ViewSonic CDEG3 Serie Guide D'utilisation

Masquer les pouces

page de 79

/ 79
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Série CDEG3

Affichage commercial

Guide d'utilisation

Modèle n° VS20767 | VS20768 | VS20772 | VS20769 | VS20770 | VS20771

Sommaire des Matières pour ViewSonic CDEG3 Serie

Page 1 Série CDEG3 Affichage commercial Guide d'utilisation Modèle n° VS20767 | VS20768 | VS20772 | VS20769 | VS20770 | VS20771 P/N : CDE43G3 | CDE55G3 | CDE65G3 | CDE75G3 | CDE86G3 | CDE98G3...
Page 2 Merci d’avoir choisi ViewSonic® En tant que leader mondial de solutions visuelles, ViewSonic® se consacre à dépasser les attentes du monde en matière d’évolution technologique, d’innovation et de simplicité. Chez ViewSonic®, nous pensons que nos produits peuvent avoir un impact positif dans le monde et nous sommes convaincus que le produit ViewSonic®...
Page 3 Ne placez aucun objet lourd sur l’appareil ni sur les câbles de connexion. • Si de la fumée, un bruit anormal ou une odeur inhabituelle se manifeste, éteignez immédiatement l’appareil et appelez votre revendeur ou ViewSonic®. Il est dangereux de continuer à utiliser l’appareil. •...
Page 4 • Protégez le cordon d’alimentation de manière à ne pas risquer d’être piétiné ni pincé, particulièrement au niveau de la prise électrique et de la sortie de l’appareil. Assurez-vous que la prise de courant est aussi proche que possible de l’appareil et dans un endroit accessible.
Page 5 IMPORTANT Pour assurer une performance et une longévité optimales de votre écran, il est essentiel de suivre les procédures de manipulation, de montage et de stockage recommandées. Placer l'écran dans une position horizontale peut entraîner une série de problèmes potentiels, notamment: •...
Page 6 AVERTISSEMENT : Débranchez immédiatement votre appareil de la prise murale et contactez un personnel de dépannage qualifié dans les conditions suivantes : • Lorsque le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommagés. • Si un liquide a été renversé sur l'appareil ou si des objets sont tombés dans l'appareil.
Page 7 Contenu Précautions relatives à la sécurité ....... 3 Introduction .............. 11 Contenu de la boîte ....................11 Spécifications du kit de montage mural (VESA) ............12 Présentation du produit ..................13 CDE43G3 ....................... 13 CDE55G3 ....................... 14 CDE65G3 ....................... 15 CDE75G3 ....................... 16 CDE86G3 .......................
Page 8 Utilisation de votre écran .......... 32 Mise sous/hors tension de votre écran ..............32 Menu OSD (On-Screen Display) ................33 Input Source (Source d’entrée) ................34 Picture (Image) ...................... 35 Audio ........................37 Time (Heure) ......................38 About (À propos) ....................39 Advanced (Avancée) ....................
Page 9 Informations relatives à la règlementation et aux services ..............70 Informations de conformité .................70 Déclaration de conformité FCC ................70 Déclaration Industry Canada ................. 70 Conformité à la CE pour les pays européens ............70 Déclaration de conformité RoHS2 ................. 71 Déclaration ENERGY STAR®...
Page 11 Introduction Contenu de la boîte CDEG3 Series Commercial Display Quick Start Guide Compliance Statement Compliance Statement 적합성 선언 Declaration de conformite Hinweise Declaración de conformidad Dichiarazione di conformita Prohlášení o souladu se Declaração de compatibilidade Vyhlásenie o zhode vydané Izjava o sukladnosti Federálnou komisiou pre rádiové...
Page 12 Spécifications du kit de montage mural (VESA) REMARQUE : Veuillez suivre les instructions d’installation dans le Guide d’installation pour montage mural pour installer le support mural ou le support amovible. Pour une fixation à d’autres matériaux de construction, veuillez contacter votre revendeur. Modèle Spéc.
Page 13 Présentation du produit CDE43G3 Panneau frontal Récepteur IR Panneau arrière Panneau de contrôle Panneau E/S Entrée AC...
Page 14 CDE55G3 Panneau frontal Récepteur IR Panneau arrière Panneau E/S Entrée AC Panneau de contrôle...
Page 15 CDE65G3 Panneau frontal Récepteur IR Panneau arrière Panneau E/S Entrée AC Panneau de contrôle...
Page 16 CDE75G3 Panneau frontal Récepteur IR Panneau arrière Panneau E/S Entrée AC Panneau de contrôle...
Page 17 CDE86G3 Panneau frontal Récepteur IR Panneau arrière Panneau E/S Entrée AC Panneau de contrôle...
Page 18 CDE98G3 Panneau frontal Récepteur IR Panneau arrière Panneau E/S Entrée AC Panneau de contrôle...
Page 19 Panneau de contrôle CDE43G3 Bouton Description • Ouvre le menu des sources d’entrée. Entrée • Ferme le menu des sources d’entrée. • Confirme l’opération dans le menu. Haut Sélectionne un élément dans le menu OSD. Sélectionne un élément dans le menu OSD. •...
Page 20 CDE55G3 | CDE65G3 | CDE75G3 | CDE86G3 | CDE98G3 Bouton Description • Ouvre le menu des sources d’entrée. Entrée • Ferme le menu des sources d’entrée. • Confirme l’opération dans le menu. Haut Sélectionne un élément dans le menu OSD. Sélectionne un élément dans le menu OSD.
Page 21 Panneau E/S SPDIF AUDIO-OUT RS232-IN AUDIO-IN USB 2.0 USB 2.0 (ARC) Port Description Internet RJ45 standard (10M/100M). SPDIF Son multicanal via signaux optiques. AUDIO-OUT Sortie audio vers haut-parleur externe. Interface série utilisée pour le transfert mutuel de RS232-IN données entre appareils. •...
Page 22 Télécommande Aspect...
Page 23 Bouton Description Alimentation Allume ou éteint l’affichage. Capture d’écran Ce bouton n’est pas pris en charge. Accueil Ce bouton n’est pas pris en charge. Retour Retourne à l’écran précédent. Volume Augmente ou diminue le niveau du volume. Clavier Pavé numérique. Informations Ouvre le menu d’informations.
Page 24 Insertion des piles Ouvrez le compartiment des piles en retirant le couvercle. Insérez deux piles AAA en respectant le sens de la polarité. Replacez le couvercle des piles et appuyez dessus jusqu’à ce qu’il se mette en place. REMARQUE : •...
Page 25 Portée du récepteur 15° 15° 15° 15° 10 m 10 m Aspect Aspect La portée de fonctionnement de la télécommande est indiquée ici. Elle dispose d’une portée effective de 10 m (32,81 ft) en ligne droite et de 15 degrés à gauche et à...
Page 26 Branchements Branchement sur l’alimentation 1. Branchez le cordon d’alimentation sur la prise ENTRÉE CA située à l’arrière de l’appareil. 2. Branchez la fiche du cordon d’alimentation sur une prise de courant.
Page 27 Connexion des périphériques externes et connexion tactile HDMI Ordinateur Votre périphérique(s) externe(s) peut être connecté avec les configurations suivantes : Connexion USB Type-C Connectez un câble USB Type-C entre votre périphérique externe et le port Type-C ) de l’écran. Branchement HDMI Connectez un câble HDMI entre votre appareil externe et le port HDMI 1/HDMI 2/ HDMI 3 de l’écran.
Page 28 Connexion RS-232 RS232 Ordinateur Lorsque vous utilisez un câble de port série RS-232 pour connecter votre écran à un ordinateur externe, certaines fonctions peuvent être contrôlées à distance par le PC, y compris la mise sous tension/hors tension, le réglage du volume, la sélection de l’entrée, la luminosité, etc.
Page 29 Connexion USB Les ports USB Type A et Type C prennent uniquement en charge les mises à jour du système et la lecture de médias. REMARQUE : Les ports USB prennent uniquement en charge le système de fichiers FAT32. USB Type-A Branchez le périphérique USB dans un port USB Type-A.
Page 30 Connexion réseau Réseau Pour vous connecter à un réseau local, connectez un câble Ethernet à votre réseau, puis connectez l’autre extrémité à un port LAN de l’écran.
Page 31 Branchement audio Entrée audio AUDIO IN Ordinateur Pour lire l’audio depuis votre appareil externe, connectez une extrémité d’un câble audio à votre appareil externe et l’autre extrémité au port AUDIO IN de l’écran. Sortie audio AUDIO OUT Haut-parleur AUDIO OUT Pour lire l’audio du moniteur via un haut-parleur externe, connectez une extrémité...
Page 32 Utilisation de votre écran Mise sous/hors tension de votre écran 1. Assurez-vous que le cordon d’alimentation est connecté, branché à une prise et que l’interrupteur d’alimentation est en position « Marche ». REMARQUE : L’interrupteur d’alimentation se trouve au bas de l’écran. 2.
Page 33 Menu OSD (On-Screen Display) Pour ouvrir et utiliser le menu OSD : 1. Appuyez sur le bouton Settings (Réglages) de la télécommande. 2. Utilisez les boutons de navigation (↓/↑/←/→) de la télécommande pour sélectionner des éléments du menu ou ajuster des valeurs. 3.
Page 34 Input Source (Source d’entrée) Sélectionnez l’une des sources d’entrée disponibles.
Page 35 Picture (Image) Élément Description Light Sensor (Capteur de Active ou désactive le capteur de lumière. lumière) Picture Mode Sélectionnez un paramètre d'image prédéfini. (Mode Image) Ajuste le degré de différence entre les parties les plus sombres Contrast (Contraste) et les plus claires de l’image et change la quantité de noir et de blanc dans l’image.
Page 36 Élément Description Manually adjust the brightness level of the monitor’s grayscale Gamma Set levels. Reduce the overall contrast of a given scene so that detail in HDR10 the highlights and shadows can be seen. Backlight (Rétroéclairage) Ajuste la valeur du rétroéclairage. Picture Reset Réinitialiser tous les paramètres du Menu image à...
Page 37 Audio Élément Description Sélectionnez la source audio depuis le haut-parleur Audio Control (Contrôle audio) interne ou le port Audio Out. Augmente ou diminue le niveau des aigus (sons plus Treble (Aigus) élevés). Augmente ou diminue le niveau des graves (sons plus Bass (Graves) bas).
Page 38 Time (Heure) Élément Description Automatic Date & Time (Date et heure Règle automatiquement la date et l’heure. automatiques) Date & Time (Date et heure) Règle l’heure et le format du système. Time Zone (Fuseau horaire) Règle le fuseau horaire du système. NTP Server (Serveur NTP) Règle le serveur NTP.
Page 39 About (À propos) Élément Description Monitor Information Affiche les informations concernant l'écran : Nom du modèle, (Informations du numéro de série, heures de fonctionnement et version du logiciel. moniteur)
Page 40 Advanced (Avancée) Élément Description Energy Star (Energy Activer ou désactiver Energy Star. Star) Off Time (Heure Régler l’heure à laquelle l’écran s’éteindra d’arrêt) automatiquement. Panel Saving (Protection du Réduit le risque de brûlure d’image. panneau) Pixel Shift Réduit la possibilité de brûlure d’image. Ce réglage (Déplacement des permet de programmer l’intervalle en minutes entre les déplacements de l’image.
Page 41 Élément Description Sélectionner la source d’entrée après le démarrage, y compris HDMI 1/2/3, USB Type C, VGA, Dernière Boot On Source entrée (par défaut) et USB Auto Play. (Source au REMARQUE : Pour en savoir plus sur USB Boot démarrage) Auto Play, consultez «...
Page 42 Élément Description Input Source Rename (Renommer les Définir des étiquettes pour chaque source d’entrée. sources) Switch On State (État Sélectionner l’état de l’écran lors de la prochaine au démarrage) connexion secteur. Wake On LAN (Wake Activer ou désactiver la fonction Wake on LAN on LAN) (WOL).
Page 43 USB Auto Play (Lecture automatique USB) Lorsque cette fonction est activée, USB Auto Play copie les fichiers multimédias d’un périphérique USB externe vers la mémoire interne de l’écran, puis les lit successivement après le redémarrage de l’écran. 1. Branchez un périphérique USB contenant des fichiers multimédias (photos, musique ou vidéos) dans un port USB Type A ou USB Type C de l’écran.
Page 44 Network (Réseau) Élément Description Définir le type de réseau – choisir entre Network Settings (Paramètres réseau) DHCP, Statique ou Désactivé. IP (Adresse IP) Afficher l’adresse IP actuelle. Subnet Mask (Masque de sous-réseau) Afficher le masque de sous-réseau. Gateway (Passerelle) Afficher l’adresse de la passerelle. DNS Address (Adresse DNS) Afficher l’adresse DNS.
Page 45 Élément Description H Position (Position horizontale) Régler la position horizontale de l’image à l’écran. V Position (Position verticale) Régler la position verticale de l’image à l’écran. Régler la fréquence du signal d’horloge des Clock (Horloge pixel) pixels. Cela affecte la résolution et le taux de rafraîchissement.
Page 46 Arborescence du menu à l’écran (OSD) Menu Sous-menu Option de menu principal Input Source Input Source Light Sensor Normal Dynamic Picture Mode Soft User Contrast (-/+, 0~100)/1 Brightness (-/+, 0~100)/1 Color (-/+, 0~100)/1 Tint (-/+, 0~100)/1 Sharpness (-/+, 0~100)/1 Warm Normal Color Temperature Cool...
Page 47 Menu Sous-menu Option de menu principal Native Gamma Set DICOM Picture HDR10 Backlight (-/+, 0~100)/1 Picture Reset Speaker Audio Control Sync Audio Out Treble (-/+, 0~100)/1 Bass (-/+, 0~100)/1 Balance (-/+, 0~100)/1 Volume (-/+, 0~100)/1 Maximum Volume (-/+, 0~100)/1 Minimum Volume (-/+, 0~100)/1 Mute Audio...
Page 48 Menu Sous-menu Option de menu principal Automatic Date & Time Set Date Date and Time Set Time Use 24-hour format Time Zone NTP Server Schedule Disable/Power On Enable/Power Off HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Input Time Type C Schedule USB Auto Play Monday Tuesday...
Page 49 Menu Sous-menu Option de menu principal Energy Star 10/20/30/60 Off Time /90/120/180/240 mins Panel Saving Saving Pixel Shift 10/30/60/300/900 seconds Mode 1 Mode 2 Power Save Mode 3 Mode 4 Advanced Power LED Light HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Boot On Source Type C Boot...
Page 50 Menu Sous-menu Option de menu principal HDMI CEC Import USB Cloning Export Port Photo USB Auto Play Music Movie Online Update System Update Local Update Input Source Rename Power off Switch on State Forced On Last Status Wake on LAN Advanced Monitor ID 1~98...
Page 51 Menu Sous-menu Option de menu principal Kazakh Korean Norwegian Polish Portuguese Portuguese (Brazil) Romanian Russian OSD Language Simplified Chinese Slovenian Spanish Advanced Others Swedish Thai Traditional Chinese Turkish Ukrainian Vietnamese OSD Turn Off 5/15/30/60 seconds Factory Reset Advanced Option Reset DHCP Network Settings Static...
Page 52 Menu Sous-menu Option de menu principal H Position V Position Clock Clock Phase Full Normal (4:3) Zoom Mode Real (1:1) Dynamic (16:9) 21:9 Auto Adjust Screen Reset...
Page 53 Protocole RS-232 Ce document décrit les spécifications de l’interface matérielle et les protocoles des logiciels pour l’interface de communication RS-232 entre ViewSonic LFD et le PC ou d’autres unités de contrôle avec le protocole RS-232. Le protocole contient trois sections de commande : •...
Page 54 Spécification du matériel LAN Port de communication ViewSonic LFD à l’arrière : 1. Type de connecteur : 8P8C RJ45 2. Affectation des broches : # Broche Signal Remarque Sortie de l’affichage Sortie de l’affichage Entrée de l’affichage BI_D3+ Pour boîtier 1G BI_D3- Pour boîtier 1G...
Page 55 Protocole Listing Set-Function Le PC peut contrôler l’affichage pour des actions spécifiques. La commande Set-Function (Fonction-Régler) vous permet de contrôler le fonctionnement de l’affichage sur un site distant via le port RS-232. Le format du paquet Set-Function est composé de 9 octets. Description de Set-Function : Longueur : Nombre total d’octet du message hors «...
Page 56 Exemple 1 : Régler la luminosité sur 76 pour l’affichage (#02) et cette commande est valide Envoyer (Format hexadécimal) Lon- Type de Commande Value1 Value2 Value3 gueur commande 0x30 0x38 0x73 0x24 0x30 0x37 0x36 0x0D 0x32 Répondre (Format hexadécimal) Lon- Type de gueur...
Page 57 Tableau Set-Function A. Fonction basique Plage de Fonction Set Longueur ID Commande Commande Commentaires valeurs Code Code (Three ASCII Type (ASCII) (ASCII) (Hex) bytes) 1. The Power-on via LAN control may works only under specific mode. To Power on / off 000: STBY *3.2.1 see display UG for...
Page 58 Plage de Fonction Set Longueur ID Commande Commande Commentaires valeurs Number 000~009 *3.1.1 000: UP 001: DOWN 002: LEFT 003: RIGHT Key Pad *3.1.1 004: ENTER 005: INPUT 006: MENU/(EXIT) 007: EXIT Disable: RCU will be no function Enabled: RCU controls normally 000: Disable Remote...
Page 59 B. Fonction optionnelle Fonction Set Longueur ID Commande Commande Plage de valeurs Commentaires Code Type (ASCII) Code (Hex) (Three ASCII bytes) (ASCII) Contrast 000 ~ 100 Sharpness 000 ~ 100 Color & 000 ~ 100 Tint ‘ 000 ~ 100 000: Off Backlight On_Off 001: On...
Page 60 Annexe Formats multimédia USB pris en charge Photo Extension de Format Résolution Remarque fichier 15360 x 8640 Standard (Baseline) .jpeg/jpg JPEG 1024 x 768 Progressif 1200 x 800 Non entrelacé .png 9600 x 6400 Entrelacé...
Page 61 Vidéo Extension de Format Résolution Débit binaire fichier MPEG-1 1920 x 1080 80 Mbps MPEG-2 1920 x 1080 40 Mbps MP@HL (.avi) H.264 3840 x 2160 100 Mbps(VCL) H263 1280 x 720 5 Mbps MJPEG 1920 x 1080 40 Mbps MPEG-1 1920 x 1080 100 Mbps(VCL)
Page 62 Extension de Format Résolution Débit binaire fichier H.264 MP, 5 Mbps Flash Video HP@Level 3840 x 2160 (.flv) 100 Mbps(VCL) MPEG-1 1920 x 1080 45 Mbps (.dat) VC1 (AP) 1920 x 1080 100 Mbps(VCL) H.264 MP, 120 Mbps(NAL) Advanced HP@Level 3840 x 2160 50 Mbps Stream Format...
Page 63 Audio Fréquence Extension de fichier Format Débit binaire d'échantillonnage MPEG Audio Layer III MPEG 32 kHz ~ 48 kHz 32 kbps ~ 320 kbps (.mp3) max 48 kHz max 320 Kbps Wave Audio Files (.wav) ADPCM 8 KHz ~ 48 Khz 384 Kbps OGG Vobis Vorbis...
Page 64 Tableau des fréquences Résolution graphique HDMI PC | Type C Fréquence de Fréquence H Fréquence Standard Résolution rafraîchissement (kHz) pixel (MHz) de mode (Fréq. V/Hz) 640 x 480 31.5 25.175 VESA 35.2 36.000 VESA 800 x 600 37.9 40.000 VESA 1024 x 768 48.4 65.000...
Page 65 Résolution HD HDMI Fréquence de Fréquence Fréquence H Standard Vidéo Résolution rafraîchissement pixel (kHz) de mode (Fréq. V/Hz) (MHz) 31.469 480p 720 x 480 31.469 576i 720 x 576 15.625 576p 720 x 576 31.250 31.25 74.25 1280 x 720 720p 37.5 74.176...
Page 66 Type C Fréquence de Fréquence Fréquence H Standard Vidéo Résolution rafraîchissement pixel (kHz) de mode (Fréq. V/Hz) (MHz) 59.94 31.469 25.175 640 x 480 31.5 25.2 480p (4:3) 720 x 480 31.5 27.027 1440 x 480 31.5 54.054 720 x 480 31.5 27.027 480p...
Page 67 Dépannage Cette section décrit certains problèmes courants que vous pouvez rencontrer lors de l’utilisation de l’écran. Problème ou question Solutions possibles 1. Assurez-vous qu'aucun obstacle n'entrave le signal entre la télécommande et le récepteur. La télécommande ne 2. Assurez-vous que les piles de la télécommande sont marche pas installées correctement.
Page 68 La vidéo ne fonctionne pas correctement Problème ou question Solutions possibles 1. Vérifiez l’état de l'alimentation. Aucune image / aucun 2. Vérifiez le câble du signal. 3. Vérifiez que l'ordinateur interne est installé correctement. 1. Vérifiez le câble du signal. L'image n'est pas claire ou est coupé...
Page 69 Clause de non-responsabilité • ViewSonic® ne recommande pas l’utilisation de produits de nettoyage à base d’ammoniaque ou d’alcool pour le nettoyage de l’écran d’affichage ou du boîtier.
Page 70 Informations relatives à la règlementation et aux services Informations de conformité Cette section aborde toutes les exigences et déclarations relatives aux réglementations. Les applications correspondantes confirmées doivent correspondre aux étiquettes de la plaque signalétique et aux marquages associés sur l’appareil. Déclaration de conformité...
Page 71 Les informations suivantes sont uniquement pour les pays de l’UE : Le label de droite indique la conformité à la directive sur l’élimination des équipements électriques et électroniques 2012/19/UE (DEEE). Il indique l’obligation de NE PAS jeter cet équipement avec les déchets municipaux, mais d’utiliser les systèmes de retour et de collecte conformément à...
Page 72 U.S. Environmental Protection Agency ( « Agence américaine de protection de l’environnement »). En tant que partenaire ENERGY STAR®, ViewSonic est déterminé à respecter les directives ENERGY STAR® et à utiliser ce logo sur tous les modèles homologués ENERGY STAR®.
Page 73 à l’exception des exemptions définies dans l’annexe 2 de la règle. Mise au rebut en fin de vie du produit ViewSonic® respecte l’environnement et se consacre au travail et à la vie dans le respect de l’écologie. Merci de faire partie d’une informatique plus intelligente et plus écologique.
Page 74 Microsoft, Windows et le logo Windows sont des marques commerciales déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. ViewSonic® et le logo des trois oiseaux sont des marques déposées de ViewSonic® Corporation. VESA est une marque déposée de Video Electronics Standards Association. DPMS, DisplayPort et DDC sont des marques déposées de VESA.
Page 75 REMARQUE : Vous aurez besoin du numéro de série du produit. Pays/Région Site Internet Pays/Région Site Internet Asie Pacifique et Afrique Australia Bangladesh www.viewsonic.com/au/ www.viewsonic.com/bd/ 中国 (China) www.viewsonic.com.cn www.viewsonic.com/hk/ 香港 (繁體中文) Hong Kong (English) India www.viewsonic.com/hk-en/ www.viewsonic.com/in/...
Page 76 Tableau blanc intelligent ViewSonic® Ce que la garantie couvre : ViewSonic® garantit que ses produits sont exempts de défauts matériels et de fabrication, pendant la période de garantie. Si un produit présente un défaut matériel ou de fabrication pendant la période de garantie, ViewSonic® pourra, à...
Page 77 • Amener ou expédier le produit franco de port dans l’emballage d’origine à un centre de service agréé ViewSonic® ou à ViewSonic®. • Pour de plus amples informations ou le nom du centre de services ViewSonic® le plus proche, veuillez contacter ViewSonic®.
Page 78 Exclusion de dommages : La responsabilité de ViewSonic est limitée au coût de réparation ou de remplacement du produit. ViewSonic® ne saurait être tenu responsable de : • Dommages à d’autres biens causés par un défaut dans le produit, dommages résultant d’une gêne, perte d’usage du produit, perte de temps, perte de profits,...

Ce manuel est également adapté pour:

Cde43g3 Cde55g3 Cde65g3 Cde75g3 Cde86g3 Cde98g3 ... Afficher tout