Table des Matières
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Afin de réduire les risques d'incendie, de blessures corporelles ou d'électrocution,
suivez toujours ces mesures préventives de base lorsque vous utilisez votre téléphone:
1.
Lisez et comprenez bien toutes les instructions.
2.
Observez toutes les instructions et mises en garde inscrites sur l'appareil.
3.
Débranchez ce téléphone de la prise murale avant de le nettoyer. N'utilisez pas de
nettoyants liquides ni en aérosol. N'utilisez qu'un chiffon doux et légèrement humecté.
4.
N'utilisez pas cet appareil près d'une source d'humidité (par exemple, près d'une
baignoire, évier de cuisine ou piscine).
5.
Ne déposez pas ce téléphone sur un chariot, support ou table chancelants. L'appareil
pourrait tomber et être sérieusement endommagé.
6.
Le boîtier de l'appareil est doté de fentes et d'ouvertures d'aération situées à
l'arrière ou en dessous. Afin d'empêcher la surchauffe, ces ouvertures ne doivent
pas être obstruées en plaçant l'appareil sur un lit, divan, tapis ou autre surface
similaires. Ne placez pas cet appareil à proximité d'un élément de chauffage ni
d'une plinthe électrique. De plus, ne l'installez pas dans une unité murale ou un
cabinet fermé qui ne possède pas d'aération adéquate.
7.
Ne faites fonctionner cet appareil qu'avec le type d'alimentation indiqué sur les
étiquettes de l'appareil. Si vous ne connaissez pas le voltage de votre maison,
consultez votre marchand ou votre fournisseur d'électricité.
8.
Ne déposez rien sur le cordon d'alimentation. Installez cet appareil dans un endroit
sécuritaire, là où personne ne pourra trébucher sur la ligne d'alimentation ni le
cordon téléphonique modulaire.
9.
N'insérez jamais d'objets à travers les fentes et ouvertures de cet appareil, car ils
pourraient toucher à des points de tension dangereux ou court-circuiter des pièces,
ce qui constituerait un risque d'incendie ou d'électrocution. N'échappez pas de
liquides dans l'appareil.
10. Afin de réduire les risques d'électrocution, ne démontez pas l'appareil, mais apportez-
le plutôt à un centre de service qualifié s'il doit être réparé. En enlevant le couvercle,
vous vous exposez à des tensions dangereuses ou autres dangers similaires. Un
remontage inadéquat peut être à l'origine d'une électrocution lors d'une utilisation
ultérieure de l'appareil.
11. Ne surchargez pas les prises de courant ni les rallonges électriques, car ceci peut
constituer un risque d'incendie ou d'électrocution.
12. Débranchez cet appareil de la prise de courant et communiquez avec le
département de service à la clientèle de VTech dans les cas suivants:
A. Lorsque le cordon d'alimentation est endommagé ou écorché.
B. Si du liquide a été échappé dans l'appareil.
C. Si l'appareil a été exposé à une source d'humidité telle que la pluie ou l'eau.
D. Si l'appareil ne fonctionne pas normalement en suivant les directives du guide.
N'ajustez que les commandes couvertes dans le guide d'utilisation, car un mauvais
réglage de celles-ci peut être à l'origine de dommages, ce qui nécessiterait des
réparations considérables pour remettre l'appareil à son état de fonctionnement
normal.
E. Si l'appareil a été échappé ou son boîtier, endommagé.
F. Si le produit affiche une nette diminution de sa performance.
1
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour VTech i 5867

  • Page 1: Mesures De Sécurité Importantes

    12. Débranchez cet appareil de la prise de courant et communiquez avec le département de service à la clientèle de VTech dans les cas suivants: A. Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé ou écorché.
  • Page 2 15. Rapprochez le combiné de votre oreille uniquement lorsque vous êtes en mode normal de conversation. AVERTISSEMENT: Afin de vous protéger des électrocutions, utilisez uniquement le câble audio VTech pour enregistrer des tonalités de sonneries personnalisées. Ne laissez PAS votre câble audio raccordé au combiné pendant qu’il se recharge sur le socle.
  • Page 3: Introduction

    Votre i 5867 est un téléphone sans fil évolué, qui fonctionne dans la portée de fréquences 5,8 GHz. Le i 5867 est capable de supporter un maximum de 8 combinés. À l’aide des combinés supplémentaires, jusqu’à trois personnes peuvent être en conférence téléphonique (2 combinés et un socle, par l’entremise du haut-parleur mains libres), ou...
  • Page 4: Nomenclature Des Pièces

    Guide de départ rapide 11. Câble USB Attaches-ceinture Pour vous procurer des piles de rechange, contactez VTech Communications, Inc. au numéro 1-800-595-9511. Au Canada, contactez VTech Telecommunications Canada Ltd. au 1-800-267-7377. REMARQUE: Utilisez uniquement des piles VTech (pièce no. 80-5361-00-00) ou des piles ‘AA’...
  • Page 5: Disposition Des Touches Du Combiné

    Disposition des touches du combiné OPER OPER OPER TONE TONE TONE Antenne Touche d’utilisation/sonnerie d’appel entrant/voyant à DEL de message ‘In Écouteur Use/Incoming Ringing/Message LED Prise de casque d’écoute et prise 10. Affichage ACL du câble audio (2,5 mm) 11. Touches de volume Touche ‘Soft/Select’...
  • Page 6: Disposition Des Touches Du Socle

    Disposition des touches du socle Touches de volume 11. Touches de la boîte vocale (lecture/ Voyant à DEL de charge arrêt ‘Play/Stop’) Touche de répétition/ralenti ‘Repeat/Slow’ 12. Voyant à DEL d’utilisation ‘In Use’ 13. Télé-signal Touche de saut/rapide ‘Skip/Quick’ 14. Touche de mise en/hors fonction Touche d’effacement ‘Detele’...
  • Page 7: Réglages

    12 heures. Après la charge initiale, une change charge subséquente de 8 heures devrait être suffisante. Le combiné original est inclus avec votre i 5867 sera automatiquement initialisé au socle. Ce combiné sera le COMBINÉ 1.
  • Page 8: Charger Les Piles Du Combiné

    Charger les piles du combiné Le combiné de votre téléphone sans fil i 5867 est alimenté par des piles rechargeables. Les piles se chargent automatiquement lorsque le combiné est sur le socle. La durée de conversation maximale lorsque le combiné est pleinement chargé est de 8 heures, et le temps d’attente est de 5 jours.
  • Page 9: Sélection Du Mode De Composition Tonalité/Impulsions

    RÉGLAGES Sélection du mode de composition tonalité/impulsions Votre téléphone i 5867 est préréglé au mode de composition à tonalité. Référez-vous à la section Réglages pour plus de détails à ce sujet. ATTENTION: Utilisez uniquement l’adaptateur secteur de VTech fourni avec votre téléphone.
  • Page 10: Chargeur De Pile De Sauvegarde/Protection De L'alimentation

    Fonction de protection de l’alimentation Le i 5867 utilise une pile de sauvegarde dans le socle qui vous procure une alimentation de sauvegarde en cas de panne de courant. Lorsque la pile de sauvegarde dans le chargeur de pile est complètement chargée, il vous sera possible de faire et recevoir des appels à...
  • Page 11: Installation Et Initialisation Du Combiné Supplémentaire

    Votre système VTech i 5867 peut fonctionner avec un maximum de 8 combinés. Pour commander des combinés supplémentaires, (modèles i 5803 ou i 5807), contactez le département de service à...
  • Page 12: Installation Du Combiné Supplémentaire

    8 OPER OPER OPER heures devrait être suffisante. TONE TONE TONE À la prise de courant CA DC 6V CORDLESS TELEPHONE MODEL: 5807 VTECH TELECOMMUNICATIONS LTD. DC 6V 300mA CLASS 2 POWER SOURCE ONLY Adaptateur CA...
  • Page 13: Initialisation Du Combiné Supplémentaire

    REMARQUE: Le code d’identification du socle à 15 chiffres peut comporter des chiffres et des caractères de 0 à 9 ainsi que *. Assurez-vous d’entrer tous les 15 chiffres. Félicitations! Vous pouvez maintenant jouir de tous les bénéfices de votre système à combinés multiples de VTech.
  • Page 14: Voyants Du Combiné Et Du Socle

    Voyants du combiné et du socle Voyant à DEL Icône Description Voyant d’utilisation de ligne • S’allume en feu fixe avec un ou plusieurs chiffres inscrit à côté pour vous indiquer quel combiné utilise la ligne. Par exemple, 12 indiquant que le combiné...
  • Page 15 Clignote rapidement lorsque les piles alcalines ont été détectées dans le tiroir des piles de rechange. • S'allume lorsque la ligne est en cours d'utilisation par un des combinés du i 5867. IN USE • Clignote lorsqu'un autre téléphone sur la même ligne (poste parallèle) est en cours d'utilisation ou lorsque le répondeur...
  • Page 16: Menu Du Combiné

    Menu du combiné Touches de navigation • Appuyez sur n’importe quelle touche NavKey pour afficher le menu principal. Appuyez sur les touches NavKey (gauche, droite, haut et bas) pour manœuvrer à travers les menus. Appuyez sur la touche NavKey du milieu pour sélectionner l’item du menu en surbrillance.
  • Page 17: Interphone

    Lorsque cette icône est en surbrillance, appuyez sur la touche NavKey du milieu pour révéler le contenu du répertoire téléphonique. S’il n’y a pas d’entrée, l’écran affichera Phonebook is Empty! Le combiné du i 5867 peut contenir jusqu’à 50 numéros et noms dans la mémoire du répertoire téléphonique, ainsi que les sonneries distinctives et les images correspondantes.
  • Page 18 Menu du combiné Lorsqu’on vous demandera d’entrer un nom Enter Name, utilisez les touches numériques pour épeler le nom. Chaque pression d’une touche en particulier permet au caractère d’être affiché dans l’ordre suivant: Touche numérique Caractères (dans l’ordre) & ’ Espace Ajouter des entrées dans le répertoire téléphonique...
  • Page 19 Menu du combiné • Entrez le nom que vous désirez entrer en mémoire dans le répertoire. Appuyez sur la touche # et maintenez-la enfoncée pour entrer une pause. Si vous faites une erreur, appuyez sur la touche interchange- able . Appuyez sur la touche OK lorsque vous avez terminé.
  • Page 20 Menu du combiné • L’entrée du répertoire a été sauvegardée et l’écran affichera: Recherche et composition des entrées du John Smith répertoire téléphonique Pat Johnson Rose • Lorsque le combiné est en mode d’attente (OFF), 3 of 11 appuyez sur le joystick dans n’importe quelle direc- tion.
  • Page 21: Répertoire De L'afficheur

    Menu du combiné • Appuyez sur la touche du haut ou du bas de la tou- John Smith che NavKey pour sélectionner l’option que vous 1604720358960420 désirez éditer puis entrez les corrections si 3589 nécessaire. RINGER: Melody 1 Appuyez sur la touche interchangeable pour PICTURE: effacer.
  • Page 22: Réglages

    Menu du combiné Déplacez la touche du haut ou du bas de la touche NavKey pour mettre en surbrillance l’option désirée puis appuyez sur la touche du milieu ou la touche interchangeable de gauche. Vous pouvez également appuyez sur une touche numérique assignée à chaque item du menu.
  • Page 23: Sons Et Alertes

    Menu du combiné Apparence (touche numérique 1) – cette option vous permet de changer la couleur du texte du haut et du bas de l’écran du combiné. Les couleurs disponibles sont: Bleu Ver t Rose Régler l’heure (touche numérique 2) – cette option vous permet de régler l’heure affichée au bas de l’écran de veille.
  • Page 24: Images

    Pour confirmer, appuyez sur la touche du milieu de la touche NavKey ou sur la touche interchangeable SAVE. Images Votre i 5867 est préréglé avec le nombre d’images suivant: Images – 18 images Émoticons – 9 images Mes photos – 0 images CD-ROM –...
  • Page 25: Sonnerie Enregistrable

    Vous pouvez enregistrer jusqu’à neuf sonneries uniques pour d’un maximum de dix secondes chacune. Remarque: Votre i 5867 est préréglé avec plusieurs options de sonneries musi- cales (e.x. Jazz, R&B, Reggae, Rock, etc.) que vous pourrez utiliser comme sonnerie par défaut ou sonnerie distinctive pour un répertoire téléphonique.
  • Page 26 à un des cinquante répertoires téléphoniques de votre i 5867? À l’aide de l’application Image Editor inclus, il vous sera possible de convertir vos images. Lorsque vous avez sélectionné votre fichier et visualisé...
  • Page 27 Télécharger des photos • Avant de télécharger votre image, assurez-vous que le câble USB soit raccordé correctement à votre ordinateur à l’aide du connecteur le plus large et au combiné, par le connecteur le plus étroit. Après avoir complété le processus d’édition de l’image, appuyez sur la touche Send to phone et votre image sera téléchargée à...
  • Page 28: Fonctionnement Du Combiné

    Fonctionnement du combiné Faire des appels • Appuyez sur la touche de mise en fonction ON (ou SPEAKERPHONE pour utiliser la fonction du haut-parleur mains libres). Composez le numéro de téléphone. - OU - • Composez d’abord le numéro de téléphone ; ensuite, appuyez sur ON (ou SPEAKERPHONE).
  • Page 29: Fonction De Mise En Attente

    REMARQUE: Le combiné et le socle afficheront CALL ON HOLD lorsqu’un appel est en attente. Si un appel demeure en attente pendant cinq minutes, votre i 5867 sonnera pour vous rappeler qu’un appel est en attente. Le téléphone affichera ‘CALL ON HOLD RING BACK!’...
  • Page 30: Fonctionnement Du Haut-Parleur Mains Libres Du Combiné

    Fonctionnement du haut-parleur mains libres du socle Le socle de votre i 5867 est doté d’un haut-parleur mains libres duplex. Cette fonction est très utile pour les conversations en mode mains libres à l’aide du socle. Pour plus de détails à ce sujet, veuillez con-...
  • Page 31: Fonctionnement Du Répondeur Téléphonique

    Fonctionnement du répondeur téléphonique Voyants audibles Ce système de répondeur est doté d’un guide parlé décrivant les fonctions et de confirmations vocales lorsque vous appuyez sur une touche ou complétez une opération. Mettre le répondeur téléphonique en ou hors fonction Lorsque vous alimentez le socle, le répondeur téléphonique sera automatiquement en fonction ON.
  • Page 32: Enregistrer Votre Message D'annonce

    Fonctionnement du répondeur téléphonique • En réglant le mode de lecture du message d’accueil seulement à la position “On” (en fonction) ou “Off” (hors fonction), vous décidez quel message vos appelants entendront lorsque le système répondra. (Le réglage par défaut est le mode de réponse normale (Annonce seulement hors fonction OFF).
  • Page 33: Sommaire Des Fonctions

    Fonctionnement du répondeur téléphonique Appuyez sur CHANGE pour entendre le réglage actuel. Continuez d’appuyer sur CHANGE afin d’ajuster ce réglage. Appuyez sur TIME/SET afin de confirmer votre réglage. Appuyez sur MENU pour passer à la fonction suivante ou sur PLAY/STOP afin de quitter la configuration des fonctions.
  • Page 34: Ouer Les Messages

    Fonctionnement du répondeur téléphonique Jouer les messages Appuyez sur la touche de la boîte vocale MAILBOX désirée afin de jouer les messages. Appuyez de nouveau pour arrêter la lecture. Une touche de boîte vocale clignotera si elle contient des messages non entendus.
  • Page 35: Fenêtre D'affichage

    Fonctionnement du répondeur téléphonique indique la durée de votre mémo. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez de nouveau sur la touche PLAY/STOP. MESSAGES DE LA FENÊTRE D’AFFICHAGE Affiche: Pour indiquer: Aucun nouveau message dans aucune des boîtes vocales. Le nombre total de messages dans toutes les boîtes vocales. 1-98 Pendant la lecture du message, le chiffre correspondant à...
  • Page 36: Commandes D'accès À Distance

    Fonctionnement du répondeur téléphonique Menu vocal Le système est doté de guides vocaux pour vous aider à faire fonctionner l’appareil à distance. Appuyez sur la touche “*” “5” pour entendre le menu pendant que vous êtes connecté au répondeur. COMMANDES D’ACCÈS À DISTANCE Fonction Commande Lire un message dans...
  • Page 37: Fonctionnement Du Casque D'écoute

    Fonctionnement du casque d’écoute Si vous désirez communiquer en mode mains libres, votre téléphone sans fil i 5867 est doté d’une prise de casque d’écoute de 2,5 mm pouvant être utilisée conjointement avec un casque d’écoute auxiliaire. Pour communiquer en mode mains libres, vous devez vous procurer un casque d’écoute optionnel compatible avec le i 5867.
  • Page 38: En Cas De Problème

    à résoudre la plupart des problèmes. Si, après avoir appliqué ces mesures, vous avez encore des difficultés, communiquez avec le service à la clientèle de VTech Communications au 1-800-595-9511. Au Canada, communiquez avec VTech Telecommunications Canada Ltd. au: 1-800-267-7377.
  • Page 39 En cas de problèmes • Vérifiez si le cordon téléphonique est inséré jusqu’au fond dans le socle et dans la prise modulaire murale. Vérifiez si le cordon d’alimentation est bien raccordé. • Il se peut que le combiné soit trop éloigné du socle. •...
  • Page 40: Entretien

    Entretien Prendre soin de votre téléphone Votre téléphone sans fil contient des pièces électroniques sophistiquées, vous devez donc le manipuler avec soin. Évitez de le manipuler rudement Déposez le combiné doucement. Préservez les matériaux d’emballage originaux afin de protéger votre téléphone si vous devez l’expédier. Évitez d’exposer votre téléphone aux sources d’humidité...
  • Page 41: Énoncés De La Garantie

    Pendant la période de la garantie limitée, le centre de service autorisé par VTECH réparera ou remplacera, à la seule discrétion de VTECH, sans frais de pièces ni de main-d’oeuvre pour le consommateur, tout produit défectueux. Si nous réparons le produit, nous pourrons utiliser des pièces neuves ou reconditionnées.
  • Page 42 Vous devez: Retourner la boîte d’emballage originale complète, incluant le contenu et le produit, au centre de service VTECH le plus près de chez vous, accompagné d’une note décrivant la défectuosité du produit; Inclure une ‘preuve d’achat’ valide (facture) identifiant clairement le produit (numéro de modèle) et la date d’achat;...
  • Page 43 VTECH COMMUNICATIONS DÉPARTEMENT DU SERVICE: 1-800-595-9511 Au Canada, communiquez avec VTECH Telecommunications, au: 1-800-267-7377. Appelez l’un de ces numéros pour tout renseignement relatif à la réparation ou la garantie de votre téléphone. La compagnie de téléphone peut vous demander de débrancher cet appareil du réseau téléphonique jusqu’à...
  • Page 44 RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX RÈGLEMENTS DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS ‘FCC’, DU CONSEIL D’ADMINISTRATION DU MATÉRIEL TERMINAL ‘ACTA’ ET D’INDUSTRIE CANADA par le Conseil d’administration du matériel terminal (ACTA). Nous avons l’obligation de vous procurer les renseignements suivants. 1. Identification de l’appareil et renseignements relatifs au Numéro d’équivalence de la sonnerie (numéro ‘REN’) La plaque signalétique située à...
  • Page 45 RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX RÈGLEMENTS DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS ‘FCC’, DU CONSEIL D’ADMINISTRATION DU MATÉRIEL TERMINAL ‘ACTA’ ET D’INDUSTRIE CANADA 5. Compatibilité avec les appareils auditifs Si cet appareil est doté d’un combiné avec ou sans cordon, il est compatible avec les appareils auditifs pour malentendants.
  • Page 46 RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX RÈGLEMENTS DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS ‘FCC’, DU CONSEIL D’ADMINISTRATION DU MATÉRIEL TERMINAL ‘ACTA’ ET D’INDUSTRIE CANADA effectuées par l’utilisateur de l’appareil ou les défectuosités de l’appareil, peuvent donner à la compagnie de télécommunications une raison suffisante pour exiger que celui-ci débranche ses équipements.
  • Page 47: Spécifications Techniques

    Spécifications techniques DIMENSIONS CONTRÔLE DES FRÉQUENCES Combiné: 197 mm x 53 mm x 40 mm Synthétiseur double à boucle de verrouillage de phase contrôlé par cristal (incluant l’antenne) Socle: 237 mm x 128 mm x 66 mm FRÉQUENCE DE TRANSMISSION POIDS Socle: 5725 à...
  • Page 48: Table Des Matières

    Table des matières Mesures de sécurité importantes ..............1 Introduction ....................... 3 Nomenclature des pièces ................4 Disposition des touches du combiné .............. 5 Disposition des touches du socle ..............6 Comment débuter ................... 7 Réglages ......................7 Alimenter le socle .................... 7 Installation et charge des piles dans le combiné...
  • Page 49 Table des matières Recherche du combiné ................. 29 Fonctionnement du haut-parleur mains libres du combiné ......30 Fonctionnement du haut-parleur mains libres du socle ....... 30 Ligne en cours d’utilisation ................30 Conférence téléphonique ................30 Transfert d’appels ..................30 Transfert d’appels sans accusé...
  • Page 50 Un membre du groupe de compagnies VTECH Distribué aux États-Unis par Vtech Communications Inc., Beaverton, Oregon, 97008 Distribué au Canada par Vtech Telecommunications Canada Ltd., Suite 200- 7671, Alderbridge Way, Richmond, B.C. V6X 1Z9 © 2004 par VTECH TELECOMMUNICATIONS LTD.

Ce manuel est également adapté pour:

I 5803I 5807

Table des Matières