LeoVince LV-12 R Informations Techniques
Honda crf 1100 l africa twin; honda crf 1100 l africa adventure sport; honda crf 1100 l africa dct
Manuels Connexes pour LeoVince LV-12 R
Sommaire des Matières pour LeoVince LV-12 R
- Page 1 INFORMAZIONI TECNICHE TECHNICAL INFORMATION INFORMATIONS TECHNIQUES INFORMACIONES TECNICAS TECHNISCHE INFORMATIONEN PART # 15311U LV-12 R 15311BU LV-12 R BLACK EDITION SLIP-ON HONDA CRF 1100 L AFRICA TWIN/ADVENTURE SPORT/DCT...
- Page 2 Nome/Given name/Prénom/Vorname/Nombre Cognome/Surname/Nom/Name/Apellido Indirizzo/Address/Adresse/Adresse/Dirección Targa veicolo/Vehicle registration plate/Plaque d’immatriculation/Kennzeichen des Fahrzeuges/Matrícula del vehículo Tel. Data e timbro del rivenditore Date and seller’s stamp Date et tampon du revendeur Datum und Stempel des Verkäufers Fecha y sello del vendedor...
- Page 3 INDICE - INDEX - INHALTSVERZEICHNIS - INDICE APPLICAZIONI - FITMENT LIST - AFFECTATIONS APLICACIONES - VERWENDUNGSLISTE LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS LISTE DES COMPOSANTS - VERPACKUNGSINHALT - LISTA DE COMPONENTES PESO - WEIGHT - POIDS - GEWICHT MANUALE DI ISTRUZIONI DIGITALE - DIGITAL OWNER'S MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION NUMÉRIQUE - DIGITALE BETRIEBSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES DIGITAL DISEGNO TECNICO - TECHNICAL DRAWING - DESSIN TECHNIQUE...
- Page 4 APPLICAZIONI - FITMENT LIST - AFFECTATIONS APLICACIONES - VERWENDUNGSLISTE HONDA CRF 1100 L AFRICA TWIN/ADVENTURE SPORT/DCT TYPES SD08; 1/1, 1/2, 2/1, 2/2- SD09; 1/1, 1/2, 2/1, 2/2, 3/1, 3/2, 4/1, 4/2 HOMOLOGATION NOT APPROVED NOTES FITS WITH ORIGINAL PANNIERS FITS WITH ORIGINAL CENTER STAND...
- Page 5 Silenziatore - Muffler - Silencieux - Endschalldämpfer - Silenciador 3015311481U PART #: 15311BU LV-12 R BLACK EDITION COMPONENTE - COMPONENT - COMPOSANT - KOMPONENT - COMPONENTE Carter paracalore - Heat shield - Cache pare-chaleur - Hitzeschild - Protector de calor 3015302001 Collettore - Linkpipe - Tube de raccord - Verbindungsrohr - Tubo de conexión...
- Page 6 Originale / Stock / Origine / Original 5.96 Kg 15311U - LV-12 R 5.83 Kg 15311BU - LV-12 R BLACK EDITION 5.83 Kg MANUALE DI ISTRUZIONI - OWNER'S MANUAL - MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES - BETRIEBSANLEITUNG Scansiona il codice QR per scaricare l'ultima versione del manuale di istruzioni.
- Page 11 È normale che del fumo bianco fuoriesca dallo scarico dopo il primo utilizzo, anche dopo lo spegnimento il motore. REGOLAZIONE: La messa a punto di questo silenziatore è stata effettuata nello stabilimento LeoVince su banco di prova elettronico con un veicolo in perfetto stato di utilizzo e regolazioni standard. MANUTENZIONE:...
- Page 12 It is normal for some white smoke to appear the first time you use the exhaust, even after switching off the engine. ADJUSTEMENT: This silencer has been developed by LeoVince on an electronic dynamometer using a vehicle in perfect condition, and in standard trim. MAINTENANCE: From time to time, check all the brackets and fasteners, which could be affected by use (sound- deadening material, seals and other rubber parts) and replace them periodically.
- Page 13 Il est normal qu’une certaine fumée blanche apparaisse la première fois que vous utilisez l’échappement, même après avoir coupé le moteur. REGLAGE: La mise au point de ce silencieux est faite dans l’usine LeoVince sur un banc d’essai électronique avec un véhicule en parfait état de marche et des réglages standards. ENTRETIEN: Vérifier périodiquement les fixations du silencieux et tous les éléments susceptibles de s’abîmer...
- Page 14 Es normal que aparezca algo de humo blanco la primera vez que se utiliza el escape, incluso después de apagar el motor. REGLAJE: La puesta a punto de este silenciador ha sido efectuada en la Fabrica LeoVince sobre un banco de pruebas electrónico, con un vehículo en perfecto estado de uso y regulaciones standard. MANTENIMIENTO: Verificar periódicamente las uniones del silenciador y todos los elementos que puedan deteriorarse...
- Page 15 Es ist normal, dass nach der ersten Benutzung weißer Rauch aus dem Auspuff kommt, auch wenn der Motor abgestellt wurde. EINSTELLUNG: Die Vergasereinstellung bei der Montage dieses Schalldämpfers wurde im LeoVince-Werk auf einem elektronischen Prüfstand mit einem Fahrzeug in perfektem Benutzungszustand und mit der vom Werk vorgesehenen Regulierung vorgenommen.
- Page 16 L15311U leovince.com International Customer Service: International Customer Service: North America Customer Service: info@leovince.com info@leovince.com infousa@leovince.com - +1-844-5367625...