Télécharger
Partager
Imprimer la page
Haier HL22XLT2 Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Haier Manuels
  4. TV LED
  5. HL22XLT2
  6. Manuel du propriétaire
Haier HL22XLT2 Manuel Du Propriétaire

Haier HL22XLT2 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Les langues disponibles

Les langues disponibles

R
OWNER'S MANUAL
Please READ this manual carefully before
operating your TV, and retain it for future
reference.
LED TV
MODELS:
HL22XLT 2
HL22XW L W W W T W2
loading

Manuels Connexes pour Haier HL22XLT2

Sommaire des Matières pour Haier HL22XLT2

  • Page 1 LED TV OWNER'S MANUAL Please READ this manual carefully before operating your TV, and retain it for future reference. MODELS: HL22XLT 2 HL22XW L W W W T W2...
  • Page 3 DIGITAL TELEVISION TRANSITION NOTICE This device contains a digital television tuner, so it should receive digital over the air TV programming, with a suitable antenna, after the end of full-power analog TV broadcasting in the United States on June 12 2009. Some older television receivers, if they rely on a TV antenna, will need a TV Converter to receive over the air digital programming, but should continue to work as before for other purposes (e.g., for watching low-power TV stations still broadcasting in analog, watching pre-recorded movies, or playing video...
  • Page 4 SYMBOL SYMBOL DEFINITION DANGEROUS VOLTAGE: The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electrical shock to SA 1965 persons.
  • Page 5 FOR YOUR SAFETY Before operating the TV please read this manual thoroughly. This manual should be retained for future reference. FCC Class B Radio Frequency Interference Statement WARNING: (FOR FCC CERTIFIED MODELS) NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
  • Page 6 PRECAUTIONS AND REMINDERS Place unit on even surfaces. Unplug immediately if Do not cover or block other foreign materials are any vents and openings. put inside TV box or if the Inadequate ventilation TV fell down. may shorten the life of the display unit and cause overheating.
  • Page 7 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read before operating equipment Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with a dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.
  • Page 8 An all-pole MAINS SWITCH is used as the disconnect device, the switch shall remain readily operable. CAUTION – These servicing instructions are for use by qualified service personnel only. To reduce the risk of electric shock, do not perform any servicing other than that contained in the operating instructions unless you are qualified to do so.
  • Page 9 ANTENNA GROUND CLAMP ANTENNA DISCHARGE UNIT ELECTRIC SERVICE EQUIPMENT GROUND CLAMPS GROUNDING CONDUCTORS POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER NATIONAL ELECTRICAL CODE Note to the CATV system installer: This reminder is provided to call the CATV system installer’s attention to Article 820-40 of the NEC that provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the cable ground shall be connected to the 6 English grounding system of the building, as close to the point...
  • Page 10 ENERGY STAR 4.1 compliant By being ENERGY STAR compliant you are assured that your Haier model is helping the environment by using less energy while saving you money. ENERGY STAR is a joint program of the U.S. Environmental Protection Agency and the U.S. Department of Energy promoting energy efficiency.
  • Page 11 TABLE OF CONTENTS DIGITAL TELEVISION TRANSITION NOTICE ...........1 FOR YOUR SAFETY ....................3 PRECAUTIONS AND REMINDERS ...............4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ...............5 PREPARATION ......................10 ATTACHING THE BASE ....................10 PREPARING YOUR LCD HDTV FOR WALL MOUNTING ........10 PERIPHERAL CONNECTION GUIDE ............... 12 OPERATING INSTRUCTIONS ................
  • Page 12 PREPARATION IMPORTANT: Do not apply pressure PREPARING YOUR LCD HDTV FOR WALL MOUNTING to the screen display area which may compromise the integrity of the display. We suggest that you keep your TV at The manufacturer’s warranty does least 2.36 inches (60 mm) from the wall not cover user abuse or improper to prevent cable interference.
  • Page 13 Please make sure to connect the power Remote control: plug to the wall outlet socket after Remove the cover of the battery connecting the TV to the power cord! compartment. Insert the 2 batteries supplied (Type AAA 1.5V). Install the base stand; place the TV on a solid surface.
  • Page 14 PERIPHERAL CONNECTION GUIDE...
  • Page 15 HDMI – Connect the primary source for digital video such as a DVD multimedia player or set top box through this all digital connector. PC IN – Connect the video and audio cables from a computer here. AV IN (AV/S-VIDEO) –...
  • Page 16 OPERATING INSTRUCTIONS TO USE THE BACK PANEL CONTROL MENU INPUT Press to turn on / off (standby) the TV set. POWER VOL + Press to increase the volume. VOL - Press to decrease the volume. Press to increase the channel number. Press to decrease the channel number.
  • Page 17 TO USE THE REMOTE CONTROL Power CH+ / CH - Press to power ON/OFF Menu is displayed: (standby) TV. Note: The Press CH+ or CH- to TV is never completely navigate up or down. powered off unless Menu not displayed: physically unplugged.
  • Page 18 For Multimedia use only. For non JPEG/MP3 mode: Press to display "Multimedia List" menu. For JPEG/MP3 mode: Press to toggle MP3/JPEG mode. PLAY/PAUSE Press to toggle Play/Pause function in Multimedia source. STOP Press to Stop playing in Multimedia source. REPEAT Press to toggle Repeat On/Off mode in MP3 MusicBox.
  • Page 19 Channel List: Show the Channel TO USE THE MENUS List. User can edit (Shown/Hidden) Press the Menu button to display the channel items or switch directly or close the main menu. to the selected channel. Use the Navigation Ring to move Channel Labels: Show the NTSC around to select, adjust or confirm...
  • Page 20 Sharpness: Video sharpness AUDIO MENU adjustment, the tuning range is 0 ~ The Audio menu in TV mode shows as 100. below. It provides audio adjustment for Color: Video color chroma user to modify the audio setting. Audio language setting is only available with adjustment, the tuning range is 0 ~ ATSC TV source, the option is disable 100.
  • Page 21 Speaker: Choose to turn on / off the TV internal speaker. The digital audio output signals and earphone output signals will not be turned off even though the TV speaker is off. The default setting is On. AVL: Choose On or Off to FEATURE Time adjust volume to be consistent...
  • Page 22 Parental Control: Provide the [USA Parental Locks] – Set the parental Control (V-chip) function parental control level by MPAA or setting. Before entering the Parental TV Rating. Control sub-menu, user has to [Canadian Parental Locks] – key in the password first. Enter Set the parental control level by the Parental Lock item, then the English Rating or French Rating.
  • Page 23 [Font] – Digital closed caption Note: font style, which can be chosen as File number is limited to 1000 files. Automatic, Default, or Font 1 ~ 7. JPEG sizes are limited as followed: [Text Color] – Automatic / White HL22XL 2 / HL2 XL / Red / Green / Blue / Yellow / 15360x8640 Magenta / Cyan / Black.
  • Page 24 [JPEG Viewer] – Press Menu to display control menu. Press Enter to enlarge the selected photo (orange frame) in browser. Image Delay: Set display time for each picture in slide show. There are three options: Fast, Slow, and Normal. Music On Slide Show: Enable background Music during slide show.
  • Page 25 Note: This Key Is Unavailable During Time Shift Operation ! least 2 minutes. Please do Video playback may not not turn off power or remove be smooth and skip if USB USB disk during formatting. recording speed does not meet the minimum test will be done on the USB requirements (for certain disk.
  • Page 26 SanDisk Extreme® Auto Adjust: Adjust the settings Contour™ USB Flash Drive automatically. - 16GB SDCZ8-016G-A75 Preset: Restore the default VGA Kingston DataTraveler 410 setting values. USB 2.0 Flash Drive - 8GB DT410/8GB TIPS Kingston DataTraveler 410 Care of the screen USB 2.0 Flash Drive - 16GB DT410/16GB Do not rub or strike the screen with...
  • Page 27 Dolby License Notice and Consult the dealer or an experienced radio or television Trademark Acknowledgement technician for help. Modifications Manufactured under license from Dolby The FCC requires the user to Laboratories. be notified that any changes or modifications made to this device that Dolby and the double-D symbol are are not expressly approved by our trademarks of Dolby Laboratories.
  • Page 28 1024x768@60/70/75Hz, 1280x720@60Hz, 1280x768@60Hz. Note: 1280x1024@60Hz, 1440x900@60Hz, 1680x1050@60Hz, 1920x1080@60Hz: Rear Connectors For HL22XLT2 / HL2 XLTW2 only. Recommended: HL22XLT2 / HL22XLTW2: 1920x1080@60Hz Component Video and L/R Audio input Supported resolution: 480i,480p,720p,1080i, 1080p HDMI input Supported scan rates: 480i, 480p, 720p, 1080i, 1080p...
  • Page 29 Model No. HL22XLT2 HL22XLTW2 WEIGHT & DIMENSIOIN Dimensions with Stand 21.11x15.4x6.3 (W x H x D)(inch) Dimensions without Stand 21.11x13.84x1.62 (W x H x D)(inch) Weight with Stand 8.82(lbs) Weight without 8.27(lbs) Stand and Base WALL MOUNTING VESA-compatible wall bracket...
  • Page 30 BEFORE CALLING FOR SERVICE Please make these simple checks before calling service. These tips may save you time and money since charges for receiver installation and adjustments of customer controls are not covered under your warranty. Symptoms Items to Check and Actions to follow “Ghost”...
  • Page 31 GLOSSARY HDTV HDTV displays are technically defined as being capable of displaying a minimum of 720p or 1080i active scan lines. HDMI Inputs High-Definition Multimedia Interface Audio / Video Inputs Located on the rear of the receiver, these connectors (RCA phono type plug) are used for the input of audio and video signals.
  • Page 32 Haier and shall be the sole and exclusive and agrees that it will, at its option, either remedy available to the purchaser.
  • Page 34 0090506421A...
  • Page 35 MANUEL DE L'UTILISATEUR DU TÉLÉVISEUR À DEL Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre téléviseur, puis conservez-le pour référence. MODÈLES: HL22XLT 2 HL22XLT 2 HL22XW L W W W T W2 HL22XW L W W W T W2...
  • Page 37 AVIS DE TRANSITION À LA TÉLÉVISION NUMÉRIQUE Cet appareil est équipé d’un syntoniseur numérique. Il devrait donc pouvoir capter les émissions hertziennes numériques à l’aide d’une antenne adéquate, une fois que les émissions analogiques ne seront plus diffusées aux États-Unis après le 12 juin 2009. Certains téléviseurs d’anciennes générations peuvent nécessiter un convertisseur en plus de l’antenne pour capter les émissions hertziennes au format numérique.
  • Page 38 SYMBOLE DÉFINITION DU SYMBOLE TENSION DANGEREUSE: Le symbole de l’éclair avec la flèche dessinée à l’intérieur d’un triangle avertit l’utilisateur de la présence de «tension dangereuse» non isolée au sein du logement du produit qui peut avoir une amplitude suffisante pour constituer un risque de choc SA 1965 électrique aux personnes.
  • Page 39 POUR VOTRE SÉCURITÉ Avant de faire fonctionner le téléviseur veuillez lire soigneusement ce manuel. Ce manuel doit être conservé pour toute référence ultérieure. Déclaration concernant les interférences de fréquences radio FCC-Classe B ATTENTION: (POUR MODÈLES CERTIFIÉS FCC) REMARQUE: Cet équipement a été testé et est conforme aux limitations pour un périphérique numérique de Classe B, conformément à...
  • Page 40 PRÉCAUTIONS ET RAPPELS Placez l’appareil sur des Débranchez Ne couvrez pas ou ne surfaces planes. immédiatement si des bloquez pas les orifices ou matériaux sont insérés les évents. Une ventilation à l’intérieur du boîtier inadéquate peut raccourcir du téléviseur ou si le la durée de vie de votre téléviseur tombe.
  • Page 41 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez toutes les consignes avant de faire fonctionner cet équipement Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Soyez attentif à tous les avertissements. Suivez toutes les instructions. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’une source d’eau. Nettoyez qu’avec un chiffon sec. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation.
  • Page 42 Un interrupteur électrique tous pôles sert d’interrupteur pour l’appareil. Il doit donc toujours rester fonctionnel. ATTENTION - Ces instructions de maintenance sont à consulter uniquement par du personnel qualifié. Pour réduire les risques de choc électrique, n'effectuez aucune opération de maintenance autre que celles contenues dans le guide de l'utilisateur à moins que vous ne soyez qualifié...
  • Page 43 d’accumulation. La section 810 du code national électrique (NEC) ANSI/NFPA No. 70-1984 fournit des informations relatives à une bonne mise à la terre de la masse et une bonne structure de soutien, la mise à la terre du fil d’entrée à une unité de décharge d’antenne, la section des conducteurs de mise à...
  • Page 44 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Merci d’avoir acheté cet appareil Haier. Ce manuel vous aidera à obtenir le meilleur rendement de votre téléviseur. N’oubliez pas d'inscrire le numéro de modèle et le numéro de série du téléviseur. Ils sont indiqués sur une étiquette collée au dos de l’appareil.
  • Page 45 TABLE DES MATIÈRES AVIS DE TRANSITION À LA TÉLÉVISION NUMÉRIQUE .......1 POUR VOTRE SÉCURITÉ ..................3 PRÉCAUTIONS ET RAPPELS ..................4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES .............5 PRÉPARATION ......................10 FIXATION DE LA BASE ....................10 PRÉPARATION DE VOTRE TVHD LCD POUR UN MONTAGE MURAL ..10 GUIDE DE CONNEXION DES PÉRIPHÉRIQUES ..........
  • Page 46 PRÉPARATION IMPORTANT: N’appliquez pas de PRÉPARATION DE VOTRE TVHD LCD POUR UN pression sur la zone de l’écran car MONTAGE MURAL cela peut compromettre l’intégrité de l’écran. La garantie du fabricant ne Nous vous suggérons de garder votre couvre pas les abus de l’utilisateur ou téléviseur à...
  • Page 47 Veuillez brancher la fiche d’alimentation Télécommande: à la prise murale après avoir raccordé Retirez le couvercle du le téléviseur au cordon d’alimentation! compartiment des piles. Insérez les Installez le support; placez 2 piles fournies (Type AAA 1,5 V). le téléviseur sur une surface solide.
  • Page 48 GUIDE DE CONNEXION DES PÉRIPHÉRIQUES...
  • Page 49 HDMI – Connecter la source principale pour la vidéo numérique tel qu’un lecteur multimédia de DVD ou un décodeur à travers ce connecteur numérique. PC IN (ENTRÉE PC) – Raccordez ici les câbles vidéo et audio d’un ordinateur. AV IN (ENTRÉE IN) (AV/S-VIDEO) –...
  • Page 50 INSTRUCTIONS D’UTILISATION POUR UTILISER LE PANNEAU DE COMMANDE ARRIÈRE MENU INPUT Appuyez sur ce bouton pour allumer / éteindre ALIMENTATION (mettre en veille) le téléviseur. 2. VOL + Appuyez sur ce bouton pour augmenter le volume. 3. VOL - Appuyez sur ce bouton pour diminuer le volume. Appuyez sur ce bouton pour passer au canal 4.
  • Page 51 POUR UTILISER LA TÉLÉCOMMANDE CH+ / CH - Power (Alimentation) Lorsque le menu est à Appuyez sur ce bouton l'écran: Appuyez sur les pour mettre le téléviseur boutons CH+ ou CH- sous/hors tension (en veille). pour naviguer vers le Remarque: Le téléviseur haut ou vers le bas.
  • Page 52 sauter le fichier actuel et passer au fichier précédent en mode lecture de l’application MP3 MusicBox. NEXT (SUIV.) Appuyez sur ce bouton pour accéder au dossier final / à la photo finale de l'application JPEG Viewer.Appuyez pour sauter le fichier actuel et passer au fichier suivant en mode lecture de l’application MP3 MusicBox.
  • Page 53 mémorise la table de canaux. Au POUR UTILISER LES MENUS cours de la procédure de balayage Appuyer sur la touche Menu pour des canaux, l’écran OSD peut afficher le menu principal. afficher le nombre de canaux qui Utilisez les boutons de ont été...
  • Page 54 DCR (Rapport de contraste): VIDEO Choisissez On ou Off pour ajuster Picture Mode automatiquement le rétroéclairage Brightness de l’écran. Contrast Sharpness Backlight (Rétroéclairage): Color Réglage de la puissance du rétro- Tint éclairage, la plage de réglage va de 0 Color Temp Cool à...
  • Page 55 Treble (Aigu): Réglage des aigus, MENU FEATURE (FONCTIONS) la plage de réglage va de 0 à 63. Balance: Réglage de la balance Le menu Feature (Fonctions) est décrit audio, la plage de réglage va de L50 ci-dessous. Ce menu permet de définir à...
  • Page 56 FEATURE Time Auto Time Mode Time Zone Daylight Savings Year 2010 Month Time 12:02 AM Move Select Return Exit ENTER Menu Exit Enter Password FEATURE Parental Control Button Lock Block Unrated TV USA Parental Locks Canadian Parental Locks Open V-Chip Enter Old Password Move Select...
  • Page 57 bloque les programmes télévisés le style des sous-titres numériques non classés. dans le sous-menu. Remarque: Cette fonction n’est [USA Parental Locks] (Verr disponible qu’en mode de télévision parental USA)– Réglez le niveau numérique. de contrôle parental en fonction des classifications MPAA ou des [Style] –...
  • Page 58 Left Shadow (Ombrée à gauche) / Les fichiers JPEG sont limités à Right Shadow (Ombrée à droite). des résolutions de: Pour le modèle [Edge Color] (Couleur HL22XLT2 / HL22XLTW2: de bordure) – Automatic 15360x8640 (Automatique) / Red (Rouge) / Il existe trois façons d'entrer dans...
  • Page 59 autre que JPEG/MP3. Appuyez Back to Upper Folder sur le bouton USB pour passer (Retour au dossier à l'autre mode multimédia. (JPEG supérieur): Retournez au – > MP3 / MP3 – > JPEG) dossier du niveau supérieur. Back to Root Folder (Retour FEATURE au dossier racine): Retournez Analog Captions...
  • Page 60 – La fonction de mise en veille sera suspendue si elle avait été activée avant l'emploi de la fonction Time Shift (décalage dans le temps). USB Drive Storage Format (Formater le périphérique de stockage USB): Sélectionnez cette option pour formater le disque USB et de localiser une zone de correctif pour la fonction Time Shift (décalage dans le...
  • Page 61 La taille du tampon de la de manière répétée entre les fonction de décalage dans le fonctions PLAY/PAUSE/FWD/ temps sera limitée à 4 Go, REV (LECTURE/PAUSE/AV./ peu importe la taille du RET). disque USB. La fonction de mise en veille Remarque: sera suspendue si elle avait Limites de la fonction de...
  • Page 62 Clé USB 2.0 OCZ le rayer, le marquer ou l’endommager définitivement. Technology ATV - 8 Go OCZUSBATV-8GB Débranchez la fiche d’alimentation Clé USB 2.0 OCZ avant de nettoyer l’écran. Dépoussiérez Technology Rally2 - 8 Go le téléviseur en essuyant l’écran et OCZUSBR2DC-8GB le boîtier à...
  • Page 63 Notices réglementaires – approuvé par notre société peut annuler le droit pour l’utilisateur de Notice de la commission des faire fonctionner cet appareil. communications fédérales Cet appareil a subi des tests de Câbles contrôle et a été déclaré conforme Les connexions à l’appareil doivent être aux restrictions imposées aux appareils réalisées au moyen de câbles blindés numériques de classe B, par la...
  • Page 64 Pour les modèles HL22XLT2 / HL22XLTW2 Connecteurs sur la seulement. façade arrière Recommandé: Pour les modèles HL22XLT2 / HL22XLTW2: 1920x1080 @ 60 Hz Entrée composante vidéo et audio D/G Résolutions prises en charge: 480i, 480p, 720p, 1080i, 1080p Entrée HDMI Taux de balayage pris en charge: 480i, 480p, 720p, 1080i, 1080p Entrée AV/S-Vidéo...
  • Page 65 Modèle n° HL22XLT2 HL22XLTW 2 POIDS & DIMENSIONS Dimensions avec support (L x H x P) 21,11x15,4x6,3 (pouces) Dimensions sans support (L x H x P) 21,11x13,84x1,62 (pouces) Poids avec support 8,82 (lb) Poids sans support 8,27 (lb) ni base...
  • Page 66 AVANT D'APPELER POUR DE L'AIDE Veuillez procéder aux vérifications suivantes avant d’appeler pour une réparation. Ces conseils peuvent vous faire gagner du temps et de l’argent puisque les prix pour l’installation du récepteur et les réglages des commandes du client ne sont pas couverts sous votre garantie.
  • Page 67 GLOSSAIRE TVHD Les affichages en TVHD sont techniquement définis comme étant capables d’afficher des lignes de balayage actives à au moins 720p ou 1 080i. Entrées HDMI Interface multimédia haute définition Entrées Audio/Vidéo Situés à l’arrière du récepteur, ces connecteurs (prise de type phono RCA) servent pour l’entrée des signaux audio et vidéo.
  • Page 68 La garantie commence le jour de l’achat contrat, une négligence, une responsabilité d'origine de l'appareil et le reçu doit être stricte ou autre. Haier ne peut être tenue présenté au centre de service autorisé responsable d'aucune manière pour des avant d’effectuer une réparation dans le dommages ou défauts au produit causés...
  • Page 71 MANUAL DEL USUARIO DE LA TV LED Antes de usar su televisor, LEA este manual cuidadosamente y guárdelo para consultarlo en el futuro. MODELOS: HL22XLT 2 HL22XW L W W W T W2...
  • Page 73 AVISO DE TRANSICIÓN A LA TELEVISIÓN DIGITAL Este dispositivo contiene un sintonizador de televisión digital. Por lo tanto, podrá recibir programación digital televisada por aire, con una antena adecuada, luego de que finalice la transmisión de alta potencia de televisión analógica en los Estados Unidos el 12 de junio de 2009.
  • Page 74 SÍMBOLO DEFINICIÓN DEL SÍMBOLO VOLTAJE PELIGROSO: El símbolo del relámpago con una punta de flecha dentro del triángulo equilátero tiene la intención de alertar al usuario acerca de la presencia de “voltaje peligroso” sin aislamiento dentro de la carcasa del producto que podría tener la magnitud suficiente SA 1965 como para constituirse en un riesgo de descarga eléctrica para las personas.
  • Page 75 PARA SU SEGURIDAD Antes de utilizar la TV, lea por completo este manual. Se deberá conservar este manual para su referencia futura. Declaración de interferencia de radiofrecuencia de clase B de la ADVERTENCIA: (PARA MODELOS CERTIFICADOS POR LA FCC) NOTA: Este equipo ha sido comprobado y se determinó...
  • Page 76 PRECAUCIONES Y RECORDATORIOS Coloque la unidad en Desenchufe de inmediato No cubra ni bloquee superficies niveladas. si se colocan otros cualquier rejilla y abertura. materiales extraños dentro Una ventilación inadecuada de la TV o si ésta se cae. podría acortar la vida útil de la TV y causar un sobrecalentamiento.
  • Page 77 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea esta sección antes de utilizar la TV Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Preste atención a todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No utilice la TV cerca de agua. Limpie la TV sólo con un paño seco. No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación.
  • Page 78 El INTERRUPTOR PRINCIPAL DE CORRIENTE omnipolar es un dispositivo de desconexión; el interruptor siempre deberá estar listo para usar. PRECAUCIÓN – Sólo el personal de servicio calificado deberá usar estas instrucciones de servicio. Para reducir el riesgo de que ocurra una descarga eléctrica, no realice ningún tipo de mantenimiento que no esté...
  • Page 79 de electricidad estática acumulada. La sección 810 del Código Eléctrico Nacional (CEN), ANSI/NFPA No. 70-1984, contiene información sobre la forma adecuada de hacer una conexión a tierra del poste y de la estructura de soporte, la conexión a tierra del conductor de conexión hacia una unidad de descarga de la antena, el tamaño de los conectores de conexión a tierra, la ubicación de la unidad de descarga de la antena, la conexión a los electrodos de conexión a tierra y los requerimientos del electrodo de conexión a tierra.
  • Page 80 Cumplimiento con ENERGY STAR 4.1 Al cumplir con ENERGY STAR, puede estar seguro de que su modelo Haier está ayudando al medioambiente a través del ahorro de energía y, al mismo tiempo, le permite ahorrar dinero. ENERGY STAR es un programa conjunto de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos y del Departamento de Energía de los Estados Unidos...
  • Page 81 CONTENIDOS AVISO DE TRANSICIÓN A LA TELEVISIÓN DIGITAL ........1 PARA SU SEGURIDAD .....................3 PRECAUCIONES Y RECORDATORIOS...............4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ........5 PREPARACIÓN ......................10 COLOCACIÓN DE LA BASE ..................10 PREPARACIÓN DE LA HDTV LCD PARA EL MONTAJE EN PARED ....10 GUÍA DE CONEXIÓN DE PERIFÉRICOS ............
  • Page 82 PREPARACIÓN IMPORTANTE: no aplique presión PREPARACIÓN DE LA HDTV LCD PARA EL MONTAJE EN en el área de la pantalla debido a que PARED podría afectar la integridad de la misma. La garantía del fabricante no cubre Sugerimos que mantenga la TV a abusos o instalaciones inadecuadas por como mínimo 2,36 pulgadas (60 mm) parte del usuario.
  • Page 83 ¡Asegúrese de enchufar el cable de Control remoto: alimentación en el tomacorriente luego Extraiga la tapa del compartimiento de conectar el cable de alimentación en de las pilas. Inserte las 2 pilas la TV! suministradas (tipo “AAA” de 1,5V). Instale la base. Coloque la TV sobre una superficie sólida.
  • Page 84 GUÍA DE CONEXIÓN DE PERIFÉRICOS...
  • Page 85 HDMI – Conecte la fuente primaria para video digital como un reproductor multimedia de DVD o decodificador a través de este conector totalmente digital. PC IN (ENTRADA DE PC) – Conecte aquí los cables de audio y video de una computadora. AV IN (AV/S-VIDEO) –...
  • Page 86 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO PARA UTILIZAR EL PANEL DE CONTROL POSTERIOR MENU INPUT POWER Presione este botón para encender/apagar (modo de (ENCENDIDO/ espera) la TV. APAGADO) 2. VOL + Presione este botón para subir el volumen. 3. VOL - Presione este botón para bajar el volumen. 4.
  • Page 87 UTILIZACIÓN DEL CONTROL REMOTO Presione este botón para Presione estos botones ENCENDER/APAGAR para ingresar el número (modo de espera) el de canal de TV para televisor. Nota: La TV nunca seleccionar el canal está totalmente apagada a (Presione " " para menos que se desconecte seleccionar un subcanal).
  • Page 88 carpeta/foto siguiente en JPEG Viewer. PREV (ANTERIOR) Presione este botón para dirigirse a la primera carpeta/foto en JPEG Viewer. Presione para omitir la reproducción del archivo actual y reproducir el archivo anterior durante el estado de reproducción en MP3 MusicBox. NEXT (SIGUIENTE) Presione este botón para dirigirse a la última carpeta/foto en JPEG Viewer.
  • Page 89 los canales de NTSC / ATSC TV y UTILIZACIÓN DE LOS MENÚS almacenarlos en la tabla de canales. En el proceso de búsqueda de Presione el botón Menu para abrir canales, el menú OSD mostrará la o cerrar el menú principal. cantidad de canales encontrados.
  • Page 90 de analizar la señal de entrada VIDEO automáticamente. Picture Mode DCR: Seleccione On (Activado) Brightness o Off (Desactivado) para Contrast ajustar automáticamente la Sharpness Color retroiluminación de la pantalla Tint Backlight (Luz posterior): Color Temp Cool ajuste de la potencia de la Move Select Return...
  • Page 91 Sound Mode (Modo de sonido): MENU FEATURE (FUNCIONES) Elija el modo de audio: Personal, Music (Música) o Speech (Diálogo). Se muestra a continuación el menú Bass (Graves): Ajuste del tono de Feature (Funciones). Este menú graves. El rango de ajuste es 0 ~ 63. contiene opciones para establecer el Treble (Agudos): Ajuste del tono...
  • Page 92 FEATURE Time Auto Time Mode Time Zone Daylight Savings Year 2010 Month Time 12:02 AM Move Select Return Exit ENTER Menu Exit Enter Password FEATURE Parental Control Button Lock Block Unrated TV USA Parental Locks Canadian Parental Locks Open V-Chip Move Select Return...
  • Page 93 programas sin clasificación. [Style] (Estilo) – Configure el modo Automatic (Automático) [USA Parental Locks] o Custom (Personalizado). Si (Controles de los padres (EE. se selecciona el modo Custom UU.)) – Establezca el nivel de (Personalizado), el usuario control de los padres usando la puede modificar los estilos que Clasificación de TV o el MPAA.
  • Page 94 [Edge Effect] (Efecto del de las fotos en formato JPEG son borde) – Automatic (Automático) los siguientes: Para el modelo / None (Ninguno) / Raised (Elevado) HL22XLT2/HL22XLTW2: / Depressed (Hundido) / Uniform 15360x8640 (Uniforme) / Left Shadow (Sombra Existen tres maneras de ingresar...
  • Page 95 foto seleccionada (marco naranja) en el explorador. Image Delay (Retraso de la imagen): Establece el tiempo de visualización de las imágenes durante las presentaciones de diapositivas. Hay tres opciones: Fast (Rápido), Slow (Lento) y Normal (Normal). Music On Slide Show (Música activada durante las presentaciones de diapositivas): Activa la música...
  • Page 96 grabe el programa digital (ATSC Nota: No extraiga el dispositivo de o QAM) que se está visualizando almacenamiento USB cuando y reanudar en el punto donde se la función Time Shift se pausó. Conecte un dispositivo de encuentra activada. almacenamiento USB para activar Aproximadamente, el la opción Time Shift en el menú...
  • Page 97 tener saltos si la velocidad de Unidad flash USB SanDisk grabación USB no cumple con Extreme® Contour™ de 8 los requisitos mínimos (para GB SDCZ8-8192-E75 determinadas señales 1080i/ Unidad flash USB SanDisk Extreme® Contour™ de No extraiga el dispositivo 16GB SDCZ8-016G-A75 de almacenamiento USB ni Unidad flash USB 2.0 desenchufe la alimentación...
  • Page 98 Clock (Reloj): Ajusta el reloj de la concentrar los materiales reutilizables imagen para reducir la interferencia y minimizar la cantidad de materiales de líneas verticales. (0-16) desechados. Phase (Fase): Ajusta la fase de la Asegúrese de desechar su receptor imagen para reducir la interferencia antiguo conforme regulaciones locales.
  • Page 99 Reoriente o coloque en otro lugar la antena receptora. Incremente la separación entre el equipo y la TV. Enchufe el equipo a un tomacorriente de pared diferente del que se encuentra enchufado el receptor. Consulte a un vendedor o técnico experimentado de radio/TV para obtener ayuda.
  • Page 100 1280x768@60Hz. Nota: 1280x1024@60Hz, 1440x900@60Hz, 1680x1050@60Hz, 1920x1080@60Hz: Sólo para el modelo HL22XLT2/HL22XLTW2. Conectores Recomendada: Para el modelo HL22XLT2 / HL22XLTW2: posteriores 1920x1080@60Hz Video por componentes y entrada de audio L/R (D/I) Resolución compatible: 480i, 480p, 720p, 1080i, 1080p Entrada HDMI Tasas de escaneo soportadas: 480i, 480p, 720p, 1080i, 1080p...
  • Page 101 Modelo No. HL22XLT2 HL22XLTW2 PESO Y DIMENSIONES Dimensiones con soporte (ancho x alto x 21,11 x 15,4 x 6,3 profundidad) (en pulgadas) Dimensiones sin soporte (ancho x alto x 21,11 x 13,84 x 1,62 profundidad) (en pulgadas) Peso con soporte 8,82 (libras)
  • Page 102 ANTES DE COMUNICARSE CON SERVICIO TÉCNICO Realice estas simples comprobaciones antes de comunicarse con servicio técnico. Estas sugerencias pueden hacerle ahorrar tiempo y dinero debido a que los gastos por la instalación del receptor y los ajustes de los controles del usuario no están cubiertos por la garantía.
  • Page 103 GLOSARIO HDTV Las HDTV se encuentran definidas técnicamente como capaces de desplegar un mínimo de 720p o 1080i líneas de escaneo activas. Entradas HDMI Interfaz Multimedia de Alta Definición Entradas de audio / video Ubicados en la parte trasera del receptor, se utilizan estos conectores (conector tipo fono RCA) para la entrada de señales de audio y video.
  • Page 104 GARANTÍA Cuando este producto de marca Haier Haier concede, y constituyen el único y se transporta en su empaque original, exclusivo recurso con el que cuenta el estará libre de defectos de mano de obra comprador. La reparación de los defectos y materiales;...
  • Page 108 Q41G19MV672 3B...

Ce manuel est également adapté pour:

Hl22xltw2