Télécharger
Partager
Imprimer la page
cytiva AxiTide 50 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. cytiva Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. AxiTide 50
  6. Mode d'emploi
cytiva AxiTide 50 Mode D'emploi

cytiva AxiTide 50 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
AxiTide™ 50 et
AxiTide™ 140 synthesis columns
Mode d'emploi
Traduit de l'anglais
AxiTide
AxiTide
cytiva.com
loading

Manuels Connexes pour cytiva AxiTide 50

Sommaire des Matières pour cytiva AxiTide 50

  • Page 1 AxiTide™ 50 et AxiTide™ 140 synthesis columns Mode d’emploi Traduit de l’anglais AxiTide AxiTide cytiva.com...
  • Page 2 Maintenance générale des joints toriques, des joints racleurs et des filets en acier soudés ................................71 Ensemble du tube de la colonne ....................... 72 Remplacement des tiges des tirants ...................... 77 Réalisation d’un test d’étanchéité de la colonne ................78 AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 3 Compatibilité biologique et chimique ....................125 10.5 Pièces détachées et schémas ........................126 Annexe A: Part list and drawings of AxiTide 50 synthesis column ......127 Annexe B: Part list and drawings of AxiTide 140 synthesis column ...... 131 Index ........................... 135...
  • Page 4 AxiTide 140 synthesis columns et AxiTide™ 50, ainsi que d’importantes informations destinées à l’utilisateur. Dans ce chapitre Section Voir page Informations importantes pour l'utilisateur À propos de ce manuel Documentation connexe Abréviations AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 5 Les colonnes sont disponibles avec des tubes de colonne d'un diamètre interne de 50 ou de 140 mm. Les AxiTide 50 synthesis column sont compatibles avec les instruments de synthèse à petite échelle. Les AxiTide 140 synthesis column sont compatibles avec les instruments de synthèse à...
  • Page 6 Mode d’emploi. • L’utilisateur doit maîtriser les notions de base du système d’exploitation Windows. • L’utilisateur doit posséder une connaissance pratique du logiciel de commande UNICORN. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 7 Ce manuel concerne la AxiTide 50 synthesis column et la AxiTide 140 synthesis column. Dans ce manuel, la AxiTide 50 synthesis column et la AxiTide 140 synthesis column sont également appelées la colonne AxiTide 50 et la colonne AxiTide 140, les colonnes AxiTide, les colonnes, ou les produits.
  • Page 8 Vue schématique de l'intégralité du procédé, de tous les compo- tion Diagram sants et instruments, et du système de commande. Spare parts list Liste des pièces détachées disponibles auprès de Cytiva. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 9 Conformité européenne FFKM/FFPM Perfluorinated elastomer Élastomère perfluoré i.d. Inner diameter Diamètre interne Machinery Directive Directive Machines PEEK Polyetheretherketone Polyétheréthercétone PTFE Polytetrafluoroethylene Polytétrafluoroéthylène Tetrahydrofuran Tétrahydrofurane Turnover package Kit de documentation AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 10 AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 11 Un AVIS fournit des instructions devant être suivies pour ne pas endommager le produit ou d’autres équipements. Consignes générales AVERTISSEMENT Ne pas utiliser le produit d’une manière contrevenant aux indica- tions de la documentation utilisateur. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 12 Respecter les réglementations locales et/ou nationales pour une utilisation et une maintenance en toute sécurité de la colonne. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 13 Introduction Cette section fournit des informations importantes qui doivent être prises en compte si les colonnes AxiTide doivent être installées dans une zone dont l’atmosphère est potentiellement explosive. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 14 AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 15 à l’intérieur de la colonne et alerter l’utilisateur en cas de surpression. Il est également recommandé de raccorder des équipements de sécurité à la colonne pour la protéger de la surpression. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 16 à proximité de la bride inférieure. Il existe des étiquettes similaires pour les deux tailles de colonne, mais celles-ci comportent des informations différentes en fonction de la taille de colonne individuelle. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 17 Max operating pressure (Pres- Pression de service maximale (bar(g)) sion de service max.) Operating temperature Plage de températures de fonctionnement (°C) (Température de fonctionne- ment) Nom et adresse du fabricant AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 18 General specification (GS) contenues dans le kit de documentation fourni avec chaque colonne. Dans ce chapitre Section Voir page Illustration des composants principaux Caractéristiques des colonnes AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 19 3 Description de la colonne 3.1 Illustration des composants principaux Illustration des composants principaux Vue d’ensemble de la colonne AxiTide 50 L’illustration ci-dessous montre les principaux composants de la colonne AxiTide 50. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 20 Pièce d’extrémité supérieure Tige Écrou de blocage M8 Pièce d’extrémité inférieure Pied Sortie de la chambre de la Filetage femelle colonne (Entrée/sortie de la 5/16 po phase mobile inférieure) AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 21 3 Description de la colonne 3.1 Illustration des composants principaux Vue d’ensemble de la colonne AxiTide 140 L’illustration ci-dessous montre les principaux composants de la colonne AxiTide 140. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 22 Voir Vue d’ensemble de la colonne AxiTide 50, à la page 19 Vue d’ensemble de la colonne AxiTide 140, à la page 21 pour les connexions d’entrée et de sortie des...
  • Page 23 (316L) (20 µm). L’unité de filtration est soudée en place pour offrir une durabi- lité à long terme. • Le couvercle de l’adaptateur pour les colonnes AxiTide 50 est fixé à la pièce d’extré- mité supérieure à l’aide d’un raccord à baïonnette.
  • Page 24 FFPM/FFKM et le PTFE. Les matériaux des compo- sants spécifiques sont indiqués dans le document Material conformity fourni dans le kit de documentation du produit. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 25 Socle pivotant pour les colonnes AxiTide 140 Déplacement de la colonne Mise de niveau de la colonne AxiTide 140 sur un socle pivotant Mise à la terre de la colonne AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 26 Cette situation est particulièrement dangereuse si des substances chimiques dangereuses sont utili- sées. MISE EN GARDE Après l’assemblage ou la maintenance, s’assurer que la colonne est parfaitement étanche (absence de fuites). AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 27 • Kit d'aide au montage des joints toriques • Équipement de verrouillage mécanique • Kit de documentation produit Les composants supplémentaires suivants sont fournis avec la colonne AxiTide 50 uniquement : • Outil à baïonnette • Clé à ergot pour écrous à encoches Déballage...
  • Page 28 Fixation de la colonne AxiTide 140 sur le socle pivotant Placer la colonne AxiTide 140 sur le socle pivotant comme suit : AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 29 Sécuriser le haut de la colonne au niveau du bras du socle avec les vis (5). Retrait des colonnes AxiTide 140 du socle pivotant La procédure suivante est utilisée pour retirer la colonne AxiTide 140 du socle pivotant. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 30 Dévisser et retirer les vis (1) de la bride supérieure (2). Soulever la colonne pour la retirer des goupilles à l’extrémité supérieure et inférieure du bras du socle. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 31 La goupille de verrouillage permet de verrouiller la colonne en position sur le socle pivotant. Libérer la goupille en la tournant dans le sens horaire (A) pour faire basculer la colonne dans la position applicable (B). AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 32 Déplacement de la colonne AxiTide 50 Une colonne AxiTide 50 peut être soulevée et déplacée manuellement. Si nécessaire, placer la colonne sur un chariot ou un autre équipement de transport stable. Soulever la colonne verticalement par la baïonnette supérieure et soutenir le pied de la colonne d’une main.
  • Page 33 Après avoir amené la colonne à sa position définitive, bloquer les freins et mettre la colonne à niveau. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 34 Suivez les instructions ci-dessous pour mettre une colonne AxiTide 140 de niveau sur un socle pivotant. Étape Action Bloquer les freins de toutes les roues, à l’exception de celle qui est en train d'être réglée. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 35 Ajuster l’autre roue (c ou d) jusqu’à ce qu'elle entre en contact avec la surface sur laquelle la colonne est placée. Sécuriser chaque roue avec l'écrou de blocage en utilisant une clé. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 36 à la terre de l'usine et l'autre extrémité à la borne de masse de la colonne, indiquée sur l’illustration ci-dessous. Borne de masse AxiTide 50 Borne de masse AxiTide 140 AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 37 Dans ce chapitre Section Voir page Consignes de sécurité Situation de surpression Procédures de routine Remplissage de la colonne Conditions de fonctionnement recommandées Vidange de la colonne AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 38 à des températures supérieures à 18 °C. AVIS Ne pas utiliser de solvants autres que ceux spécifiés dans la docu- mentation de l’utilisateur, car ils pourraient endommager la colonne. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 39 à cette dernière de dépressuriser. Vérifier la colonne pour rechercher tout signe de détérioration et remplacer les pièces endommagées (joint d'étanchéité de l'adaptateur, joints toriques, tube de verre, etc.). AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 40 Si la seringue se remplit avant que la pression soit revenue à la normale, fermer la vanne, jeter le contenu de la seringue et répéter à partir de l'étape 1. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 41 Verrouillage mécanique des colonnes AxiTide 5.3.2 Fixation de la plaque supérieure et de l’adaptateur 5.3.3 Déplacement de l'adaptateur dans la colonne 5.3.4 Retrait de la plaque supérieure et de l'adaptateur AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 42 L’utilisation du dispositif de verrouillage mécanique sous-entend que la matrice a été remplie par compression axiale hydraulique d’après les procédures décrites à la Section 5.4 Remplissage de la colonne, à la page AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 43 être visible sur les tiges des tirants sous le bras de verrouillage. • Pour les colonnes AxiTide 50 : retirer le bouchon d’arrêt de la tubulure et la reconnecter au système. • Pour les colonnes AxiTide 140: reconnecter la tubulure à la sortie de la phase mobile sur l’adaptateur.
  • Page 44 à la page 117. Retirer la tubulure au niveau de l'entrée/la sortie de la phase mobile supéri- eure. Retirer les écrous et ôter l'équipement de verrouillage mécanique de la colonne. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 45 à ce qu’elle se trouve à environ 10 cm de l’adaptateur. Saisir la tige de l'adaptateur [802] à une main de chaque côté de la plaque supérieure. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 46 AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 47 Étape Action Aligner le trou pour l'outil à baïonnette sur la plaque supérieure avec la marque usinée la plus éloignée sur la droite, en haut de la baïonnette [804]. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 48 être aligné sur le repère gravé sur la gauche. AVERTISSEMENT S’assurer que la plaque supérieure est fermée en véri- fiant que l’outil dans la plaque supérieure est aligné sur le repère gravé sur la baïonnette supérieure. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 49 Serrer les six boulons [808] en diagonale et progressivement afin de sécu- riser la plaque supérieure. AVIS S’assurer que la plaque supérieure est alignée avant de serrer les boulons. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 50 S’il est nécessaire de libérer de la pression de la chambre hydraulique avant de déplacer l’adaptateur, cette opération peut être effectuée en utilisant le purgeur d’air de la chambre hydraulique [107]. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 51 [802], sont scellées. Raccorder la tubulure. • Pour les colonnes AxiTide 50 : raccorder une extrémité d’une tubulure à l’entrée de la chambre hydraulique située sur le côté de la baïonnette supérieure [804]. Raccorder l'autre extrémité de la tubulure à un système ou une pompe.
  • Page 52 S'assurer que la colonne est dépressurisée. Insérer un outil à baïonnette dans chacun des trous sur la plaque supérieure [803] et la baïonnette supérieure [804]. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 53 Rincer l’espace au-dessus de l’adaptateur avec de l’acétonitrile, évacuer le liquide avec une seringue et jeter cette dernière. Abaisser la plaque supérieure avec précaution et fermer la colonne en utili- sant les outils à baïonnette. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 54 Retrait de la plaque supérieure et de l'adaptateur, à la page 55). Remarque : Si l'adaptateur ne doit pas être déplacé vers sa position supérieure, arrêter la pompe lorsque l'adaptateur a atteint la hauteur souhaitée. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 55 Dévisser les six vis [808] pour séparer la plaque supérieure [803] de la bride supérieure [804]. MISE EN GARDE S'assurer que l'adaptateur est stable dans l’ouverture supérieure de la colonne ou maintenir l'adaptateur en position droite. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 56 Placer délicatement la plaque supérieure et l'adaptateur sur une surface plane. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 57 Si la configuration du système nécessite une connexion au système d’exploi- tation, se connecter au système d’exploitation Windows et lancer UNICORN en cliquant deux fois sur l’icône sur le bureau. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 58 Primer synthèse colonne Primer synthèse (ml) Support (mmol) (ml) Support (mmol) 5G (g) 5G (g) 2,3 à 6,1 18 à 48 49,9 1000 111,0 11,1 1500 166,5 AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 59 Pomper de l’acétonitrile dans la chambre de la colonne jusqu’au volume maximum. Ceci permet d'éliminer toute friction lors de l'abaissement de l’adaptateur à l’étape suivante. Ajustement de la hauteur de la matrice AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 60 Suivre les instructions pour retirer l’air de la colonne, voir ci-dessus. Rebrancher la tubulure entre l’entrée de la chambre de la colonne et la vanne d’entrée de la colonne. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 61 Démarrer l’instruction de la méthode UNICORN en réglant Total flow (Débit total) sur 1,0 CV/min avec System pressure (Pression du système). Conti- nuer avec 1,5 à 2,0 CV. Lancer le cycle. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 62 AxiTide sont utilisées avec le Primer Support 5G. Conversions du débit Le tableau ci-dessous indique la conversion des unités de vitesse d’écoulement, de cm/ heure en débit en ml/minute, pour les colonnes AxiTide 50 et AxiTide 140. Débit (ml/minute) Vitesse d’écoulement (cm/heure)
  • Page 63 Raccorder une tubulure entre la sortie de la chambre de la colonne et une bouteille à déchets. Ouvrir l’entrée de la chambre de la colonne et la sortie de la chambre de la colonne. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 64 Le retrait de la plaque supérieure et de l'adaptateur entraîne souvent des déversements et des éclabous- sures. Essuyer immédiatement tout déversement sur le sol afin de réduire les risques d’accidents. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 65 Placer le support solide dans un récipient de déprotection, ajouter le réactif de déprotection et commencer le clivage et la déprotection. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 66 Maintenance générale des joints toriques, des joints racleurs et des filets en acier soudés Ensemble du tube de la colonne Remplacement des tiges des tirants Réalisation d’un test d’étanchéité de la colonne AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 67 Objet lourd. Deux personnes au minimum sont requises pour déplacer le produit. S’assurer que la capacité de l’équipement de levage permet de soulever le poids du produit en toute sécurité. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 68 (par exemple : adaptateur) Nettoyage des supports de matrice en Tous les 5 à 10 remplissages, plus acier inoxydable fréquemment si nécessaire AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 69 Pour éviter tout retard dans l’entretien de l’équipement, remplir la liste de vérification de la maintenance et la présenter au technicien de maintenance dès son arrivée. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 70 Stockage Vider et nettoyer les colonnes avant le stockage. Les colonnes doivent être exemptes d’ions chlorure avant d’être stockées. AVERTISSEMENT Toujours conserver la colonne à une température ambiante stable. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 71 état. S'assurer d’inspecter régulièrement les joints toriques et, si approprié, les remplacer par des neufs. Cytiva recommande de toujours remplacer tout joint torique retiré de sa position dans la colonne par un joint torique neuf pendant la maintenance et l’entre- tien.
  • Page 72 Dévisser les tiges des tirants 1 à 2 (voir Section 6.7 Remplacement des tiges des tirants, à la page 77). Retirer avec précaution le tube de la colonne [201]. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 73 Placer les rondelles [119] sur les tirants de la bride inférieure, puis visser légèrement les écrous [806] sur les filetages. Ne pas serrer. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 74 [B] de façon à ce que la surface plane de la baïon- nette/bride supérieure [804] et la bride inférieure [805] soient en contact avec la surface d’appui. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 75 Faire tourner le tube de la colonne afin que la graduation soit à la position applicable. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 76 Colonne 50 4,0 nm Colonne 140 5,0 nm Vérifier qu’il est possible de déplacer les outils de centrage inférieur et supé- rieur à l’intérieur et à l’extérieur de la colonne. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 77 Répéter l’opération pour les autres tirants si nécessaire. Continuer le remontage de la colonne (voir Section 6.6 Ensemble du tube de la colonne, à la page 72). AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 78 Étape Action Fermer l’entrée de la chambre hydraulique. • Pour les colonnes AxiTide 50 : fermer l'entrée de la chambre hydrau- lique à l'aide d'un bouchon d'arrêt. • Pour les colonnes AxiTide 140 : fermer l'entrée de la chambre hydrau- lique à...
  • Page 79 Terminer le test, vider la colonne, et prendre les mesures nécessaires pour corriger le problème suspecté. Répéter le test d’étanchéité. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 80 Surveiller la pression sur le manomètre. La chute de pression ne doit pas dépasser 0,1 bar g pendant 5 minutes. Un enregistreur relié à un pressostat permet d’obtenir des valeurs plus précises pendant cette procédure. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 81 Terminer le test, vider la colonne, et prendre les mesures nécessaires pour corriger le problème suspecté. Répéter le test d’étanchéité. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 82 Chapitre 6 Maintenance générale et entretien, à la page Dans ce chapitre Section Voir page Outils de maintenance pour les colonnes AxiTide 50 Maintenance des supports de matrice en acier inoxydable AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 83 Oui (pour la lubrification des surfaces de friction) Instrument d'aide au montage des Oui (x2) joints toriques Remarque : Deux sont fournis mais un seul est nécessaire. Fourni avec la colonne AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 84 Entretien du support de matrice de l’adaptateur 7.2.2 Entretien du support de matrice inférieur 7.2.3 Entretien de la tige de l'adaptateur, de la tubulure de l'adaptateur et de la plaque supérieure AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 85 à ultrasons pour le nettoyage (voir ci-dessous) ou, en variante, de l’air comprimé. Rechercher d'éventuels signes de détérioration sur le joint torique de l'adap- tateur [410]. S'il est endommagé, le remplacer par un neuf. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 86 Suivre les instructions pour monter le support de matrice de l'adaptateur en acier inoxydable. Étape Action Insérer le joint torique [410] dans la rainure de l’adaptateur [501]. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 87 Le joint racleur peut être placé dans un récipient en plastique rempli d'eau afin de faciliter la mise en place du joint racleur et d'éviter de piéger de l'air. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 88 Continuer jusqu'à ce que le joint torique entre en contact avec le haut de la paroi du joint racleur. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 89 Voir l’illustration ci- dessous pour un exemple de mise en place correcte du joint torique (A) et un exemple de mise en place incorrecte du joint torique (B). AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 90 0,5 Nm. Ne pas serrer excessivement. Une fois serrées, un espace d’environ 1 mm sera présent entre le support de matrice et l’adaptateur, comme montré en (B) sur l’illus- tration ci-dessus. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 91 [805]. Retirer et jeter le joint torique [606] du support de matrice [302]. Utiliser une clé hexagonale pour retirer les boulons [403] sur la plaque infé- rieure [502]. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 92 Lubrifier le joint torique [411] avec de l’éthanol à 20 % (v/v). Placer le joint torique dans la rainure de la plaque inférieure [502]. Placer un nouveau joint torique [606] sur le support de matrice [302]. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 93 La pousser ensuite délicatement dans la plaque inférieure. AVIS Ne pas pousser l’ensemble de la plaque inférieure dans la colonne avec force. Serrer les six vis [801] en diagonale. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 94 Cette tâche peut nécessiter deux personnes car il est difficile de maintenir la tige de l’adaptateur avec deux outils tout en dévissant simultanément. Une autre personne peut devoir soutenir la tige de l’adaptateur tandis que l'autre dévisse l’adaptateur de sa tige. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 95 7.2.3 Entretien de la tige de l'adaptateur, de la tubulure de l'adaptateur et de la plaque supérieure Étape Action Tirer délicatement l’adaptateur et la tubulure hors de la tige de l’adaptateur. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 96 Les joints toriques de la plaque supérieure sont difficiles à retirer et ne doivent être remplacés que dans le cadre de l'entretien annuel ou en cas de dommage visible ou de suspicion de fuite. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 97 Toujours porter des gants lors de la manipulation de la tige de l’adaptateur. Avancer l'extrémité libre de la tubulure de l'adaptateur dans la tige de l'adaptateur [802] depuis l'extrémité filetée. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 98 Une fois la partie supérieure de la tige de l'adaptateur fixée à la tubulure de l'adaptateur, ne pas desserrer l'adaptateur de sa tige. La tubulure de l'adaptateur pour- rait se détacher et provoquer des fuites. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 99 Chapitre 6 Maintenance générale et entretien, à la page Dans ce chapitre Section Voir page Outils de maintenance pour les colonnes AxiTide 140 Maintenance des supports de matrice en acier inoxydable AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 100 Éthanol à 20 % (v/v) Oui (pour la lubrification des surfaces de friction) Instrument d'aide au montage des Oui (x2) joints toriques Remarque : Deux sont fournis mais un seul est nécessaire. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 101 Entretien du support de matrice de l’adaptateur 8.2.2 Entretien du support de matrice inférieur 8.2.3 Entretien de la tige de l'adaptateur, de la tubulure de l'adaptateur et de la plaque supérieure AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 102 à ultrasons pour le nettoyage (voir ci-dessous) ou, en variante, de l’air comprimé. Rechercher d'éventuels signes de détériorations sur les joints toriques de l’élément de réduction [411a] et [411b]. S'ils sont endommagés, les remplacer par des neufs. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 103 Étape Action Insérer le joint torique [411a] dans la rainure de la plaque de l’adaptateur [501] et le joint torique [411b] dans la rainure de l'élément de réduction [402]. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 104 AVIS Éviter de faire rouler le joint torique le long du support de matrice au risque de provoquer une torsion du joint torique et donc des fuites. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 105 S'assurer que le joint torique est positionné de manière uniforme dans la rainure et qu'il ne présente pas de renflement. S'assurer également que le joint racleur est fermement appuyé contre la bride du support de matrice. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 106 1 Nm. Ne pas serrer excessivement. Une fois serrées, un espace d’environ 1 mm sera présent entre le support de matrice et l’adaptateur, comme montré ci-dessus sur la partie B de l’illustration. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 107 [403] sur la plaque inférieure [502]. Retirer le support de matrice [302] de la plaque inférieure [502]. Retirer et jeter le joint torique [604b] sur le support de matrice [302]. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 108 Installer un nouveau joint torique [604b] sur le support de matrice [302]. Faire reposer la plaque inférieure [502] sur la surface latérale plate. Placer l'élément de réduction [404] sur la plaque inférieure [502]. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 109 AVIS Ne pas pousser l’ensemble de la plaque inférieure dans la colonne avec force. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 110 Veiller à aligner les trous des boulons sur l’ensemble de la plaque inférieure [C] avec les trous des boulons sur la bride inférieure [805]. Serrer progressi- vement les vis [801] en diagonale. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 111 [802]. Astuce : Pousser doucement sur l'extrémité du tube, dans la partie supérieure de la tige de l'adaptateur, afin que l'élément de réduction en sorte facilement. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 112 Veiller à ne pas endommager le filetage de l’élément de réduction. AVIS Faire attention lors du positionnement de la tubulure de l'adaptateur sur l’élément de réduction. Une tubulure mal fixée peut provoquer des fuites. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 113 Pour éviter la corrosion des composants métalliques de la tige d’adaptation, veiller à ce que les liquides ne pénè- trent que dans la tubulure de l’adaptateur. Garder la tige de l’adaptateur au sec. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 114 Une fois la partie supérieure de la tige de l'adaptateur fixée à la tubulure de l'adaptateur, ne pas desserrer l'adaptateur de sa tige. La tubulure de l'adaptateur pour- rait se détacher et provoquer des fuites. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 115 Ce chapitre décrit certains des problèmes susceptibles de se produire pendant le fonc- tionnement des colonnes AxiTide. Si les mesures suggérées dans ce guide ne résolvent pas le problème ou que le problème n’est pas évoqué dans ce guide, contacter un représentant Cytiva pour obtenir des conseils. Dans ce chapitre...
  • Page 116 Les raccords en entrée et en sortie de la pompe sont incorrects (mal serrés ou mal positionnés). La colonne n’est pas correctement raccordée. Les joints toriques ne sont pas positionnés correctement. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 117 1 à 2 mm. Desserrer les écrous. S'as- pour être desserrés à la surer de ne pas surpressuriser la colonne ou la matrice. main. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 118 à la résistance chimique, des informations sur le recyclage, ainsi que des infor- mations réglementaires. Dans ce chapitre Section Voir page 10.1 Spécifications 10.2 Résistance chimique 10.3 Informations sur le recyclage 10.4 Informations réglementaires 10.5 Pièces détachées et schémas AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 119 Hauteur de matrice recommandée 10 à 100 10 à 100 (mm) Pour minimiser le risque de précipitation, il est recommandé de maintenir tous les réactifs à une température > 18 °C. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 120 Hydroxyde de sodium 95077-05-7 76-05-1 0,4 % Contacter le représentant local Cytiva en cas de doute sur la compatibilité des substances chimiques. AVIS Ne pas utiliser de solvants autres que ceux spécifiés dans la docu- mentation de l’utilisateur, car ils pourraient endommager la colonne.
  • Page 121 équipements doivent être respectées. Mise au rebut du produit Lors du déclassement du produit, les différents matériaux doivent être séparés et recy- clés conformément aux réglementations environnementales nationales et locales. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 122 Le tableau ci-dessous résume les informations requises sur la fabrication. Exigence Informations Nom et adresse du fabricant Cytiva Sweden AB Björkgatan 30 SE 751 84 Uppsala Sweden Numéro de téléphone du fabricant + 46 771 400 600 AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 123 • utilisé conformément au Mode d'emploi ou aux manuels d'utilisation et • utilisé dans l’état où il a été livré, exception faite des modifications décrites dans le Mode d’emploi ou les manuels d’utilisation. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 124 • used according to the Operating Instructions or user manuals, and • used in the same state as it was delivered, except for alterations described in the Operating Instructions or user manuals. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 125 Note explicative concernant la réduction du risque de trans- mission des agents des encéphalopathies spongiformes animales par les médicaments à usage humain et vétérinaire. Produits d’origine non animale. 21 CFR 177 Additifs alimentaires indirects : polymères AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 126 AxiTide et AxiChrom™ sont génériques à ces deux colonnes. En conséquence, le nom de produit AxiChrom est utilisé sur l’étiquetage de certaines pièces détachées des colonnes AxiTide. AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 127 Stop screw M3x6 Vent valve M8 O-ring 48x2.5 Tube connection 5/16 id 1.7 Fem/fem O-ring 11.1x1.6 O-ring 54x2 Tube support 50 Check valve holder O-ring 3.6x1.6 Check valve Washer M6, 6.4x12x2 AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 128 Adapter AxiChrom 50 Bottom plate AxiChrom 50 O-ring 44.12x2.62 Scraper 50 O-ring 44.2x3 Screw M4X16 Adapter rod Top plate AxiChrom 50 Top bayonet AxiChrom 50 Bottom flange 50 Nut M6 AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 129 A. Part list and drawings of AxiTide 50 synthesis column Overview 131a 131b Adapter and top plate assembly (A) 442a 441a 441b 101a 442b AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 130 A. Part list and drawings of AxiTide 50 synthesis column Column tube assembly (B) and bottom plate assembly (C) 101b 117a 114a 117b 115a 115b 114b AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 131 Stop screw M4x5 Hydraulic chamber vent valve O-ring 145.6x3.53 O-ring 75.79x3.53 O-ring 142x3 Tube support 140 Check valve housing TC25 Check valve Washer 10,5x20 A4 Check valve adapter Washer 8,4x16 A4 AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 132 Swivel caster 75 mm diameter 701-10 Hex socket head screw M8x12 Hex socket head cop screw M8x20 Adaptor rod Top plate AxiCh 140 Top flange AxiCh 140 Bottom flange Nut M10 AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 133 B. Part list and drawings of AxiTide 140 synthesis column ID number Description Hex head screw M6x10 Hex head screw M8x20 Washer M6, 6.4x12x2 Overview 608b 608a 130 131 701-10 Lockable swivel 701-2 608c 701-1 701-3 AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 134 B. Part list and drawings of AxiTide 140 synthesis column Adapter (A) 405-2 Column tube assembly (B) and bottom plate assembly (C) 401 412 413 411a 114a 411b 604a 115a 604b 115b 411c 114b AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 135 Fixation, 85, 86, 102, 103 introduction, 11 Remplacement, 85, 102 Conventions typographiques, 7 Mise à la terre, 36 Directive ATEX, 14 Borne de masse, 36 Documentation, 8 kit, 8 AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 136 Remplissage de la colonne, 37 Résistance chimique, 120 Socle pivotant, 28, 29 Fixation sur la colonne, 28 Inclinaison de la colonne, 28 Retrait de la colonne, 28, 29 Spécifications, 119 AxiTide 50 et AxiTide 140 synthesis columns Mode d’emploi 29388264 AE...
  • Page 137 Page laissée intentionnellement vide...
  • Page 138 Cytiva et le logo Drop sont des marques de commerce de Life Sciences IP Holdings Corporation ou de l’une de ses sociétés affiliées opérant sous le nom de Cytiva. AxiTide, ÄKTA, AxiChrom, OligoPilot, Primer Support et UNICORN sont des marques de commerce de Global Life Sciences Solutions USA LLC ou de l'une de ses sociétés affiliées opérant sous le nom de...

Ce manuel est également adapté pour:

Axitide 140