ViewSonic CDE31 Serie Guide D'utilisation

Masquer les pouces

Télécharger ce manuel

100

page de 121

/ 121
Signets

Série CDE31

Affichage commercial

Guide d'utilisation

Modèle n° VS20679 | VS20680 | VS20681 | VS20682 | VS20683 | VS20684

P/N : CDE4331 | CDE5531 | CDE6531 | CDE7531 | CDE8631 | CDE9831 | CDE4331-1C | CDE5531-1C |

CDE7531-1B | CDE8631-1B | CDE9831-1B

Sommaire des Matières pour ViewSonic CDE31 Serie

Page 1 Série CDE31 Affichage commercial Guide d'utilisation Modèle n° VS20679 | VS20680 | VS20681 | VS20682 | VS20683 | VS20684 P/N : CDE4331 | CDE5531 | CDE6531 | CDE7531 | CDE8631 | CDE9831 | CDE4331-1C | CDE5531-1C | CDE6531-1C | CDE7531-1C | CDE8631-1C | CDE9831-1C | CDE4331-1B | CDE5531-1B | CDE6531-1B | CDE7531-1B | CDE8631-1B | CDE9831-1B...
Page 2 Merci d’avoir choisi ViewSonic® En tant que leader mondial de solutions visuelles, ViewSonic® se consacre à dépasser les attentes du monde en matière d’évolution technologique, d’innovation et de simplicité. Chez ViewSonic®, nous pensons que nos produits peuvent avoir un impact positif dans le monde et nous sommes convaincus que le produit ViewSonic®...
Page 3 Ne placez aucun objet lourd sur l’appareil ni sur les câbles de connexion. • Si de la fumée, un bruit anormal ou une odeur inhabituelle se manifeste, éteignez immédiatement l’appareil et appelez votre revendeur ou ViewSonic®. Il est dangereux de continuer à utiliser l’appareil. •...
Page 4 • Protégez le cordon d’alimentation de manière à ne pas risquer d’être piétiné ni pincé, particulièrement au niveau de la prise électrique et de la sortie de l’appareil. Assurez-vous que la prise de courant est aussi proche que possible de l’appareil et dans un endroit accessible.
Page 5 IMPORTANT Pour assurer une performance et une longévité optimales de votre écran, il est essentiel de suivre les procédures de manipulation, de montage et de stockage recommandées. Placer l'écran dans une position horizontale peut entraîner une série de problèmes potentiels, notamment: •...
Page 6 AVERTISSEMENT : Débranchez immédiatement votre appareil de la prise murale et contactez un personnel de dépannage qualifié dans les conditions suivantes : • Lorsque le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommagés. • Si un liquide a été renversé sur l'appareil ou si des objets sont tombés dans l'appareil.
Page 7 Contenu Précautions relatives à la sécurité ....... 3 Introduction .............. 11 Contenu de la boîte ....................11 Spécifications du kit de montage mural (VESA) ............12 CDE4331 ........................ 12 CDE5531 ........................ 13 CDE6531 ........................ 14 CDE7531 ........................ 15 CDE8631 ........................ 16 CDE9831 ........................ 17 Présentation du produit ..................18 CDE4331 ........................
Page 8 Branchements ............30 Raccordement à l’alimentation ................30 Branchement de périphériques externes .............31 Connexion USB Type-C ..................31 Branchement HDMI....................31 Connexion RS-232 ....................32 Connexion USB .....................33 USB Type A ......................33 USB Type C ......................33 Connexion réseau ....................34 Connexion multimédia ..................34 Connexions audio ....................35 Entrée audio ......................
Page 9 Utilisation de votre écran .......... 40 Mise sous/hors tension de votre écran ..............40 Configuration initiale ....................41 Écran Accueil ......................43 General Settings (Paramètres généraux) ..............44 Network (Réseau) ....................45 Device (Appareil) ....................49 System (Système) ....................57 Arborescence du menu de réglages généraux ............59 Menu OSD (Affichage à...
Page 10 Protocole RS232 ............92 Description ......................92 Spécification du matériel RS-232 ................92 Spécification du matériel LAN ................93 Réglage de la communication RS-232 ..............93 Réglage de la communication LAN ................ 93 Référence de message de commande ..............93 Protocole ......................94 Listing Set-Function ....................
Page 11 적합성 선언 Aspect Declaration de conformite Hinweise Declaración de conformidad Dichiarazione di conformita Prohlášení o souladu se Declaração de compatibilidade Vyhlásenie o zhode vydané Izjava o sukladnosti Federálnou komisiou pre rádiové a televízne vysielanie Introduction CDE31-1C Series Commercial Display Izjava o skladnosti Quick Start Guide Compliance Statement Type-C Cable...
Page 12 Spécifications du kit de montage mural (VESA) REMARQUE : Veuillez suivre les instructions d'installation dans le Guide d'installation pour montage mural pour installer le support mural ou le support amovible. Pour une fixation à d'autres matériaux de construction, veuillez contacter votre revendeur. CDE4331 Modèle Spéc.
Page 13 CDE5531 Modèle Spéc. VESA (A x B) Vis standard (C x D) Quantité CDE5531 400 x 400 mm M6 x 12 mm REMARQUE : N'utilisez pas des vis plus longues que la taille recommandée, car elles pourraient endommager l'intérieur de l'écran.
Page 14 CDE6531 Modèle Spéc. VESA (A x B) Vis standard (C x D) Quantité CDE6531 600 x 400 mm M8 x 25 mm REMARQUE : N'utilisez pas des vis plus longues que la taille recommandée, car elles pourraient endommager l'intérieur de l'écran.
Page 15 CDE7531 Modèle Spéc. VESA (A x B) Vis standard (C x D) Quantité CDE7531 600 x 400 mm M8 x 25 mm REMARQUE : N'utilisez pas des vis plus longues que la taille recommandée, car elles pourraient endommager l'intérieur de l'écran.
Page 16 CDE8631 Modèle Spéc. VESA (A x B) Vis standard (C x D) Quantité CDE8631 600 x 400 mm M8 x 25 mm REMARQUE : N'utilisez pas des vis plus longues que la taille recommandée, car elles pourraient endommager l'intérieur de l'écran.
Page 17 CDE9831 Modèle Spéc. VESA (A x B) Vis standard (C x D) Quantité CDE9831 800 x 400 mm M8 x 25 mm REMARQUE : N'utilisez pas des vis plus longues que la taille recommandée, car elles pourraient endommager l'intérieur de l'écran.
Page 18 Présentation du produit CDE4331 Panneau frontal Panneau arrière Panneau de commande Panneau E/S Emplacement WiFi...
Page 19 CDE5531 Panneau frontal Panneau arrière Emplacement WiFi Panneau E/S Panneau de commande...
Page 20 CDE6531 Panneau frontal Panneau arrière Emplacement Panneau E/S Emplacement WiFi Panneau de commande...
Page 21 CDE7531 Panneau frontal Panneau arrière Emplacement Emplacement WiFi Panneau E/S Panneau de commande...
Page 22 CDE8631 Panneau frontal Panneau arrière Emplacement Panneau E/S Emplacement WiFi Panneau de commande...
Page 23 CDE9831 Panneau frontal Panneau arrière Emplacement Panneau E/S Emplacement WiFi Panneau de commande...
Page 24 Panneau de contrôle Numéro Bouton Description • Appuyez sur la touche ENTRÉE pour entrer dans le menu les touches fléchées de source d'entrée, et appuyez sur Entrée pour sélectionner la source du signal. • Confirmez l'opération dans le MENU touche d’opération. Haut •...
Page 25 Panneaux E/S Numéro Port Description • Prise en charge HDMI v. 2.0 ; CEC ; ARC. • Entrée haute définition. HDMI 1 • Connectez à un PC avec sortie HDMI, un décodeur ou un autre appareil vidéo. • Prise en charge HDMI v. 2.0 ; CEC. •...
Page 26 Numéro Port Description • Entrée USB Type A. • Standard USB 3.2. • Connectez des périphériques USB tels que des clés (Type A) USB, un clavier, une souris, etc. • Puissance de sortie : 5Vdc/900mA. RS232 Interface série. Connexion Internet RJ45 standard (10M/100M/1G) et contrôle TCP/IP.
Page 27 Télécommande Numéro Description Marche/Arrêt Capture d'écran Retour à l'écran Launcher Retour/Retourne à la page précédente Augmente/Réduit le volume. Clavier numérique Informations Sélection de la source d'entrée Bouton de commande multimédia : • Rouge : Lecture/Pause • Vert : Arrêter • Jaune : Avance •...
Page 28 Insertion des piles de la télécommande Pour insérer les piles dans la télécommande : 1. Retirez le couvercle à l'arrière de la télécommande. 2. Insérez deux piles « AAA » en veillant à ce que le signe « + » sur la pile corresponde au signe «...
Page 29 Plage du récepteur de la télécommande 30° 30° Aspect La plage de fonctionnement de la télécommande est indiquée ci-dessous. Elle ° fonctionne jusqu'à une distance de 6 mètres et à un angle de 30 à gauche et à droite. Assurez-vous que rien ne bloque le signal de la télécommande vers le récepteur.
Page 30 Branchements Raccordement à l’alimentation 1. Branchez le cordon d’alimentation à la prise AC IN à l’arrière de l’écran. 2. Branchez la fiche du cordon d’alimentation dans une prise de courant.
Page 31 Branchement de périphériques externes Câble USB Type C Ordinateur Câble HDMI Votre périphérique(s) externe(s) peut être connecté avec les configurations suivantes : Connexion USB Type-C Pour une connexion via USB Type-C : Connectez un câble USB Type-C entre votre périphérique externe et le port Type-C de l’écran.
Page 32 Connexion RS-232 Ordinateur Lorsque vous utilisez un câble de port série RS-232 pour connecter votre écran à un ordinateur externe, certaines fonctions peuvent être contrôlées à distance par le PC, y compris la mise sous tension/hors tension, le réglage du volume, la sélection de l'entrée, la luminosité, etc.
Page 33 Connexion USB Comme n’importe quel PC, il est facile de connecter divers périphériques USB ou d’autres périphériques à votre écran. REMARQUE : Les ports USB ne prennent en charge que le système de fichiers FAT32. USB Type A Appareil USB Branchez le périphérique USB ou le lecteur de stockage dans un port USB Type A de l’écran.
Page 34 Connexion réseau Réseau Pour vous connecter à un réseau local, connectez un câble Ethernet à votre réseau, puis connectez l’autre extrémité à un port LAN de l’écran. Connexion multimédia Source multimédia Pour vous connecter à une source multimédia : 1. Connectez un câble HDMI à un port HDMI de votre écran et de votre périphérique.
Page 35 Connexions audio Entrée audio Ordinateur Pour lire l’audio de votre appareil externe via les haut-parleurs de l’écran, connectez une extrémité d’un câble audio à votre appareil externe et l’autre extrémité au port AUDIO IN de l’écran. Sortie audio Haut-parleur Pour lire l’audio de l’écran via des haut-parleurs externes, connectez une extrémité d’un câble audio aux haut-parleurs externes et l’autre extrémité...
Page 36 SPDIF Amplificateur stéréo Pour vous connecter à un système audio externe : 1. Connectez un câble optique du port SPDIF de l’écran au connecteur optique de votre système audio. 2. Branchez le cordon d’alimentation de votre écran, allumez l’interrupteur d’alimentation, puis appuyez sur le bouton d’Alimentation.
Page 37 Connexion de sortie vidéo (HDMI Out) Projecteur Pour émettre de la vidéo via un périphérique d’affichage : 1. Connectez un câble HDMI au port HDMI IN de votre périphérique d‘affichage et l‘autre extrémité au port HDMI OUT de l‘écran. 2. Branchez le cordon d‘alimentation de l‘écran, allumez l‘interrupteur d‘alimentation, puis appuyez sur le bouton d‘Alimentation.
Page 38 Connexions optionnelles REMARQUE : Les illustrations suivantes sont fournies à titre indicatif uniquement. Pour plus de détails, veuillez vous référer à l’appareil réel. L’écran est équipé d’un emplacement OPS ainsi que d’un emplacement Wi-Fi pour des modules complémentaires optionnels tels qu’un PC insérable (par ex.
Page 39 Installation de la carte Wi-Fi (emplacement Wi-Fi) 1. Retirez le cache de l‘emplacement Wi-Fi de l‘écran. 2. Insérez délicatement la carte Wi-Fi insérable dans l‘emplacement Wi-Fi de l‘écran. 3. Fixez la carte Wi-Fi insérable à l‘écran.
Page 40 Utilisation de votre écran Mise sous/hors tension de votre écran 1. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est branché, branché sur une prise de courant et que l'interrupteur d'alimentation est en position « Marche ». REMARQUE : L’interrupteur d’alimentation est situé au bas de l’écran. 2.
Page 41 Configuration initiale Lorsque vous allumez votre écran pour la première fois, un assistant d'installation se lance. 1. Sélectionnez votre langue. 2. Réglez le fuseau horaire, le format de l’heure et d’autres paramètres.
Page 42 3. Sélectionnez votre plan d’économie d’énergie en fonction de vos besoins et préférences spécifiques. 4. Acceptez ou refusez la protection de la vie privée et des droits d’auteur. 5. Sélectionnez votre mode de démarrage.
Page 43 Écran Accueil Dans Écran d'accueil toutes les applications installées sont accessibles. REMARQUE : Appuyez sur le bouton Accueil de la télécommande à tout moment pour revenir à l’écran d’accueil.
Page 44 General Settings (Paramètres généraux) Configurez les paramètres de base du réseau, de l'appareil et du système.
Page 45 Network (Réseau) Configurez les paramètres Ethernet, Wifi, point d'accès sans fil et Bluetooth. REMARQUE : Les paramètres Wi-Fi, Point d’accès sans fil et Bluetooth apparaissent lorsqu’une carte Wi-Fi optionnelle (par ex. VB- WIFI-005) est installée dans le logement Wi-Fi de l’écran. Ethernet •...
Page 46 • Ajuster le type de connexion. Type de connexion Description Impossible de modifier l'adresse IP, le masque réseau, l'adresse DHCP DNS et la passerelle. Possibilité d’entrer l'adresse IP, le masque réseau, l'adresse DNS Static IP (IP statique) et la passerelle.
Page 47 Wi-Fi • Activer / Désactiver le Wifi. • Ajoutez un réseau Wifi ou choisissez parmi ceux disponibles listés. REMARQUE : • Une fois le Wi-Fi activé, les réseaux disponibles seront listés. • Un seul réseau Wi-Fi peut être connecté à la fois. •...
Page 48 Wireless hotspot (Hotspot sans fil) • Activer / Désactiver le point d'accès sans fil. • Partagez une connexion Internet avec vos appareils une fois activé. Bluetooth • Activer / Désactiver Bluetooth.
Page 49 Device (Appareil) Configurez les paramètres d'affichage de signalisation, d'outils système, d'affichage, d'applis, Source d’entrée et de clavier physique.
Page 50 Signage Display (Affichage) Élément Description Signage Display Name (Nom de l'affichage) Configurez le nom de l'écran. 36 caractères au maximum. Boot Logo (Logo démarrage) • Activer / Désactiver le logo de démarrage. • Sélectionnez un logo de démarrage personnalisé ou un fichier d'animation.
Page 51 Élément Description Custom App (Application personnalisée) Configurez une application .apk personnalisée pour la source d'entrée personnalisée. Si Appli personnalisée est configuré, l'écran ouvre l'appli lorsque la source d'entrée est modifiée en « Personnalisé ». Source Setting (Paramètre de source) Credentials Settings Afficher et effacer les identifiants et installer depuis le stockage.
Page 52 System Tools (Outils système) Élément Description All (Tout) Effacer toutes les données du dossier. Clear storage Internal Storage (Stockage interne) (Supprimer le contenu N'effacer que les données du dossier de stockage interne. du stockage) USB Storage (Stockage USB) N'effacer que les données du dossier de stockage USB. Factory Reset (Réinitialisation) Restaurer les paramètres d'usine par défaut.
Page 53 Le nom du fichier enregistré sera « Import & Export vsSettingFile.txt » et il sera enregistré dans (Importer et Exporter) un dossier intitulé « ViewSonic ». Import Signage Display Settings (Importer le paramètres d’affichage de signalisation) Importer les paramètres d'affichage depuis une clé USB.
Page 54 Display (Écran) Élément Description Font size Ajustez la taille de la police de l'affichage. (Taille de la police) Backlight Réglez la luminosité de l’écran. (Rétroéclairage) Orientation Sélectionnez le mode paysage ou portrait. Wallpaper Choisissez une image d'arrière-plan pour l'écran. (Papier peint) Pixel Shift (Décalage Évitez les dommages à...
Page 55 Apps (Applications) • Permet d'afficher les applications installées ou en cours d'exécution. Sélectionnez-les pour obtenir des informations plus détaillées et les options. • En sélectionnant une application en cours d'exécution, davantage d'informations sont affichées et l'application peut être arrêtée ou signalée. Input Source (Source d’entrée) Personnaliser les noms des sources d’entrée.
Page 56 Physical Keyboard (Clavier physique) Définir le clavier et la disposition préférés. Crestron Configurer les paramètres Crestron.
Page 57 System (Système) Date & Time (Date et heure) Définissez les paramètres de fuseau horaire et d'heure automatique. NTP Server (Serveur NTP) Définir le serveur NTP.
Page 58 About (À propos) Élément Description Personnalisez une étiquette facilement Asset Tagging (Étiquetage des actifs) identifiable pour l'écran. Local System Updates (Mises à jour Mettre à jour le logiciel manuellement avec un du système local) fichier local. Lorsque l'écran est éteint, le système va automatiquement chercher une nouvelle Online System Updates version.
Page 59 Arborescence du menu de réglages généraux Menu Sous-menu Option de menu principal Enable Main Switch Disable Ethernet Connection Type Ethernet Configuration MAC Address Enable Wi-Fi Disable Network Add Network Enable Main Switch Wireless Hotspot Disable Hotspot Configuration Enable Bluetooth Disable Bluetooth Available Devices Signage Display...
Page 60 Menu Sous-menu Option de menu principal Clear Storage Internal Storage USB Storage Reset Factory Reset Export Signage Display Settings Import & Export System Tools Import Signage Display Settings Source Clone Media Clone Files Target On/Off Auto Reboot Interval Device Time Font Size Backlight Auto...
Page 61 Menu OSD (Affichage à l’écran) Pour ouvrir et utiliser le menu OSD : 1. Appuyez sur le bouton Settings (Paramètres) de la télécommande. 2. Appuyez sur les boutons Directional (Directionnels) (↓/↑/←/→) de la télécommande pour sélectionner des éléments de menu ou régler des valeurs. 3.
Page 62 Picture (Image) Élément Description Ajustez la balance des blancs pour un contrôle optimal White Balance Gain lors de la manipulation du contraste et des scènes (Gain de balance des blancs) sombres. Ajustez les niveaux de noir d'arrière-plan de l'image à Brightness (Luminosité) l'écran.
Page 63 Élément Description Gamma Set Reflète la relation entre la source d'entrée et la luminosité de l'image. (Réglage Gamma) Réduisez le contraste global d'une scène donnée afin HDR10 que les détails dans les hautes lumières et les ombres puissent être vus. Picture Reset Réinitialisez tous les paramètres du menu Image aux valeurs par défaut.
Page 64 Low Blue Light Filter and Eye Health (Filtre faible émission de lumière bleue et santé oculaire) Blue Light Filter (Filtre de lumière bleue) bloque la lumière bleue à énergie élevée pour une expérience de visualisation plus confortable. Calculer les pauses Si vous regardez des écrans sur de longues périodes de temps, il est recommandé...
Page 65 Exercices des yeux et du cou Exercices des yeux Les exercices des yeux peuvent contribuer à réduire la fatigue oculaire. Roulez lentement vos yeux vers la gauche, la droite, en haut et en bas. Répétez autant de fois que nécessaire. Exercices pour les yeux Exercises for the eyes (1) Keep the body and the...
Page 66 Élément Description Off (Désactivé) Désactiver cette fonction. Superposer une autre source, une fenêtre principale et une fenêtre en médaillon. L'utilisateur peut spécifier la source Sub Mode d'entrée pour chaque écran. (Sous-mode) Afficher deux fenêtres, un écran partagé double, côte à côte à gauche et à droite de l'écran.
Page 67 Tiling (Tuilage) Élément Description Choisissez ON (Marche) ou OFF (Arrêt) pour la fonction Tiling Enable (Activer) (Tuilage). Si elle est activée, l'écran appliquera les paramètres de H Monitors, V Monitors, Position et Frame Compensation. H Monitors Ajustez les écrans sur le côté horizontal. (Moniteurs H) V Monitors Ajustez les écrans sur le côté...
Page 68 Audio Élément Description Balance Réglez la balance des enceintes gauche/droite. Treble (Aigus) Augmenter / Diminuer le niveau des aigus (sons les plus aigus). Augmenter / Diminuer le niveau des graves (sons les plus Bass (Graves) graves). Volume Augmenter / Diminuer le niveau de volume de l’écran. Maximum Volume Définir le niveau de volume maximum de l'écran.
Page 69 Time (Heure) Élément Description Off Time (Heure Réglez l'heure d'arrêt automatique. d'arrêt) Schedule List (Liste de Définissez une programmation pour programmation) allumer ou éteindre l'écran. Enable (Activer) Activez cette fonction. Réglez l'heure d'allumage de Start Time (Heure de début) l'écran. Réglez l'heure d'extinction de End Time (Heure de fin) l'écran.
Page 70 Élément Description OSD Turn Off Réglez la période pendant laquelle le menu OSD reste à l'écran. (Arrêt OSD) OSD Information Réglez la période pendant laquelle les informations OSD seront affichées dans le coin supérieur gauche de l'écran. (Informations OSD) Switch on Delay Réglez le délai d'allumage (en secondes).
Page 71 Advanced (Avancée) Élément Description Panel Saving (Sauvegarde de Réduisez le risque de brûlure d'image (Image Burn-in) lorsqu'activé. panneau) Réduisez la consommation d'énergie. Consomme le moins d'énergie et prend en charge plusieurs méthodes de réveil à distance (par ex., WoL, réveil CEC, etc.). Chaque temps de démarrage est d'environ 30 secondes.
Page 72 USB Auto Play (Lecture auto USB) Custom (Personnalisé) Activez/désactivez un logo lorsque l'écran est allumé. Ni le logo ViewSonic ni le logo d'animation ne Off (Désactivé) s'afficheront. Boot on Logo On (Activé) Le logo ViewSonic et l'animation s'afficheront. (Démarrage sur Si une option de logo personnalisé...
Page 73 Élément Description Recherchez automatiquement les signaux d'entrée disponibles. Ne pas rechercher de signal d'entrée disponible Off (Désactivé) lorsque le signal actuel est perdu. Recherchez automatiquement les signaux d'entrée Auto disponibles. Auto Signal Recherchez le dernier signal d'entrée lorsque le signal Detection actuel est perdu.
Page 74 Élément Description Arrêtez la notification d'arrêt lorsque l'une des actions suivantes est Power Off effectuée. • Appuyez sur le bouton Power (Alimentation) de l'écran ou de la Reminder (Rappel télécommande. d'arrêt) • Éteignez l'écran à distance. Sélectionnez l'état de l'écran pour la prochaine fois que le cordon d'alimentation est connecté...
Page 75 Réglage de l’écran pour la lecture automatique au démarrage L’écran prend en charge la lecture automatique uniquement à partir d’une clé USB. Pour les autres appareils, utilisez un logiciel de système de gestion de contenu. Depuis une clé USB 1. Branchez la clé USB contenant des fichiers multimédias (par ex. photos, musique ou vidéos) dans un port USB Type A de l’écran.
Page 76 About (À propos) Afficher l’état thermique actuel de l’écran et d’autres informations.
Page 77 Arborescence du menu à l’écran (OSD) Menu Sous-menu Option de menu principal White Balance Gain RGB Gain Adjust 0~255 Brightness (-/+, 0~100)/1 Contrast (-/+, 0~100)/1 Sharpness (-/+, 0~100)/10 Color (-/+, 0~100)/1 Warm Normal Color Temperature Cool User Normal Dynamic Picture Mode Soft User Overscan...
Page 78 Menu Sous-menu Option de menu principal Sub Mode Small PIP Size Medium Large Bottom-Right Bottom-Left PIP Position Top-Right Top-Left PIP Source Main PIP Audio PIP Reset Enable H Monitors (-/+, 1~5)/1 Tiling V Monitors (-/+, 1~5)/1 Position (-/+, 1~25)/1 Frame Comp...
Page 79 Menu Sous-menu Option de menu principal Balance (-/+, 0~100) Treble (-/+, 0~100) Bass (-/+, 0~100) Volume (-/+, 0~100)/1 Maximum Volume (-/+, 0~100)/1 Minimum Volume (-/+, 0~100)/1 Mute Mute Status Audio Notification 3s Show Speaker Volume Control Audio Out Sync Enable Line Out Sync Disable Line Out Volume...
Page 80 Menu Sous-menu Option de menu principal Off Time 10/20/30/60/90/120/ 180/204 min User Network Provided Time Set Date Set Time Day and Time Choose Time Zone Use 24-Hour Format Set Date Format Schedule List Enable Start Time End Time HDMI 1 HDMI 2 Schedule Time...
Page 81 Menu Sous-menu Option de menu principal Panel Saving Mode 1 Mode 2 Power Save Mode 3 Mode 4 Power LED Light Last Input HDMI 1 HDMI 2 Boot on Source HDMI 3 TYPE C USB Auto Play Custom Boot on Logo Advanced User Auto Switch Input...
Page 82 Menu Sous-menu Option de menu principal Standard 1 HDMI Version Standard 2 Enhanced USB Auto Play Power Off Reminder Power Off Switch On State Forced On Last Status Monitor ID (-/+, 1~98)/1 Česká Dansk Deutsch Advanced English Español Français Italiano Language 日本語...
Page 83 Menu Sous-menu Option de menu principal Heat Status Model Name About Serial No. Monitor Information Operation Hours SW Version...
Page 84 Applications et paramètres préinstallés AirSync Partagez sans fil l’écran d’un appareil vers un écran plus grand. REMARQUE : Pour en savoir plus sur AirSync, visitez ViewSonic Apps et la base de connaissances ViewBoard.
Page 85 Manager (Gestionnaire) Gérez à distance plusieurs installations d’appareils ViewSonic. REMARQUE : Seuls les administrateurs d’entité, après s’être connectés à myviewboard.com, ont accès à cette fonctionnalité. Après avoir configuré les appareils et installé Manager, vous pouvez les ajouter à une entité et les gérer à distance depuis l’application Web Manager.
Page 86 Chromium Un navigateur Web pour surfer sur Internet. REMARQUE : Pour en savoir plus sur Chromium, visitez Chromium Projects.
Page 87 Office Créez, modifiez et affichez des documents, des mémos, des présentations et des feuilles de calcul. REMARQUE : Pour en savoir plus sur Office, visitez Microsoft Office.
Page 88 Revel Digital Player Gérez l’affichage dynamique. REMARQUE : Pour en savoir plus sur Revel Digital Player, visitez Revel Digital.
Page 89 vSweeper Permet de supprimer les données inutiles et les fichiers indésirables. Les paramètres avancés peuvent également être personnalisés en fonction des besoins de l'utilisateur.
Page 90 Folders (Dossiers) 1. Affichage des périphériques de stockage Sélectionnez le périphérique de stockage approprié.
Page 91 2. Icônes Élément Description Quitter Quitte les dossiers Trier Trie les fichiers Miniature Affiche les fichiers sous forme de vignettes Liste Afficher les fichiers sous forme de liste Sélectionner Choisissez un fichier Ajouter dossier Ajoute un dossier Copier Copie un fichier Coller Colle un fichier Couper...
Page 92 Protocole RS232 Ce document décrit les spécifications de l'interface matérielle et les protocoles des logiciels pour l'interface de communication RS-232 entre ViewSonic LFD et le PC ou d'autres unités de contrôle avec le protocole RS-232. Le protocole contient trois sections de commande : •...
Page 93 Spécification du matériel LAN Port de communication ViewSonic LFD à l'arrière : 1. Type de connecteur : 8P8C RJ45 2. Affectation des broches : # Broche Signal Remarque Sortie de l'affichage Sortie de l'affichage Entrée de l'affichage BI_D3+ Pour boîtier 1G BI_D3- Pour boîtier 1G...
Page 94 Protocole Listing Set-Function Le PC peut contrôler l'affichage pour des actions spécifiques. La commande Set-Function (Fonction-Régler) vous permet de contrôler le fonctionnement de l'affichage sur un site distant via le port RS-232. Le format du paquet Set-Function est composé de 9 octets. Description de Set-Function : Longueur : Nombre total d'octet du message hors “CR”...
Page 95 Réponse : (Type de commande=“+” ou “-”) Longueur Type de commande Nombre 1 octet 2 octet 1 octet 1 octet d'octets Ordre des octets REMARQUE : Lorsque le PC applique une commande à tous les affichages (ID=99), seul l'ensemble # 1 doit répondre par le nom ID=1. Exemple 1 : Régler la luminosité...
Page 96 Tableau Set-Function A. Fonction basique Plage de Fonction Set Longueur ID Commande Commande Commentaires valeurs Code Code Type (ASCII) (Trois octets ASCII) (ASCII) (Hex) 1. La commande de mise sous tension via LAN ne peut fonctionner que dans un certain mode. Consultez le GU de Marche / Arrêt...
Page 97 Plage de Fonction Set Longueur ID Commande Commande Commentaires valeurs Verrouillage du 000: Déverrouiller * Voir la note en > menu 001: Verrouiller détails Chiffre 000~009 *3.1.1 000: HAUT 001: BAS 002: GAUCHE 003: DROITE Pavé numérique 004: ENTER *3.1.1 005: ENTRÉE 006: MENU/ (QUITTER)
Page 98 B. Fonction optionnelle Plage de Fonction Set Longueur ID Commande Commande Commentaires valeurs Code Code Type (ASCII) (Trois octets ASCII) (ASCII) (Hex) Contraste 000 - 100 Netteté 000 - 100 Couleur & 000 - 100 Teinte ‘ 000 - 100 Rétroéclairage 000: Désactiver Marche_arrêt...
Page 99 Annexe Formats multimédia USB pris en charge Photo Extension de Format Plage prise en charge Remarque fichier Baseline: 16383 x 16383 .jpeg/jpg JPEG Décodeur matériel Progressive: 1920 x 1080 .png La valeur maximale de la .bmp 8192 x 4320 résolution dépend de la taille de la mémoire DRAM.
Page 100 Vidéo Extension de Rapport de transmission Vidéo Audio fichier maximal 1920 x 1080 @ 60 fps, 40 Mbps H.263 1408 x 1152 @ 60 fps, 60 Mbps 3840 x 2160 @ 60 fps (up to: H.264 4096 x 2304), 1920 x 1080 @ 120 fps, 135 Mbps 3840 x 2160 @ 60 fps (up to: H.265...
Page 101 Extension de Rapport de transmission Vidéo Audio fichier maximal 3840 x 2160 @ 60 fps (up to: H.264 4096 x 2304), 1920 x 1080 @ 120 fps, 135 Mbps MPEG-1 720 x 576 @ 30 fps, 60 Mbps MPEG1/2 Layer1/2/3, .dat AAC-LC, HEAAC, LPCM 3840 x 2160 @ 60 fps (up to:...
Page 102 Extension de Rapport de transmission Vidéo Audio fichier maximal 1920 x 1080 @ 60 fps, 40 Mbps 3840 x 2160 @ 60 fps (up to: 4096 x 2304), 1920 x 1080 @ 120 fps, 100 Mbps H.263 1408 x 1152 @ 60 fps, 60 Mbps 3840 x 2160 @ 60 fps (up to: H.264 4096 x 2304), 1920 x 1080 @...
Page 103 Extension de Rapport de transmission Vidéo Audio fichier maximal 3840 x 2160 @ 60 fps (up to: H.264 4096 x 2304), 1920 x 1080 @ 120 fps, 135 Mbps MPEG-1 720 x 576 @ 30 fps, 60 Mbps MPEG1/2 Layer1/2/3, .vob AAC-LC, HEAAC, LPCM 3840 x 2160 @ 60 fps (up to:...
Page 104 Audio Extension de Format Codec audio Plage prise en charge fichier • Sample Rate: 8KHz~48KHz .aac/.m4a AAC, M4A AAC-LC, HEAAC • Bit Rate: 12Kbps~576Kbps • Sample Rate: 16KHz~48KHz MP2, MP3 MPEG1/2/ Layer1/2/3 • Bit Rate: 8Kbps~384Kbps • Sample Rate: 8KHz~48KHz .mpg AAC,M4A AAC-LC, HEAAC...
Page 105 Tableau des fréquences HDMI PC | Type C Fréquence de Fréquence Fréquence H Désignation Résolution rafraîchissement des pixels (kHz) du mode (Fréquence V/Hz) (MHz) 640 x 480 59.94 31.469 25.175 VESA 800 x 600 56.25 35.156 36.000 VESA 800 x 600 60.32 37.879 40.000...
Page 106 HDMI Fréquence de Fréquence Fréquence H Désignation Vidéo rafraîchissement des pixels (kHz) du mode (Fréquence V/Hz) (MHz) 480p 27.027 31.500 60.00 576p 27.000 31.250 50.00 74.250 37.500 50.00 720p 45.000 60.00 60.00 74.175 26.973 23.98 74.250 27.000 24.00 74.250 28.125 25.00 1080p 74.175...
Page 107 Type C Fréquence de Fréquence Fréquence H Désignation Vidéo rafraîchissement des pixels (kHz) du mode (Fréquence V/Hz) (MHz) 480p 27.027 31.500 60.00 576p 27.000 31.250 50.00 74.250 37.500 50.00 720p 45.000 60.00 60.00 74.175 26.973 23.98 74.250 27.000 24.00 CEA-861 74.250 28.125 25.00...
Page 108 Dépannage Cette section décrit certains problèmes courants que vous pouvez rencontrer lors de l’utilisation de l’écran. Problème ou question Solutions possibles 1. Assurez-vous qu'aucun obstacle n'entrave le signal entre la télécommande et le récepteur. La télécommande ne 2. Assurez-vous que les piles de la télécommande sont marche pas installées correctement.
Page 109 La vidéo ne fonctionne pas correctement Problème ou question Solutions possibles 1. Vérifiez l’état de l'alimentation. Aucune image / aucun 2. Vérifiez le câble du signal. 3. Vérifiez que l'ordinateur interne est installé correctement. 1. Vérifiez le câble du signal. L'image n'est pas claire ou est coupé...
Page 110 Clause de non-responsabilité • ViewSonic® ne recommande pas l’utilisation de produits de nettoyage à base d’ammoniaque ou d’alcool pour le nettoyage de l’écran d’affichage ou du boîtier.
Page 111 Informations relatives à la règlementation et aux services Informations de conformité Cette section aborde toutes les exigences et déclarations relatives aux réglementations. Les applications correspondantes confirmées doivent correspondre aux étiquettes de la plaque signalétique et aux marquages associés sur l'appareil. Déclaration de conformité...
Page 112 Conformité à la CE pour les pays européens Cet appareil est conforme à la directive EMC 2014/30/UE et à la directive sur les basses tensions 2014/35/UE. Les informations suivantes sont uniquement pour les pays de l'UE : Le label de droite indique la conformité à la directive sur l’élimination des équipements électriques et électroniques 2012/19/UE (DEEE).
Page 113 Déclaration de conformité RoHS2 Ce produit a été conçu et fabriqué conformément à la directive 2011/65/UE du Parlement et du Conseil Européens concernant la restriction d'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (directive RoHS2) et est réputé respecter les valeurs de concentration maximale émises par le Comité...
Page 114 U.S. Environmental Protection Agency ( « Agence américaine de protection de l’environnement »). En tant que partenaire ENERGY STAR, ViewSonic est déterminé à respecter les directives Energy Star et à utiliser le logo ENERGY STAR sur tous les modèles homologués.
Page 115 à l'exception des exemptions définies dans l'annexe 2 de la règle. Mise au rebut en fin de vie du produit ViewSonic® respecte l'environnement et se consacre au travail et à la vie dans le respect de l'écologie. Merci de faire partie d'une informatique plus intelligente et plus écologique.
Page 116 Microsoft, Windows et le logo Windows sont des marques commerciales déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. ViewSonic® et le logo des trois oiseaux sont des marques déposées de ViewSonic® Corporation. VESA est une marque déposée de Video Electronics Standards Association. DPMS, DisplayPort et DDC sont des marques déposées de VESA.
Page 117 REMARQUE : Vous aurez besoin du numéro de série du produit. Pays/Région Site Internet Pays/Région Site Internet Asie Pacifique et Afrique Australia www.viewsonic.com/au/ Bangladesh www.viewsonic.com/bd/ www.viewsonic.com.cn www.viewsonic.com/hk/ 中国 (China) 香港 (繁體中文) Hong Kong (English) www.viewsonic.com/hk-en/ India www.viewsonic.com/in/...
Page 118 »). Combien de temps la garantie est-elle effective : Selon votre pays d'achat, les écrans ViewSonic® sont garantis contre les vices de pièce (y compris la source lumineuse) et de main d'œuvre pour une durée de 1 à...
Page 119 • Amener ou expédier le produit franco de port dans l'emballage d'origine à un centre de service agréé ViewSonic® ou à ViewSonic®. • Pour de plus amples informations ou le nom du centre de services ViewSonic® le plus proche, veuillez contacter ViewSonic®.
Page 120 Exclusion de dommages : La responsabilité de ViewSonic est limitée au coût de réparation ou de remplacement du produit. ViewSonic® ne saurait être tenu responsable de : • Dommages à d'autres biens causés par un défaut dans le produit, dommages résultant d'une gêne, perte d'usage du produit, perte de temps, perte de profits,...

Ce manuel est également adapté pour:

Cde4331 Cde5531 Cde6531 Cde7531 Cde8631 Cde9831 ... Afficher tout

ViewSonic CDE31 Serie Guide D'utilisation

Manuels Connexes pour ViewSonic CDE31 Serie

Sommaire des Matières pour ViewSonic CDE31 Serie

Ce manuel est également adapté pour: