezza prima di utilizzare l'apparecchio.

  • Page 61: Simboli

    POWXG30031 SIMBOLI Nel presente manuale e/o sulla macchina vengono utilizzati i seguenti simboli: In conformità agli Classe II - La macchina è a standard di sicurezza doppio isolamento e il filo di essenziali delle direttive terra non è necessario. europee applicabili.

  • Page 62: Sicurezza Elettrica

    POWXG30031 Sicurezza elettrica Verificare sempre che l'alimentazione corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta. Le spine degli utensili elettrici devono corrispondere alla presa di corrente. Non modificare  mai la spina in alcun modo. Non utilizzare spine adattatrici con utensili elettrici dotati di messa a terra.

  • Page 63: Servizio

    POWXG30031 Scollegare la spina dalla fonte di alimentazione prima di effettuare regolazioni, cambiare  accessori o riporre gli utensili elettrici. Queste misure di sicurezza preventive riducono il rischio di avviare accidentalmente l'elettroutensile. Conservare gli utensili elettrici, quando non sono in uso, fuori dalla portata dei bambini e ...

  • Page 64: Montaggio

    POWXG30031 Utilizzare solo il tipo di filo da taglio raccomandato dal produttore. Non utilizzare mai un filo  da taglio metallico o un filo da pesca. Togliere la spina dalla presa di corrente quando si è finito, prima di effettuare la ...

  • Page 65: Regolare La Lunghezza Del Telescopio (Fig. 6)

    POWXG30031 Regolare la lunghezza del telescopio (Fig. 6). Tirare il manicotto di bloccaggio dell'albero verso l'alto per sbloccarlo. È possibile far scorrere il tubo telescopico verso l'alto o verso il basso per ottenere l'altezza di lavoro più confortevole. Sostituzione della bobina e della lenza Scollegare la spina dalla presa di corrente.

  • Page 66: Risoluzione Dei Problemi

    POWXG30031 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE La linea è saldata a se Lubrificare con uno spray al   stessa silicone Non c'è abbastanza filo sulla Sostituire la bobina   bobina La linea è troppo corta ...

  • Page 67: Pulizia E Manutenzione

    Le riparazioni possono essere effettuate solo da un centro di assistenza clienti autorizzato  per gli utensili Powerplus. È sempre possibile ottenere maggiori informazioni al numero 00 32 3 292 92 90.  Le spese di trasporto sono sempre a carico del cliente, salvo diverso accordo scritto.

  • Page 68: Ambiente

    POWXG30031 AMBIENTE Se l'apparecchio deve essere sostituito dopo un uso prolungato, non gettarlo insieme ai rifiuti domestici, ma smaltirlo in modo sicuro per l'ambiente. I rifiuti prodotti dalle macchine elettriche non devono essere gestiti come i normali rifiuti domestici. Si prega di riciclare dove esistono impianti di riciclaggio. Per informazioni sul riciclaggio, rivolgersi alle autorità...
  • Page 69 POWXG30031 UTILIZAÇÃO PREVISTA ..............2 DESCRIÇÃO ................... 2 LISTA DO CONTEÚDO DA EMBALAGEM ........2 SÍMBOLOS ..................3 AVISOS GERAIS DE SEGURANÇA DE FERRAMENTAS ELÉCTRICAS .................. 3 Área de trabalho ....................3 Segurança eléctrica ....................4 Segurança pessoal ....................4 Utilização e manutenção de ferramentas eléctricas ..........

  • Page 70: Utilização Prevista

    POWXG30031 CORTADOR DE RELVA 450W - Ø300MM POWXG30031 UTILIZAÇÃO PREVISTA O seu aparador de relva foi concebido para aparar e dar acabamento aos bordos do relvado e para cortar relva em espaços reduzidos. Não é adequado para uso profissional. ATENÇÃO! Para sua própria segurança, leia atentamente este manual e as instruções gerais de segurança antes de utilizar o aparelho.

  • Page 71: Símbolos

    POWXG30031 SÍMBOLOS Os símbolos seguintes são utilizados no presente manual e/ou na máquina: Em conformidade com Classe II - A máquina é as normas de duplamente isolada e o fio segurança essenciais de ligação à terra é das diretivas europeias desnecessário.

  • Page 72: Segurança Eléctrica

    POWXG30031 Segurança eléctrica Verificar sempre se a alimentação eléctrica corresponde à tensão indicada na placa de caraterísticas. As fichas das ferramentas eléctricas devem corresponder à tomada. Nunca modificar a  ficha de forma alguma. Não utilize fichas adaptadoras com ferramentas eléctricas ligadas à...

  • Page 73: Utilização E Manutenção De Ferramentas Eléctricas

    POWXG30031 Utilização e manutenção de ferramentas eléctricas Não espere que a ferramenta eléctrica faça mais do que aquilo que ela pode fazer. Utilize  a ferramenta eléctrica correta para o que pretende fazer. Uma ferramenta eléctrica obterá melhores resultados e será mais segura se for utilizada no contexto para o qual foi concebida.

  • Page 74: Montagem

    POWXG30031 Antes de utilizar o aparelho, retire paus, pedras, arame e outros obstáculos da superfície  sobre a qual tenciona trabalhar. Utilizar o aparelho apenas na posição vertical, com a linha de corte virada para o solo.  Nunca ligar o aparelho noutra posição.

  • Page 75: Utilização Do Suporte Do Cabo (Ver Fig. 5)

    POWXG30031 Utilização do suporte do cabo (ver fig. 5) A pega está equipada com um suporte de cabo que serve para a ligação do cabo de extensão. Para reduzir a tensão na entrada do cabo, formar um laço e colocar o cabo à...

  • Page 76: Resolução De Problemas

    POWXG30031 Este aparador tem uma alimentação de linha inteligente, pelo que a bobina alimenta automaticamente mais linha quando necessário e quando a linha é sujeita a alguma resistência. Não é necessário parar a máquina, pois este sistema actua por si só.

  • Page 77: Ruído

    POWXG30031 RUÍDO Valores de emissão de ruído medidos de acordo com a norma relevante. (K=3) Nível de pressão acústica LpA 85 dB(A) Nível de potência acústica LwA 94 db(A) ATENÇÃO! Usar proteção auditiva quando a pressão sonora for superior a 85 dB(A).

  • Page 78: Garantia

    As reparações só podem ser efectuadas por um centro de apoio ao cliente autorizado  para ferramentas Powerplus. Pode sempre obter mais informações através do número 00 32 3 292 92 90.  Os eventuais custos de transporte serão sempre suportados pelo cliente, salvo acordo ...

  • Page 79: Declaração De Conformidade

    VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - 2500 Lier - Bélgica, declara unicamente que, Produto Triturador de relva marca registada PowerPlus modelo POWXG30031 está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes das diretivas/regulamentos europeus aplicáveis, com base na aplicação de normas europeias...
  • Page 80 POWXG30036 TILTENKT BRUK ................3 BESKRIVELSE ................3 LISTE OVER PAKKENS INNHOLD ..........3 SYMBOLER..................4 GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER FOR ELEKTROVERKTØY ..............4 Arbeidsområde ...................... 4 Elektrisk sikkerhet ....................4 Personlig sikkerhet ....................5 Bruk og vedlikehold av elektroverktøy ..............5 Service ........................
  • Page 81 POWXG30036 Opphavsrett © 2025 VARO www.varo.com S i d e...

  • Page 82: Tiltenkt Bruk

    POWXG30036 GRESSTRIMMER 650W - Ø320MM POWXG30036 1 TILTENKT BRUK Gresstrimmeren er utviklet for trimming og etterbehandling av plenkanter og for klipping av gress på trange steder. Ikke egnet for profesjonell bruk. ADVARSEL! For din egen sikkerhet må du lese denne bruksanvisningen og de generelle sikkerhetsinstruksjonene nøye før du tar i bruk apparatet.

  • Page 83: Symboler

    POWXG30036 4 SYMBOLER Følgende symboler brukes i denne håndboken og/eller på maskinen: I samsvar med grunnleggende Klasse II - Maskinen er sikkerhetsstandarder i dobbeltisolert, og gjeldende europeiske jordingsledning er unødvendig. direktiver Angir risiko for Hold hender og føtter borte fra personskade eller skade skarpe deler.

  • Page 84: Personlig Sikkerhet

    POWXG30036 Når du bruker et elektroverktøy utendørs, må du bruke en skjøteledning som er egnet for  utendørs bruk. Bruk av en ledning som er egnet for utendørs bruk, reduserer risikoen for dødelig elektrisk støt. Hvis det er uunngåelig å bruke et elektroverktøy på et fuktig sted, må du bruke en ...

  • Page 85: Ytterligere Sikkerhetsregler For Gresstrimmere

    POWXG30036 6 YTTERLIGERE SIKKERHETSREGLER FOR GRESSTRIMMERE Gresstrimmere må ikke brukes av barn eller uøvde personer.  Bruk solide sko eller støvler for å beskytte føttene.  Bruk lange bukser for å beskytte beina.  Apparatet må kun kobles til en elektrisk krets som er beskyttet av en jordfeilbryter (30 mA).

  • Page 86: Montering Av Ekstrahåndtaket (Fig. 3-4)

    POWXG30036 ADVARSEL! Bruk aldri verktøyet uten at beskyttelsen er ordentlig på plass. Bruk av enheten uten at beskyttelsen er montert, vil føre til overoppheting av motoren og gjøre garantien ugyldig. Montering av ekstrahåndtaket (fig. 3-4) Juster plasseringen av ekstrahåndtaket og låsebasen. ...

  • Page 87: 10 Intelligent Linjemating

    POWXG30036 10 INTELLIGENT LINJEMATING Når trimmeren slås på første gang, mates det ut en liten linelengde. Det vil høres en "klaprende" lyd når linene treffer lineskjæreren. IKKE BLI ALARMERT, dette er helt normalt. Etter ca. 5 sekunder vil linen bli kuttet til riktig lengde, og støyen vil avta etter hvert som motoren får full hastighet.

  • Page 88: 13 Støy

    Vi fraskriver oss også alt ansvar for eventuelle personskader som følge av feilaktig bruk av  verktøyet. Reparasjoner må bare utføres av et autorisert kundeservicesenter for Powerplus-verktøy.  Du kan alltid få mer informasjon på telefonnummer 00 32 3 292 92 90.

  • Page 89: Miljø

    VARO-Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, erklærer utelukkende at, produkt: Gresstrimmer varemerke POWERplus modell: POWXG30036 er i samsvar med de grunnleggende kravene og andre relevante bestemmelser i de gjeldende europeiske direktivene/forskriftene, basert på anvendelse av europeiske harmoniserte standarder.
  • Page 90 POWXG30031 TILSIGTET BRUG ................2 BESKRIVELSE ................2 LISTE OVER PAKKENS INDHOLD ..........2 SYMBOLER..................3 GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR ELVÆRKTØJ ... 3 Arbejdsområde ...................... 3 Elektrisk sikkerhed ....................3 Personlig sikkerhed ....................4 Brug og pleje af elværktøj ..................4 Service ........................

  • Page 91: Tilsigtet Brug

    POWXG30031 GRÆSTRIMMER 450W - Ø300MM POWXG30031 TILSIGTET BRUG Din græstrimmer er designet til at trimme og efterbehandle plænekanter og til at klippe græs på trange steder. Ikke egnet til professionel brug. ADVARSEL! For din egen sikkerheds skyld skal du læse denne vejledning og de generelle sikkerhedsinstruktioner grundigt igennem, før du bruger...

  • Page 92: Symboler

    POWXG30031 SYMBOLER Følgende symboler bruges i denne manual og/eller på maskinen: I overensstemmelse Klasse II - Maskinen er med væsentlige dobbeltisoleret, og sikkerhedsstandarder i jordforbindelse er gældende europæiske unødvendig. direktiver Betegner risiko for personskade eller Hold hænder og fødder beskadigelse af væk fra skarpe dele.

  • Page 93: Personlig Sikkerhed

    POWXG30031 Elværktøjets stik skal passe til stikkontakten. Ændr aldrig stikket på nogen måde. Brug  ikke adapterstik med jordet elværktøj. Uændrede stik og matchende stikkontakter reducerer risikoen for dødeligt elektrisk stød. Undgå kropskontakt med jordede overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og ...

  • Page 94: Service

    POWXG30031 Hold skæreværktøjet skarpt og rent. Korrekt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe  skærekanter er mindre tilbøjelige til at sætte sig fast og er lettere at kontrollere. Brug elværktøjet, tilbehøret og skæreværktøjet osv. i overensstemmelse med denne  vejledning og på den måde, der er beregnet til den pågældende type elværktøj, under hensyntagen til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres.

  • Page 95: Montering

    POWXG30031 MONTERING Trimmeren leveres med nogle komponenter, som skal samles. Gør venligst som følger: Sikkerhedsafskærmning og kantskæringshjul (fig. 1-2 ) Sæt sikkerhedsskærmen fast på trimmerhovedet, og sørg for, at siderne er placeret i rillerne på trimmerhovedet. Fastgør sikkerhedsafskærmningen og kantskærerhjulet på trimmerhovedet med de 4 medfølgende skruer...

  • Page 96: Brug Af Trimmeren Som Kantskærer (Fig. 7)

    POWXG30031 BRUG AF TRIMMEREN SOM KANTSKÆRER (FIG. 7) Før du foretager denne ændring, skal du sørge for, at enheden er slukket og helt adskilt fra strømnettet. Til kantning af indkørsler og stier skal du omstille trimmeren fra trimmertilstand til kantningstilstand på følgende måde: Tryk på...

  • Page 97: Fejlfinding

    POWXG30031 FEJLFINDING PROBLEM MULIG ÅRSAG LØSNING Linjen vil ikke Linjen er svejset til sig selv Smør med en silikonespray   bevæge sig Ikke nok line på spolen Udskift spolen   fremad Linjen er slidt for kort  Linen er viklet ind i spolen Fjern spolen, og før slangen ud...

  • Page 98: Rengøring Og Vedligeholdelse

    Vi fralægger os også ethvert ansvar for personskade som følge af uhensigtsmæssig brug  af værktøjet. Reparationer må kun udføres af et autoriseret kundeservicecenter for Powerplus-værktøj.  Du kan altid få mere information på nummeret 00 32 3 292 92 90.

  • Page 99: Miljø

    POWXG30031 MILJØ Hvis dit apparat skal udskiftes efter længere tids brug, må du ikke smide det ud sammen med husholdningsaffaldet, men skal bortskaffe det på en miljømæssigt forsvarlig måde. Affald elektriske maskiner skal ikke håndteres almindeligt husholdningsaffald. Genbrug det, hvor der findes genbrugsfaciliteter. Kontakt din lokale myndighed eller forhandler for at få...
  • Page 100 POWXG30031 ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ ..............2 POPIS ....................2 SEZNAM OBSAHU BALÍČKU ............2 SYMBOLY ..................3 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁŘADÍ ................... 3 Pracovní oblast ...................... 3 Elektrická bezpečnost ................... 4 Osobní bezpečnost ....................4 Používání elektrického nářadí a péče o něj ............4 Služba ........................

  • Page 101: Zamýšlené Použití

    POWXG30031 VYŽÍNAČ TRÁVY 450W - Ø300MM POWXG30031 ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ Vaše strunová sekačka byla navržena pro zastřihování a dokončování okrajů trávníku a pro sekání trávy v omezených prostorech. Není vhodný pro profesionální použití. POZOR! V zájmu vlastní bezpečnosti si před použitím spotřebiče pečlivě...

  • Page 102: Symboly

    POWXG30031 SYMBOLY V této příručce a/nebo na stroji jsou použity následující symboly: V souladu se základními Třída II - Stroj má dvojitou bezpečnostními izolaci a uzemňovací vodič normami platných není nutný. evropských směrnic. Označuje riziko zranění Udržujte ruce a nohy mimo osob nebo poškození...

  • Page 103: Elektrická Bezpečnost

    POWXG30031 Elektrická bezpečnost Vždy zkontrolujte, zda napájecí zdroj odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku. Zástrčky elektrického nářadí musí odpovídat zásuvce. Zástrčku nikdy nijak neupravujte.  Nepoužívejte adaptérové zástrčky s uzemněným elektrickým nářadím. Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky sníží riziko smrtelného úrazu elektrickým proudem.

  • Page 104: Služba

    POWXG30031 Před seřizováním, výměnou příslušenství nebo uskladněním elektrického nářadí odpojte  zástrčku od zdroje napájení. Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění elektrického nářadí. Nepoužívané elektrické nářadí ukládejte mimo dosah dětí a nedovolte, aby s ním  pracovaly osoby, které nejsou seznámeny s elektrickým nářadím nebo s tímto návodem.

  • Page 105: Montáž

    POWXG30031 Po skončení práce, před údržbou nebo v době, kdy spotřebič nepoužíváte, vytáhněte  zástrčku ze zásuvky. Po použití spotřebič vždy uložte bezpečně a mimo dosah dětí.  Neřežte o tvrdé předměty. Mohlo by dojít ke zranění nebo poškození vyžínače.

  • Page 106: Použití Vyžínače Jako Vyžínače (Obr. 7)

    POWXG30031 POUŽITÍ VYŽÍNAČE JAKO VYŽÍNAČE (OBR. 7) Před provedením této změny se ujistěte, že je zařízení vypnuté a zcela oddělené od elektrické sítě. Pro úpravu okrajů příjezdových cest a chodníků přepněte vyžínač z režimu vyžínače do režimu úpravy okrajů následujícím způsobem: Stiskněte tlačítko nastavení...

  • Page 107: Odstraňování Problémů

    POWXG30031 ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA ŘEŠENÍ Linka je přivařena sama k Mazání silikonovým sprejem   sobě Výměna cívky  Nedostatek vlasce na cívce  Linka je příliš krátká  Řádek se neposune vpřed Šňůra je zamotaná na cívce Vyjměte cívku a vyjměte...

  • Page 108: Čištění A Údržba

    Zříkáme se rovněž veškeré odpovědnosti za jakékoli zranění způsobené nevhodným  používáním nástroje. Opravy smí provádět pouze autorizovaný zákaznický servis nářadí Powerplus.  Další informace získáte na telefonním čísle 00 32 3 292 92 90.  Případné náklady na dopravu nese vždy zákazník, pokud není písemně dohodnuto jinak.

  • Page 109: Prohlášení O Shodě

    POWXG30031 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - 2500 Lier - Belgie, výhradně prohlašuje, že, Výrobek Zastřihovač trávy obchodní značka PowerPlus model POWXG30031 je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními platných evropských směrnic/ nařízení...
  • Page 110 POWXG30031 UTILIZARE PREVĂZUTĂ ............... 3 DESCRIERE ..................3 LISTA CONȚINUTULUI PACHETULUI .......... 3 SIMBOLURI ..................4 AVERTISMENTE GENERALE PRIVIND SIGURANȚA SCULELOR ELECTRICE ..............4 Zona de lucru ......................4 Siguranța electrică ....................5 Siguranța personală ....................5 Utilizarea și îngrijirea sculelor electrice ............... 5 Service ........................
  • Page 111 POWXG30031 DECLARAȚIA DE CONFORMITATE .......... 11 Copyright © 2025 VARO www.varo.com P a g e...

  • Page 112: Utilizare Prevăzută

    POWXG30031 TRIMMER DE IARBĂ 450W - Ø300MM POWXG30031 UTILIZARE PREVĂZUTĂ Aparatul dvs. de tuns iarba a fost conceput pentru tunderea și finisarea marginilor gazonului și pentru tăierea ierbii în spații restrânse. Nu este potrivit pentru uz profesional. AVERTISMENT! Pentru propria dvs. siguranță, citiți cu atenție acest manual și instrucțiunile generale de siguranță...

  • Page 113: Simboluri

    POWXG30031 SIMBOLURI Următoarele simboluri sunt utilizate în acest manual și/sau pe mașină: În conformitate cu Clasa II - Mașina este standardele esențiale dublu izolată, iar firul de de siguranță din legare la pământ nu este directivele europene necesar. aplicabile Indică riscul de Țineți mâinile și picioarele...

  • Page 114: Siguranța Electrică

    POWXG30031 Siguranța electrică Verificați întotdeauna dacă sursa de alimentare corespunde tensiunii de pe plăcuța indicatoare. Ștecherele uneltelor electrice trebuie să se potrivească cu priza. Nu modificați niciodată  ștecherul în niciun fel. Nu utilizați fișe adaptoare cu unelte electrice cu împământare.

  • Page 115: Service

    POWXG30031 Deconectați ștecherul de la sursa de alimentare înainte de a efectua reglaje, de a schimba  accesorii sau de a depozita sculele electrice. Astfel de măsuri preventive de siguranță reduc riscul de pornire accidentală a uneltei electrice. Depozitați sculele electrice, atunci când nu sunt utilizate, la îndemâna copiilor și nu ...

  • Page 116: Ansamblu

    POWXG30031 Utilizați numai tipul de fir de tăiere recomandat de producător. Nu utilizați niciodată un fir  de tăiere metalic sau un fir de pescuit. Scoateți ștecherul din priza de perete după ce ați terminat, înainte de întreținere sau ...

  • Page 117: Reglați Lungimea Telescopică (Fig. 6)

    POWXG30031 Reglați lungimea telescopică (Fig. 6) Trageți manșonul de blocare a arborelui în sus pentru deblocare. Puteți glisa tubul telescopic în sus sau în jos pentru a obține cea mai confortabilă înălțime de lucru. Înlocuirea bobinei și a cablului Deconectați din priză.

  • Page 118: Rezolvarea Problemelor

    POWXG30031 REZOLVAREA PROBLEMELOR PROBLEMĂ CAUZA POSIBILĂ SOLUȚIE Linia este sudată la sine Lubrifiați cu un spray siliconic   Nu este suficientă linie pe Înlocuiți bobina   bobină Linia nu va Linia a purtat prea scurt  avansa Scoateți bobina și linia de ...

  • Page 119: Curățare Și Întreținere

    POWXG30031 CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE Unealta dvs. a fost proiectată pentru a funcționa o perioadă lungă de timp cu un minim de întreținere. Funcționarea satisfăcătoare continuă depinde de îngrijirea corespunzătoare a sculei și de curățarea regulată. Atenție! Înainte de a efectua orice operațiune de întreținere, opriți și scoateți unealta din priză.

  • Page 120: Mediul

    POWXG30031 MEDIUL În cazul în care aparatul dvs. trebuie înlocuit după o utilizare îndelungată, nu îl aruncați împreună cu gunoiul menajer, ci eliminați-l într-un mod sigur pentru mediu. Deșeurile produse de aparatele electrice nu trebuie tratate ca deșeurile menajere obișnuite. Vă rugăm să reciclați acolo unde există instalații de reciclare. Consultați autoritatea locală...
  • Page 121 POWXG30031 ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ ..............2 ОПИСАНИЕ ..................2 СПИСЪК НА СЪДЪРЖАНИЕТО НА ПАКЕТА ......2 СИМВОЛИ ..................3 ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТИТЕ ............3 Работна зона ....................... 3 Електрическа безопасност ................4 Лична безопасност ..................... 4 Използване и грижа за електроинструменти ..........5 Услуга...

  • Page 122: Предназначение

    POWXG30031 ТРИМЕР ЗА ТРЕВА 450W - Ø300MM POWXG30031 ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Вашият тример за трева е проектиран за подрязване и довършване на краищата на тревните площи и за косене на трева в ограничени пространства. Не е подходящ за професионална употреба. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За...

  • Page 123: Символи

    POWXG30031 Ако някои части липсват или са повредени, моля, свържете се с вашия търговец. СИМВОЛИ В това ръководство и/или върху машината са използвани следните символи: В съответствие с Клас II - Машината е с основните стандарти двойна изолация и не е...

  • Page 124: Електрическа Безопасност

    POWXG30031 Когато работите с електроинструмент, дръжте децата и околните на безопасно  разстояние. Отвличането на вниманието може да доведе до загуба на контрол върху него. Електрическа безопасност Винаги проверявайте дали захранването съответства на напрежението, посочено на табелката с номиналните стойности.

  • Page 125: Използване И Грижа За Електроинструменти

    POWXG30031 Ако има устройства за свързване на съоръжения за извличане и събиране на прах,  уверете се, че те са прикрепени и се използват правилно. Използването на такива устройства може да намали опасностите, свързани с праха. Използване и грижа за електроинструменти...

  • Page 126: Сглобяване

    POWXG30031 Не използвайте уреда в присъствието на деца и/или животни.  Използвайте уреда само на дневна светлина или при добро осветление.  Никога не използвайте уреда без поставен предпазител.  Преди да използвате уреда, отстранете пръчки, камъни, тел и други препятствия от...

  • Page 127: Използване На Държача За Кабели (Вж. Фиг. 5)

    POWXG30031 Използване на държача за кабели (вж. фиг. 5) Дръжката е оборудвана с кабелен държач, който служи за свързване на удължителния кабел. За да намалите натоварването на входа на кабела, оформете примка и разположете кабела около куката за освобождаване на напрежението.

  • Page 128: Отстраняване На Проблеми

    POWXG30031 Този тример има интелигентно подаване на линията, така че шпулата автоматично подава повече линия, когато е необходимо, и когато линията е подложена на известно съпротивление. Не е необходимо да спирате машината, тъй като тази система ще действа сама. Уверете се, че линията е изведена преди работа. Уверете се, че двигателят е достигнал...

  • Page 129: Шум

    POWXG30031 ШУМ Стойности на емисиите на шум, измерени съгласно съответния стандарт. (K=3) Ниво на акустично налягане LpA 85 dB(A) Ниво на акустична мощност LwA 94 dB(A) ВНИМАНИЕ! Носете защита на слуха, когато звуковото налягане е над 85 dB(A). aw (вибрации) 9.7 m/s²...

  • Page 130: Гаранция

    от неподходящо използване на инструмента. Поправките могат да се извършват само от оторизиран център за обслужване на  клиенти за инструменти Powerplus. Винаги можете да получите повече информация на номер 00 32 3 292 92 90.  Всички транспортни разходи винаги се поемат от клиента, освен ако не е договорено...

  • Page 131: Декларация За Съответствие

    VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - 2500 Lier - Белгия, единствено декларира, че, Продукт Тример за трева търговска марка PowerPlus модел POWXG30031 е в съответствие със съществените изисквания и други съответни разпоредби на приложимите европейски директиви/регламенти, въз основа на прилагането на...
  • Page 132 WWW.VARO.COM DESIGNED AND MARKETED BY VARO ©copyright by varo VARO - VIC. VAN ROMPUY nv JOSEPH VAN INSTRAAT 9 - 2500 LIER - BELGIUM...

Table des Matières