Klockner Moeller DIL R-G Serie Notice De Montage

K/öckner
MOELLER
DIL R ...
DIL R 22
DIL R 22D
DIL R 31
Kennzahlen und Ausführungen
Code numbers and versions to EN 50011
Nombres caractéristiques et exécutions
Grundgerät Hilfsschalterbausteine
Basic unit Auxiliary contact modules
Appareil de base Modules de contacts
1 S+IÖ
2B
20
DIL R 40
42 E 51 E
Version 40 E
DILR31(-G)
3S+1Ö
33 X 42 Y
3F+10
Version31 E
DIL R 22 (D)
2S+2Ö
24 33 Y
2M+2B
2F+20
Version 22 E
Ausführung E ist zu bevorzugen.
Version E is to be preferred.
Version E recommandée par la norme.
nach DIN EN 50011
selon EN 50011
auxiliaires
1 S+3Ö 2S+2Ö
2M 1 M+3B 2M+2B
40 I F+30 2
60 E 44 E 53 E 62 E
44 X 53 Y
51 x 35
26Y 35 44 Y
42 x
Bei v-G DIL R maximale
Impulsdauer 200 ms!
With V-G DIL R maximum
pulse duration 200 ms!
Pour V-G DIL R durée
d'impulsion max. 200 ms!
Handbetätigung
Manual operation
Commande
Zeitbereich
Time range
Temporisation
0,2...30 s
Zeitbaustein
Timer
module
Bausteine nur im unbetätigten Zustand aufschiebbar.
Module de
Modules must only be fitted in the de-energized state.
tempori-
sation
Les modules ne doivent étre montés que lorsque
I'appareil est
Montage/AssembIy/Montage
I Aufsetzen
1S+1ö
4S
Place in position
4M
introduire
4 F I F+IO
2 Rasten
80 E 51 Y
Latch
Jusqu'au verrouillage
Demontage/Disassembly/Démontage
71 42 Y 3 Rasttaste
gleichzeitig
Press latching button
and simultaneously
Appuyer sur la languette
62 x 33Y
de verrouillage
4 Abziehen
Remove
Tirer
Aufstellungsanweisung
Installation Instructions
Notice de montage
4/89 AWA21-591
manuelle
O
20...180s
l'état de repos.
le module
in
drücken und
FLS/DM i.
Printed in the FederalRepublic of Germany (4/89)
V DIL R
V-G DIL R
TPE 11 DIL
TPD 11 DIL
DIL
. DIL