SENSEA REMIX Notice De Montage page 2

Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit. Nous vous conseillons de lire attentivement la notice
FR Nousvous remercionsd'avoir acheté ceproduit. Nousvous conseillonsde lire attentivement Ia notice
d'installation, d'utilisation et d'entretien. Nous avons conçu ce produit pour vous apporter entière
d'installation, d'utilisation et d'entretien. Nousavons concu ce produit pour vous apporter entiére
satisfaction.
satisfaction.
Si vous avez besoin d'aide l'équipe de votre magasin est à votre disposition pour vous accompagner.
Sivousavezbesoind'aidel'équipe de votre magasinest votre dispositionpour vousaccompagner.
ES
Le agradecemos haber comprado este producto . Le recomendamos leer atentamente el manual de
Le agradecemoshaber compradoeste producto. Le recomendamos leer atentamente eI manual de
instalación, uso y mantenimiento. Este producto ha sido diseñado para proporcionarle plena
instalaciön, uso y mantenimiento. Este producto ha Sido disenado para proporcionarle plena
satisfacción.
satisfacciön.
Si necesita alguna ayuda, el personal de la tienda estará a su disposición para guiarle.
Sinecesitaalguna ayuda,eI personalde Iatienda estaräa su disposiciönparaguiarle.
Agradecemos a sua preferência por este produto . Aconselhamo-lo a ler o manual de instalação, utilização
PT
Agradecemos a suapreferénciaporeste produto. Aconselhamo-lo a ler o manualde instalaqäo,utilizaqäo
e manutenção com atenção. Criámos este produto para sua completa satisfação.
e manuteneo comatenøo. Criämos este produto parasuacompletasatisfaeo.
Se precisar de ajuda, a equipa da sua loja está à sua disposição para o acompanhar.
Seprecisarde ajuda,a equipa da sualoja estå suadisposiqäo para o acompanhar.
IT
Grazie per aver acquistato questo prodotto . Vi raccomandiamo di leggere attentamente il manuale di
Grazieper aver acquistato questoprodotto. Vi raccomandiamo di leggere attentamente il manualedi
installazione, utilizzo e manutenzione. Questo prodotto
per ricevere assistenza, il personale del punto vendita è a vostra disposizione.
per ricevereassistenza, i l personaledel punto vendita a vostra disposizione.
0
Ευχαριστού ε για την αγορά σα αυτού του προϊόντο . Σα συ βουλεύου ε να διαβάσετε προσεκτικά τι
EL
EuxaptotoöpE yta
οδηγίε εγκατάσταση , χρήση και συντήρηση . Σχεδιάσα ε αυτό το προϊόν για να σα προσφέρει πλήρη
oönyiE(EYKatdctaonc,
ικανοποίηση.
(Kavonoincn.
Αν χρειάζεστε βοήθεια, η ο άδα του καταστή ατο από το οποίο αγοράσατε το προϊόν είναι στη διάθεσή σα
AvXPE1å(E01E ßoh8Eta, opå6aTOU Karaouiparoq anÖto onoio ayopdoatETOnpoiÖvEivat
PL
Dziekujemy za zakup produktu firmy. Zalecamy, aby uwainie przeczytai instrukcje instalacji,
użytkowania i konserwacji. Ten produkt marki zaprojektowaliśmy, aby spełnić wszystkie Państwa
uiytkowania i konserwacji. Ten produkt marki zaprojektowalßmy, aby spetnii wszystkie Pafistwa
oczekiwania.
oaekiwania.
W razie potrzeby pracownicy sklepu służą Państwu pomocą i są do Państwa dyspozycji.
W raziepotrzebypracownicysklepustuiQPaistwu pomoq i sqdo Pafistwadyspozycji.
RU 6naronapMM Bac3a npn06peTeweM3aenb1R . PeKOMeuyeM BRMMaTeJ1bRO
,
yaaHOBKe, 3Kcnnyaraunn n TexuqeCKOMY 0 6CJIY)KMBaHm.
BaMYAOBOnbCTBMe .
EcnnBaMnorpe6yercgn0MOLUb, KOHcynbTaHTbl
ө
KZ
eHiMiH caTblnanFaHb1 Hb13VLMiHamc 6inaipeMi3. OpxaTY,Konaaxy )KöHeKb13MeT KepceTY
ө ұ қ
* eHiHAeriHyc KaynblKTaPAbI
қ ғ
'fan FaraHblPYwiH Macan
ө
Erepci3reKeMeKKaxeT60ncaci3Ai 6e mneKTen canTb1H AYKeHiN i3AeriTonci3rexapaervl6epeai.
UA ARKYEMO BaM 3a noKynKYuboro up06y. Mn paA"M0 Bam YBMHO npoqmaw iHapyKuii 3
,
yaaHOBneHHR, e«nnyaTauiiTa TexHi4Horo 06cnyroBYBaHHA.
BiHnpMHOCM B Bam3aAOBOneHHR.
BaMnorpi6Hanonomora,cniBp06iTHhKM B auoro Mara3MHY r oTOBi nonomorw BaM
RO
Vă mul umim pentru achizi ionarea acestui produs . Vă sfătuim să citi i cu aten ie instruc iunile de
Vä multumim pentru achizitionareaacestui produs . Vä sfätuim sä citi!i cu aten!ie instructiunile de
instalare, de utilizare și de între inere. Am conceput acest produs pentru a vă furniza satisfac ie totală.
instalare,de utilizare 'i de intre!inere. Amconceputacestprodus pentru a Väfurniza satisfac!ietotalä.
Dacă ave i nevoie de ajutor, echipa magazinului de cumpărare este la dispozi ia dumneavoastră pentru a vă asista.
Dacä ave!i nevoiede ajutor, echipamagazinuluide cumpärare este Iadispozi!ia dumneavoasträ pentru a Väasista.
Obrigado por ter adquirido um produto . Nós aconselhamos a ler atentamente o manual de instalação, uso
BR
Obrigadopor ter adquirido um produto. Nösaconselhamos a ler atentamente o manualde instalaeo, uso
e anutenção. Concebemos um produto para proporcionar total satisfação.
e anutenqäo.Concebemos u m produto paraproporcionartotal satisfaqäo.
Caso precise de ajuda, a equipe da sua loja estará à disposição para te acompanhar.
Caso precisedeajuda, a equipeda sualoja estaråå disposiqäo parate acompanhar.
Thank you for purchasing this product. We recommend that you read the installation, user and
EN
Thank you for purchasing this product. We recommendthat you read the installation, user and
maintenance instructions carefully. We have designed this product to ensure your complete satisfaction.
maintenanceinstructionscarefully. Wehavedesignedthis product to ensureyour completesatisfaction.
If you require assistance, the team at your retailer is on hand to help you.
If yourequire assistance, t he team at your retailer ison hand to help you.
ayopdoaqautoÖTOU npoiövroc. EacOUPßOUIEÖOUPE
KatOUVThpnonc. EXEö1åoapE auto TO npoiÖv yta va
.
,
ғ ң үшін ал ғ
қ ұқ қ
o KbinLUblfYfaKenec6epeMi3.Si3
ү ғ қ.
üPAbl K.
қ ң ө
.
,
stato progettato per offrirvi la massima
.
.
h3Aenne pa3pa60TaH0, 4T06blAOCTaBMTb
BauleroMara3b1Ha HaXOARTCR
, қ
.
ғ ғ ң
ү ң
.
.
MMp03p06nn"uen BMPi6
SEPSE Q
va Ötaßd0ETE np00EKTIKå
npooqÉPEl nhipn
61d8E0h o as
npoqMTaTb M HCTPYKUMM
,
B BaweM
қ ө
ұл ө
.
eHiMiHci3AiT011bl KTan
,
Toro,11.106
no
.
қ
.