Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kukirin Manuels
  4. Scooters
  5. G2 Master
  6. Mode d'emploi

Kukirin G2 Master Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour G2 Master:
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPERATION MANUAL
www.kukirin.net
service@kukirin.net
loading

Manuels Connexes pour Kukirin G2 Master

Sommaire des Matières pour Kukirin G2 Master

  • Page 1 OPERATION MANUAL www.kukirin.net service@kukirin.net...
  • Page 2 Table of Contents ........04 Riding warning icons (See pages 04 - 17) 1.
  • Page 3 Indice Italiano ........46 Scheme degli avvisi di guida (rimanda pagine 46-59) 1.
  • Page 4 Figure /Figure/Abbildung/Figura/Figura/Rysunek 9 Figure /Figure/Abbildung/Figura/Figura/Rysunek 10 Figure /Figure/Abbildung/Figura/Figura/Rysunek 15 Figure /Figure/Abbildung/Figura/Figura/Rysunek 16 Figure /Figure/Abbildung/Figura/Figura/Rysunek 11 Figure /Figure/Abbildung/Figura/Figura/Rysunek 12 Figure /Figure/Abbildung/Figura/Figura/Rysunek 17 Figure /Figure/Abbildung/Figura/Figura/Rysunek 18 Figure /Figure/Abbildung/Figura/Figura/Rysunek 13 Figure /Figure/Abbildung/Figura/Figura/Rysunek 14 Figure /Figure/Abbildung/Figura/Figura/Rysunek 19 Figure /Figure/Abbildung/Figura/Figura/Rysunek 20...
  • Page 5 Please check the tire pressure before riding this e-scooter; its handlebars should be properly and securely installed. less, we recommend that you should take protective measures and ride it responsibly. KuKirin will not be liable Please make sure that its battery have been fully charged. If its battery capacity becomes low during your riding for any problem due to misuse of the product itself or failure in compliance with traffic regulations and the process, please keep this e-scooter moving slowly and smoothly.
  • Page 6 4.Schematic diagrams 5.Assembly and operation guide Unpacking and assembly Note: Vehicle noise is less than 70 dB. Instrument display screen Quick release of lock catch for upright pole Hook Body support rod Fold knob Headlight Built-in lithium battery Silicone foot pedal Rear fender Front fender In-wheel motor...
  • Page 7 6.Dashboard and switch group Display device Single/Dual-drive conversion Quick removal of upright Brake handle tube lock catch On/Off Handle grip Height regulation blockage beads Headlight switch 1.Open the upright tube lock catch and regulate the Throttle blockage beads to the lowest position. Turn signal Electronic lock Loudspeaker...
  • Page 8 Please turn off the power and remove the key after using the e-scooter. service life of battery. Important prompts: Please only adopt the original charger provided by KuKirin rather than any other charger to charge this scooter. The scooter must be turned off during the charging process. Plug the charger into a power socket range from 100V to 240V so as to charge the battery at a room temperature range from 0°C to 35°C.
  • Page 9 Turn the handlebars slowly and tilt their center of gravity when turning to avoid a sharp turn. 11.Parameter list （See Figure 6 on page 01.） Product name E-scooter riding is not advisable in a rainy day or flood condition.（See Figure 7 on page 01.） 1260*595*595mm Folded dimension Dimension...
  • Page 10 Do not clean your e-scooter with alcohol, gasoline, kerosene or other corrosive or volatile solvents as they Brake calibration: may damage its exterior and interior structure. Spray via pressurized washer or hose is strictly forbidden. If the braking force is too tight: Before cleaning, make sure that this e-scooter is powered off and free of charging and its charging port is Loosen the braking arm nut by wrench, slightly lengthen the tightly sealed.
  • Page 11 If this product should fail or be damaged, it can be repaired, replaced or returned free of charge upon confirmation IEC 62321-6:2015,IEC 62321-7-1:2015,1EC 62321-7-2:2017， by KuKirin after-sales center. In any of these cases, please contact the product dealer and conduct operation as per IEC 62321-8:2017.
  • Page 12 Si la batterie est faible pendant la conduite, roulez responsable. KuKirin décline toute responsabilité en cas de problèmes résultant d’une mauvaise utilisation du lentement et de manière stable, puis rechargez-la dès que possible.
  • Page 13 4.Schéma 5.Guide d’assemblage et d’utilisation Déballage et assemblage Remarque : Le niveau de bruit du véhicule est inférieur à 70 décibels. Écran tableau de bord Collier de serrage rapide de la tige Crochet Tige Bouton de pilage Phare Batterie au lithium intégrée Pédale en silicone Garde-boue arrière Garde-boue avant...
  • Page 14 6.Tableau de bord et commutateurs combinés Interrupteur de l’entraînement Écran simple/double Levier de frein Collier de serrage rapide de la Interrupteur d’alimentation tige Couverture de guidon Bille de réglage de la hauteur Interrupteur de phare Accélérateur de pouce Clignotants gauche et droit 1.Ouvrez le verrou de la tige et réglez la bille à...
  • Page 15 Appuyez sur le levier de frein pour ralentir progressivement jusqu’à l’arrêt, puis stabilisez le véhicule et déployez la béquille. Important : Lors de la recharge, n’utilisez que le chargeur d’origine fourni par KuKirin et évitez d’autres Après conduite, éteignez l’appareil et retirez la clé.
  • Page 16 Lors des tournants, tournez le guidon doucement, inclinez votre corps pour équilibrer le centre de 11.Liste des paramètres ） gravité, et évitez les changements de direction brusques.（Voir figure 6 à la page 01 Nom du produit Il est recommandé de ne pas conduire la trottinette sous la pluie ou en cas d’inondation.（Voir figure 7 à ）...
  • Page 17 Évitez de nettoyer votre trottinette électrique avec de l’alcool, de l’essence, du kérosène ou d’autres solvants Réglage des freins : corrosifs ou volatils, car ces substances peuvent endommager l’apparence et la structure interne du véhicule. Si la puissance de freinage est trop forte : L’utilisation d’un nettoyeur haute pression ou d’un tuyau d’arrosage est interdite.
  • Page 18 Este producto puede ser reparado, sustituido o devuelto gratuitamente en caso de mal funcionamiento o daños, IEC 62321-6:2015,IEC 62321-7-1:2015,1EC 62321-7-2:2017， según lo confirmado por el centro de postventa KuKirin. Para solicitarla, póngase en contacto con el vendedor del IEC 62321-8:2017.
  • Page 19 Überprüfen Sie vor der Fahrt den Reifendruck, und stellen Sie sicher, dass der Lenker korrekt und fest montiert empfehlen wir, Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen und verantwortungsvoll zu fahren. KuKirin übernimmt keine ist. Vergewissern Sie sich, dass der Akku vollständig geladen ist. Sollte während der Fahrt der Akkustand niedrig Verantwortung für Probleme, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Produkts oder durch Nichteinhaltung der...
  • Page 20 4.Abbildung 5.Montage und Nutzung Auspacken und Zusammenbauen Hinweis: Das Fahrzeuggeräusch liegt unter 70 Dezibel. Écran tableau de bord Collier de serrage rapide de la tige Crochet Tige Bouton de pilage Phare Batterie au lithium intégrée Pédale en silicone Garde-boue arrière Garde-boue avant Béquille Moteur-roue...
  • Page 21 6.Instrumententafel und Kombischalter Umrüstung auf Einzel- und Handkurbel Monitor Doppelantrieb Schnellverschluss für das Lenkergriffe Schaltanlage Stützrohr Höhenverstellbare Raste Scheinwerferschalter Beschleuniger-Fingerpaddel Fahrzeugblinkleuchte 1.Ffnen Sie den Schnellverschluss des Stützrohrs und stellen Sie die Raste auf die niedrigste Position ein. Elektronisches Schloss Hupe Symbol „Einstellungen“...
  • Page 22 Sie den Ständer aus. Schalten Sie nach der Benutzung das Gerät aus und ziehen Sie den Schlüssel ab. WICHTIGER HINWEIS: Verwenden Sie beim Laden ausschließlich das von KuKirin bereitgestellte Original-Ladegerät und nicht andere Modelle. Das Fahrzeug muss während des Ladevorgangs abgeschaltet sein.
  • Page 23 Biegen Sie langsam ab, indem Sie den Lenker vorsichtig drehen und Ihr Körpergewicht verlagern, um 11.Produktparameterliste plötzliche Richtungsänderungen zu vermeiden.(Siehe Abbildung 6 auf Seite 01 Produktname Es wird empfohlen, den Roller bei Regen oder Überschwemmungen nicht zu verwenden.(Siehe Abbildung 7 auf Seite 01 1260*595*595mm Zusammengeklappt Abmessungen...
  • Page 24 Verwenden Sie keine Alkohol, Benzin, Kerosin oder andere ätzende oder flüchtige Lösungsmittel zur Bremseneinstellung: Reinigung Ihres Elektrofahrzeugs, da diese die Oberfläche und die interne Struktur des Fahrzeugs Wenn die Bremskraft zu stark ist: beschädigen können. Die Verwendung eines Hochdruckreinigers oder eines Wasserschlauchs ist verboten. Verwenden Sie einen Schraubenschlüssel, um die Mutter des Vor der Reinigung stellen Sie sicher, dass das Elektrofahrzeug ausgeschaltet, nicht am Laden und der Bremsarms zu lösen.
  • Page 25 Erfüllen Sie die RoHS 2.0-Richtlinien (EU) 2015/863 und (EU)2017/2102: Garantiezeitraum: IEC 62321-3-1:2013,IEC 62321-4:2013+AMD1:2017,IEC 62321-5:2013, Bei einem Defekt oder Schaden an diesem Produkt, bestätigt durch das KuKirin-Servicezentrum, können Sie eine IEC 62321-6:2015,IEC 62321-7-1:2015,1EC 62321-7-2:2017， kostenlose Reparatur, einen Austausch oder eine Rückgabe anfordern. Wenden Sie sich an den Verkäufer des IEC 62321-8:2017.
  • Page 26 Prima della guida, controlla la pressione degli pneumatici e che il montaggio del manubrio sia corretto e stretto. di adottare misure di protezione e di guidare in modo responsabile. KuKirin non assume alcuna responsabilità per Assicurati che la batteria sia completamente caricata. Se la batteria si scarica durante la guida, mantieni il veicolo eventuali problemi causati da un uso improprio del prodotto o dalla mancata osservanza delle norme del codice in movimento lento e regolare.
  • Page 27 4.Schema 5.Guida al Montaggio e all'Uso Sballamento e montaggio Nota: la rumorosità del veicolo è inferiore a 70 dB. Visualizzazione di strumento Fermaglio di barra per lo Gancio smontaggio veloce Barra di corpo Pomolo per piegamneto Faro abbagliante Batteria al litio incorporata Cuoio per il pedale in silicone Parafango posteriore Parafango anteriore...
  • Page 28 6.Strumento e Interruttore Combinato Cambiamento della trasmissione Display singola e doppia Leva del freno Fermaglio di barra per lo Interruttore Manubrio smontaggio veloce Perlina per la regolazione dell'altezza Interruttore del faro abbagliante Acceleratore con pollice Indicatore di direzione 1.Apri il fermaglio della barra e fissa la perlina nella Cerradura electrónica posizione più...
  • Page 29 Nota importante: Per la carica, usa solo il caricatore originale fornito da KuKirin, non usare i caricatori di altri tipi. Durante la carica, il veicolo deve essere spento, il caricatore deve essere collegato a una presa da 100V-240V e la batteria deve essere caricata a una temperatura ambiente compresa tra 0°...
  • Page 30 Durante le curve, ruota lentamente il manubrio, inclina il peso del corpo ed evita le curve brusche. 11.Elenco di Parametri （Rimanda Figura 6 a pagina 01 ） Nome del prodotto ） Non è consigliato l'uso in condizioni di pioggia o inondazione.（Rimanda Figura 7 a pagina 01 1260*595*595mm Dimensione piegata Dimensione...
  • Page 31 Non usare alcool, benzina, paraffina o altri solventi corrosivi o volatili per pulire il Suo scooter elettrico, Regolazione del freno: poiché queste sostanze possono danneggiare la struttura esterna e interna del veicolo. È vietato usare un Se la forza frenante è eccessiva: depuratore ad alta pressione o un tubo flessibile per pulire il veicolo.
  • Page 32 Questo prodotto può essere riparato, sostituito o restituito gratuitamente in caso di malfunzionamento o danno che IEC 62321-6:2015,IEC 62321-7-1:2015,1EC 62321-7-2:2017， sia confermato dal centro post-vendita di KuKirin. Per richiedere la garanzia, si prega di contattare il venditore del IEC 62321-8:2017.
  • Page 33 Compruebe la presión de los neumáticos antes de conducir y asegúrese de que el manillar está correctamente que tome medidas de protección y conduzca de forma responsable.KuKirin no se hace responsable de los montado. Asegúrese de que la batería está completamente cargada. Si la batería está baja durante la conducción, problemas causados por un mal uso del producto o por el incumplimiento de las normas de tráfico y de las...
  • Page 34 4.Diagrama esquemático 5.Guía de montaje y uso Desembalaje y montaje Nota: El ruido del vehículo es inferior a 70 dB. Pantalla de instrumento Palanca de bloqueo con Gancho función de liberación rápida Barra de cuerpo Perilla plegable Farol Batería de litio incorporada Base de silicona Guardabarros trasero Guardabarros delantero...
  • Page 35 6.Panel de instrumentos e interruptor combinado Manillar de freno Conversión de tracción simple a doble Pantalla Cubierta de manillar Cierre rápido del poste Interruptor Clip de ajuste de altura Indicador de acelerador Interruptor de farol 1.Abra el boton de bloqueo del poste y ajuste el clip a la posición más baja.
  • Page 36 Después del uso, desconecte la alimentación y extraiga la llave. IMPORTANTE: Para la carga, utilice únicamente el cargador original suministrado por KuKirin. El vehículo debe estar apagado durante la carga, el cargador debe estar enchufado a una toma de corriente de 100V-240V y la batería debe cargarse a temperatura ambiente entre 0°C y 35°C.
  • Page 37 Al girar, gira el manillar lentamente, inclina el peso de tu cuerpo y evita los giros bruscos.（Consulte la 11.Lista de parámetros ） Figura 6 en la página 01 Nombre del producto ） No se recomienda su uso en condiciones de lluvia o inundación.（Consulte la Figura 7 en la página 01 1260*595*595mm Dimensiones plegadas Dimensiones...
  • Page 38 No utilice alcohol, gasolina, queroseno u otros disolventes corrosivos o volátiles para limpiar su vehículo Ajuste de los frenos: eléctrico; estas sustancias pueden dañar el exterior y el interior del vehículo. Está prohibido el uso de Si la fuerza de frenado es excesiva: limpiadores de alta presión o pulverizadores de manguera.
  • Page 39 IEC 62321-3-1:2013,IEC 62321-4:2013+AMD1:2017,IEC 62321-5:2013, Este producto puede ser reparado, sustituido o devuelto gratuitamente en caso de mal funcionamiento o daños, según lo confirmado por el centro de postventa KuKirin. Para solicitarla, póngase en contacto con el vendedor del IEC 62321-6:2015,IEC 62321-7-1:2015,1EC 62321-7-2:2017，...
  • Page 40 Przed jazdą należy sprawdzić ciśnienie w oponach, a kierownica powinna być prawidłowo i bezpiecznie zalecamy podjęcie środków ochronnych i odpowiedzialną jazdę. KuKirin nie ponosi odpowiedzialności za zamontowana. Należy upewnić się, że akumulator jest w pełni naładowany. Jeśli poziom naładowania akumulato- jakiekolwiek problemy spowodowane niewłaściwym użytkowaniem produktu lub nieprzestrzeganiem przepisów...
  • Page 41 5.Wskazówki dotyczące montażu i użytkowania 4.Schemat Rozpakowywanie i montaż Uwaga: Hałas pojazdu jest niższy niż 70 dB. Wyświetlacz wskaźnika Dźwignia szybkiego zwalniania Haczyk Pręt korpusu Składane pokrętło Reflektor Wbudowana bateria litowa Silikonowe podkładki podnóżki Tylny błotnik Przedni błotnik Silniki piast Silniki piast Podpórka pod stopy 1.Obróć...
  • Page 42 6. Tablica przyrządów i przełącznik zespolony Konwersja na napęd pojedynczy i Wyświetlacz podwójny Dźwignia hamulca Szybkozłączka z blokadą Włącznik Osłona kierownicy podwyższenia Stopka regulacji wysokości Przełącznik reflektora Manetka przyspieszania 1.Otworzyć zatrzask taśmy nośnej i ustawić stopkę Światła kierunkowskazów w najniższej pozycji. Zamek elektroniczny Klakson Prędkość...
  • Page 43 Po zakończeniu użytkowania należy wyłączyć zasilanie i wyjąć kluczyk. WAŻNE:Podczas ładowania należy używać wyłącznie oryginalnej ładowarki dostarczonej przez KuKirin. Podczas ładowania pojazd musi być wyłączony, ładowarka musi być podłączona do gniazda zasilania 100V-240V, a akumulator musi być ładowany w temperaturze pokojowej od 0°C do 35°C.
  • Page 44 Podczas skręcania należy powoli obracać kierownicę, przechylać ciężar ciała i unikać ostrych zakrętów. 11.Lista parametrów (Patrz rysunek 6 na stronie 01 Nazwa produktu Nie zaleca się korzystania z niego w deszczowych lub zalanych warunkach. (Patrz rysunek 7 na stronie Rozmiar po złożeniu 1260*595*595mm Rozmiary Unikaj przekraczania prędkości na progach zwalniających i innych wyboistych drogach.
  • Page 45 Do czyszczenia pojazdu elektrycznego nie wolno używać alkoholu, benzyny, parafiny ani innych żrących lub Regulacja hamulców. lotnych rozpuszczalników; substancje te mogą uszkodzić zewnętrzną i wewnętrzną część pojazdu. Zabroni- Jeśli siła hamowania jest zbyt mała. one jest używanie myjek wysokociśnieniowych lub spryskiwanie wodą z węża. Przed przystąpieniem do Za pomocą...
  • Page 46 Ten produkt może zostać naprawiony, wymieniony lub zwrócony bezpłatnie w przypadku nieprawidłowego IEC 62321-3-1:2013,IEC 62321-4:2013+AMD1:2017,IEC 62321-5:2013, działania lub uszkodzenia, co zostanie potwierdzone przez centrum obsługi posprzedażnej KuKirin. W tym celu IEC 62321-6:2015,IEC 62321-7-1:2015,1EC 62321-7-2:2017， należy skontaktować się ze sprzedawcą produktu i postępować zgodnie z instrukcjami. W tym czasie należy podać...