1. Manuels
  2. Marques
  3. Eurotops Manuels
  4. Téléphones portables
  5. T02
  6. Mode d'emploi

Eurotops T02 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
Instruction manual
starting on page 96
Mode d'emploi
à partir de la page 180
Handleiding
vanaf pagina 274
Z 02755_V4
DE
GB
FR
NL
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Eurotops T02

Sommaire des Matières pour Eurotops T02

  • Page 180 Contenu Signifi cation des symboles dans ce mode d’emploi ________________________ 182 Consignes de sécurité ______________ 183 Contenu de la livraison______________ 190 Vue générale de l'appareil ____________ 191 Ce que vous devez savoir sur la carte SIM 199 Avant la première utilisation __________ 201 Fonctions de base _________________ 208 Régler l'heure/la date _______________ 214 Téléphoner ______________________ 217...
  • Page 181 Chère cliente, Cher client, Nous nous réjouissons que vous ayez dé- cidé d'acheter un téléphone portable de notre maison. Ce téléphone portable dis- pose, en plus des fonctions de base (télé- phone, écrire des SMS etc.) d'une fonction d'appel d'urgence qui, en appuyant sur la touche SOS, appelle automatiquement cinq numéros d'urgence programmés, une fonction vocale qui, en appuyant sur le...

  • Page 182: Signifi Cation Des Symboles Dans Ce Mode D'emploi

    Avant d’utiliser pour la première fois l'appareil, veuillez lire atten- tivement ce mode d’emploi et le conserver précieusement. Si vous cédez l'appareil à un tiers, veuillez également lui remettre ce mode d’emploi. Le fabricant et l’impor- tateur déclinent toute responsa- bilité...

  • Page 183: Consignes De Sécurité

    Tous les conseils et recomman- dations sont caractérisés par ce symbole.  Suivi de – Cette fl èche vous donne l'ordre des options ou des menus que vous devez sélection- ner pour exécuter une étape, p. ex. : Sélectionnez « Menu »  «...

  • Page 184: Risques De Blessure

    ❐ L’appareil est destiné à un usage en privé, pas pour une utilisation com- merciale. ❐ Utilisez l’appareil uniquement comme la description du mode d’emploi. Toute autre utilisation est considérée comme contraire aux dispositions. Risques de blessure ❐ Tenez les enfants et les animaux éloi- gnés de l'appareil et du matériel d'em- ballage.

  • Page 185: Risque D'incendie Et D'explosion

    Consignes de sécurité spécifi ques à la santé ❐ Les personnes portant un pacemaker devront respecter une distance d'au moins 20 cm entre l'appareil et le pace- maker afi n d'éviter toute panne du pa- cemaker. Si vous pensez qu'un pacema- ker ou un autre appareil médical peut être perturbé, coupez immédiatement le téléphone portable et veuillez vous...

  • Page 186: Conditions De L'environnement

    ❐ N'utilisez pas le téléphone portable dans des stations service ou à proxi- mité de carburants et de produits chimiques. De plus, coupez votre télé- phone portable sur des lieux où on effectue des explosions, dans des envi- ronnements potentiellement explosifs comme des secteurs de chargement de cuves, dans des entrepôts de cuves, dans les cales de bateaux ainsi que...
  • Page 187 les hôpitaux ou les instituts de soin. Veuillez respecter toutes les consignes, les panneaux d'avertissement et les instructions de la part du personnel médical. ❐ Coupez votre téléphone portable lorsque vous vous trouvez dans un avion. Suivez les instructions de la compagnie aérienne.
  • Page 188 ❐ Si un accu devait couler, évitez tout contact de la peau, des yeux et des muqueuses avec l’acide de la pile. En cas de contact avec l’acide de la batte- rie, rincez immédiatement les endroits touchés avec beaucoup d’eau claire et allez voir immédiatement un médecin.

  • Page 189: Dommages Matériels Et Sur L'appareil

    Dommages matériels et sur l'appareil ❐ Ne laissez pas tomber l’appareil et ne l’exposez pas à de forts chocs. ❐ N'exposez pas l'appareil à des tempé- ratures extrêmes, à de fortes variations de température, à des perturbations électrostatiques, à de la poussière, à une forte pression ou à...

  • Page 190: Dispositions De La Garantie

    Dispositions de la garantie Sont exclus de la garantie tous les défauts causés par une manipulation non appro- priée, par un dommage ou par des tenta- tives de réparation par un tiers. Ceci est aussi valable pour l’usure normale. Contenu de la livraison •...

  • Page 191: Vue Générale De L'appareil

    Vue générale de l'appareil 1 Touche d'appel d'urgence (voir chapitre « Fonction d'appel d'urgence ») 2 Couvercle du logement d'accu 3 Haut-parleur 4 Touche pour allumer et éteindre la lumière 5 Poignée antidérapante 6 Touche FM pour ouvrir le menu «...
  • Page 192 7 Lampe à LED 8 Écran 9 Touches à fl èche pour naviguer dans le menu 10 Touche rouge (voir paragraphe « Occupations des touches ») 11 Pavé de touches pour saisir des lettres et des chiffres...

  • Page 193: Écran D'accueil

    12 Port pour câble USB de transfert de données (non fourni) 13 Prise pour le câble de chargement 14 Touche verte (voir paragraphe « Occupations des touches ») 15 Touches à fl èche pour sélection- ner les stations de radio 16 Poignée antidérapante Non représenté...
  • Page 194 17 Symbole d'une pile avec indicateur du niveau de charge de l'accu 18 Indication de l'heure 19 Indication de la date 20 L'option est appelée avec la touche 21 L'option est appelée avec la touche 22 La remarque s'affi che lorsqu'il n'y a aucune carte SIM.

  • Page 195: Occupations Des Touches

    Occupations des touches Touche (touche du combiné vert) : – Prendre l'appel – Activer/supprimer le verrouillage des touches. Maintenez cette touche en- foncée pendant quelques secondes pour activer respectivement suppri- mer le verrouillage des touches. – Recevoir un appel – Fonction mains libres pour les appels sortants et sélection d'option pen- dant un appel –...
  • Page 196 – Effacer la dernière saisie (lettres/ chiffres) Touche 1 : – En appuyant longtemps, vous pouvez interroger votre répondeur (voir chapitre « Répondeur »). – Saisie de textes : Insérer de la ponc- tuation ou des caractères spéciaux Touche 0 : Saisie d'un espace en écrivant Touches 2 à...
  • Page 197 Touche # : – En mode stand-by : Couper la son- nerie – Déterminer la méthode de saisie (p. ex. majuscules ou minuscules, chiffres, type de saisie de lettres) en écrivant des textes – Dans le menu « Radio FM » (classeur multimédia) : Augmenter le volume sonore –...
  • Page 198 – Touche rapide (Shortcut) pour in- terroger la fonction de l'alarme en mode stand-by – Interrompre/poursuivre le fonction- nement de la radio (dans le menu « Radio FM ») – Diminuer le niveau sonore de la son- nerie pour les appels entrants Touche ...

  • Page 199: Ce Que Vous Devez Savoir Sur La Carte Sim

    Ce que vous devez savoir sur la carte SIM Carte SIM La carte SIM (de l'anglais Subscriber Iden- tity Module pour « Module d'identité de l'abonné ») est une carte à puce qui s'ins- talle dans un téléphone portable et qui sert à...
  • Page 200 PIN peut être modifi é à volonté (voir chapitre « Options dans le menu Para- mètres », paragraphe « Paramètres de sécurité »). Si un code PIN est rentré trois fois de manière erronée, il faut le code PUK (Personal Unblocking Key = code personnel de déblocage) pour débloquer la carte SIM.

  • Page 201: Avant La Première Utilisation

    ne divulguez en aucun cas votre code PIN2 à d'autres personnes ! Le code PUK2 est nécessaire pour déblo- quer le code PIN2 lorsque celui-ci a été rentré trois fois de manière erronée. Avant la première utilisation Avant de pouvoir utiliser l'appareil, vous devez : •...
  • Page 202 Si les composants comportaient des dommages, ne les utilisez pas (!) mais contactez notre service après-vente. • Retirez le fi lm protecteur de l'écran. Placer/remplacer la carte SIM ATTENTION ! ❐ Manipulez la carte SIM avec précaution car elle peut être endommagée par simple frottement ou pliure.
  • Page 203 1. Au dos du téléphone portable, se trouve le couvercle du logement de l'accu. Ouvrez le lo- gement en le soulevant avec l'ongle et retirez le couvercle. 2. Remplacer la carte SIM : Si vous sou- haitez remplacer une carte SIM déjà installée et que l'accu est en place, retirez ce dernier de son logement.
  • Page 204 Placer l'accu ATTENTION ! ❐ Gardez les enfants et les animaux éloi- gnés de l'accu ! ❐ Utilisez uniquement les accus recom- mandés par le fabricant. ❐ Assurez vous que le téléphone por- table est éteint (voir chapitre « Fonc- tions de base », paragraphe «...
  • Page 205 2. Des contacts métal- liques se trouvent sur la paroi du logement de l'accu. L'accu possède un côté avec une bande métallique. Placez-le de telle manière dans le logement à accu pour que cette bande touche les contacts métalliques dans le logement à accu et déposez-le dans le logement.
  • Page 206 ❐ Utilisez uniquement les chargeurs re- commandés par le fabricant. ❐ Si vous ne souhaitez pas utiliser le télé- phone portable pendant une longue période, chargez complètement l'accu avant de le sortir et de ranger l'appa- reil. Avant la première utilisation, si le sym- bole de la pile en haut à...
  • Page 207 du chargeur (voir chapitre « Données techniques »). 3. Après le branchement, la barre de chargement dans le symbole de la pile s'affi che. Au bout d'un certain temps, l'éclairage de l'écran s'éteint auto- matiquement. Pour l'allumer, appuyez un court instant sur n'importe quelle touche.

  • Page 208: Fonctions De Base

    Fonctions de base Allumer/éteindre le téléphone portable 1. Pour allumer le téléphone portable, appuyez pendant quelques secondes la touche 2. Après la mise en marche, sur l'écran apparaît un champ de saisie pour le code PIN. Vous obtenez le code PIN en achetant votre carte SIM (voir chapitre «...

  • Page 209: Naviguer Dans Le Menu

    économie d'énergie et l'écran s'éteint. Le téléphone portable reste cependant en marche. Ap- puyez un court instant sur n'im- porte quelle touche pour réacti- ver l'écran. 4. Pour allumer le téléphone portable, appuyez pendant quelques secondes la touche Naviguer dans le menu •...

  • Page 210: Régler La Langue

    tion de la direction dans laquelle il faut faire défi ler. • Vous pouvez aussi aller directement aux inscriptions des listes en appuyant sur la touche avec le numéro rentré avant l'inscription (p. ex. « Menu » (Touche )  « Paramètres »  « Ré- glage du téléphone »...

  • Page 211: Activer Et Désactiver Le Verrouillage Des Touches

    3. Avec la touche à fl èche q sélectionnez la langue souhaitée et confi rmez avec la touche 4. Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu'à ce que vous reveniez à l'écran d'accueil. Activer et désactiver le verrouil- lage des touches Afi...
  • Page 212 Saisir des textes • À chaque touche du pavé de touches sont affectées plusieurs lettres ou d'autres caractères. Avec la touche # vous pouvez déterminer le type de saisie dans le champ de texte. Par exemple, vous pouvez déterminer le type de saisie de telle manière que chaque caractère s'affi...
  • Page 213 • Avec la touche 1 vous rentrez un signe de ponctuation ou un caractère spécial. • Avec la touche 0 vous rentrez un es- pace. • Si vous appuyez sur la touche *, tous les caractères spéciaux sont affi chés. Choisissez-en un avec les touches à...

  • Page 214: Régler L'heure/La Date

    – DE/de : majuscules/minuscules alle- mandes – IT/it : majuscules/minuscules ita- liennes – TR/tr majuscules/minuscules turques – 123: Chiffres Régler l'heure/la date Dans l'écran d'accueil, l'heure actuelle est affi chée au centre de l'écran. Celle-ci doit être éventuellement réglée avant la pre- mière utilisation du téléphone portable et l'affi...
  • Page 215 4. Avec la touche à fl èche  allez une ligne plus bas vers « Régler l'heure/la date » et confi rmez avec la touche 5. Rentrez l'heure actuelle : HH = heures, MM = minutes (p. ex. 08:45). 6. Avec la touche à fl èche  allez une ligne plus bas vers le réglage de la date JJJJ = année, MM = mois, TT = jour (p.

  • Page 216: Affi Cher L'heure

    10. Avec la touche à fl èche  allez une ligne plus bas vers « Datum ». Ici, vous sélectionnez dans quel format la date doit être affi chée : JJJJ = année, MM = mois, TT = jour (p. ex. TT MM JJJJ ou JJJJ MM TT).

  • Page 217: Téléphoner

    3. Sélectionnez ici « Activer » ou « Dé- sactiver ». 4. Confi rmez avec la touche et appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu'à ce que vous reveniez à l'écran d'accueil. Téléphoner Passer des appels 1. Rentrez l'indicatif et le numéro de téléphone sur le pavé...

  • Page 218: Utiliser L'annuaire

    Utiliser l'annuaire Si vous avez mémorisé des contacts dans l'annuaire de votre téléphone portable (numéros de téléphone et noms), vous pouvez y accéder de la manière suivante : 1. Appelez l'annuaire en sélectionnant, avec la touche le point de menu «...

  • Page 219: Recevoir/Terminer/Refuser Des Appels

    Recevoir/terminer/refuser des appels • Appuyez sur la touche pour prendre un appel entrant. • Appuyez sur la touche si vous sou- haitez refuser ou terminer un appel. • Vous pouvez régler manuellement le volume sonore de la sonnerie pendant les appels à l'aide des touches à fl èche ...

  • Page 220: Appel D'urgence

    fl èche  sélectionnez une inscription ou ouvrez-la avec la touche 3. Sélectionnez dans la liste d'appels le numéro souhaité et confi rmez avec la touche 4. Sélectionnez « Composer » et appuyez sur la touche pour démarrer l'appel. Vous pouvez effacer chaque...

  • Page 221: Numérotation Abrégée

    accessible, c'est le numéro suivant qui est automatiquement appelé. Pendant l'appel d'urgence retentit un signal sonore continu pour que les per- sonnes éventuellement présentes sachent qu'il s'agit d'un appel d'urgence ! De plus, un SMS d'urgence est envoyé à chaque numéro mémorisé. Pour pouvoir utiliser cette fonction, vous devez mettre en place les numéros d'appel d'urgence, sai- sir un SMS d'urgence et activer la fonction...

  • Page 222: Transférer Un Appel

    de téléphone et avoir activé la fonction de numérotation abrégée (voir chapitre « Mettre en place la numérotation abré- gée »). • Lorsque vous souhaitez appeler avec la touche de numérotation abrégée, appuyez sur la touche correspondante pendant au moins plusieurs secondes et l'appel est automatiquement activé.

  • Page 223: Annuaire

    « Interroger l'état » vous pouvez voir si le transfert d'appel est activé. 4. Sélectionnez le point de menu « Vers un nouveau numéro » pour rentrer un numéro de téléphone sur lequel un ap- pel doit être transféré ou sélectionnez le point de menu «...
  • Page 224 2. Sélectionnez « Ajouter nouveau contact »  « Choisir ». 3. Dans la prochaine étape, fi xez le lieu de mémorisation du contact. Sélectionnez « Copier vers SIM » pour mémoriser le contact dans la carte SIM. Dans ce cas, vous pouvez accéder aussi aux don- nées de contacts mémorisées lorsque votre carte SIM est placée dans un...
  • Page 225 Rentrez le numéro avec l'indicatif et, si nécessaire, l'indicatif du pays. 6. Avec la touche à fl èche  allez à la ligne suivante du masque de saisie. Avec les touches  sélectionnez une sonnerie que vous souhaitez at- tribuer à ce contact. Si vous réglez le point de menu sur «...

  • Page 226: Rechercher Des Contacts Dans L'annuaire

    Rechercher des contacts dans l'annuaire 1. Ouvrez l'annuaire en le sélectionnant avec la touche « Noms » ou avec la touche « Menu »  « Répertoire téléphonique ». 2. Dans le champ de saisie, rentrez les premières lettres du contact recherché (voir chapitre «...

  • Page 227: Mettre En Place La Numérotation Abrégée

    – « Composer » : appeler le numéro de téléphone sélectionné – « Èditer » : modifi er les données du contact – « Supprimer » : effacer le contact de la mémoire – « copy » : copier le contact dans la mémoire SIM respectivement celle du téléphone –...

  • Page 228: Programmer Les Touches De Numérotation Abrégée

    de 2 à 9 vous créez automatiquement un lien vers le numéro mémorisé. Pour pouvoir utiliser la fonction de nu- mérotation abrégée, les contacts doivent être mémorisés dans l'annuaire de votre téléphone portable (voir chapitre « An- nuaire », paragraphe « Mémoriser des numéros de téléphone »).

  • Page 229: Activer Et Désactiver La Fonction De Numérotation Abrégée

    la touche de numérotation abrégée sélectionnée. 4. Si vous le souhaitez, occupez de cette manière les autres touches de numé- rotation abrégée. Vous pouvez aussi remplacer d'autres contacts déjà exis- tants. Activer et désactiver la fonction de numérotation abrégée 1. Ouvrez « Menu »  « Organisateur » ...

  • Page 230: Répondeur

    Répondeur La touche 1 est réservée pour le numéro du répondeur mobile. Pour les questions concernant la disponibilité et les coûts de ce service, veuillez vous adresser à votre fournisseur de téléphonie mobile. Installer le répondeur 1. Dans l´écran d'accueil, maintenez pen- dant environ deux secondes la touche 1 appuyée.

  • Page 231: Désactiver Le Répondeur

    un lien est automatiquement établi vers le répondeur et vous pouvez l'écouter. Désactiver le répondeur Si vous souhaitez désactiver le répondeur, suivez les instructions du fournisseur de téléphonie mobile ou désactivez le trans- fert d'appel dans votre téléphone : 1. Ouvrez « Menu »  « Centre d'appel » ...
  • Page 232 répond et évalue ceci toujours comme un appel d'urgence abouti ! ❐ Si vous souhaitez mémoriser comme numéro d'appel d'urgence les secours, la police, les pompiers, etc. vous devez d'abord en parler avec l'institution concernée. Nous déclinons toute res- ponsabilité pour les éventuels frais oc- casionnés en cas d'erreur d'appel.

  • Page 233: Mettre En Place, Modifi Er Et Effacer Des Numéros D'appel D'urgence

    mettre en place les numéros d'appel d'ur- gence, saisir un SMS d'urgence et activer la fonction Appel d'urgence et SMS d'ur- gence. Mettre en place, modifi er et effacer des numéros d'appel d'urgence 1. Ouvrez « Menu »  « Organisateur » ...

  • Page 234: Saisir Et Mémoriser Un Sms D'urgence

    veau le point de menu « SOS Num- ber ». Sélectionnez un numéro d'appel d'urgence et effacez le numéro avec la touche . Confi rmez votre saisie en appuyant deux fois sur la touche 2. Pour modifi er un numéro d'appel d'urgence de la liste, sélectionnez de nouveau le point de menu «...

  • Page 235: Actionner L'appel D'urgence

    2. Une fenêtre de saisie de textes s'ouvre. Le SMS d'urgence préprogrammé est « Emergency. Need Help! » (en français : Cas d'urgence. J'ai besoin d'aide !). 3. Si vous souhaitez rentrer un nouveau texte, effacez d'abord le texte prépro- grammé...

  • Page 236: Recevoir Des Sms

    SMS (Short Message Service). Pour les questions concernant la disponibilité et les coûts de ce service, veuillez vous adresser à votre fournisseur de téléphonie mobile. La fonction SMS est exclusive- ment disponible avec une carte SIM en place. Recevoir des SMS Un signal sonore et un message sur l'écran vous informent d'un nouveau SMS reçu.

  • Page 237: Brouillons De Sms

    de plus est envoyé en fonction du dépassement. 1. Avec la touche , ouvrez « Menu »  « Messages »  « Ecrire un message ». 2. Écrivez votre texte de SMS (voir aussi chapitre « Fonctions de base », para- graphe «...
  • Page 238 puyez sur la touche et sélectionnez « Enregistrer dans Brouillons ». 2. Vous pouvez ouvrir les SMS en sélec- tionnant « Menu »  « Messages »  « Brouillons ». Si plusieurs brouillons sont mémorisés dans votre téléphone portable, vous pouvez sélectionner un brouillon avec les touches à...

  • Page 239: Régler La Sonnerie Et La Tonalité Des Touches

    • « Boîte de sortie » : Ici se trouvent les SMS qui n'ont pas encore été envoyés au destinataire. • « Messages envoyés » : Ici vous avez la liste des SMS envoyés. • « Réglages SMS » : Ici, vous pouvez ef- fectuer divers réglages de la fonction- nalité...
  • Page 240 4. Dans dans la liste « Incoming Call » et confi rmez avec la touche 5. Sélectionnez le point de menu « Modi- fi er » et confi rmez avec la touche 6. Sélectionnez une sonnerie dans la liste et confi rmez deux fois avec la touche 7.
  • Page 241 profi ls (« Général », « Silencieux », « Réu- nion », « Extérieur » ou « Mon style »). Ces profi ls ont été préprogrammés en usine (le profi l « Réunion » a, p. ex., une sonnerie faible et le profi l « Extérieur » a une sonnerie forte).
  • Page 242 – « type d'alerte » (appels entrants) : « Sonnerie seule », « Vib. seul », « Vib. et sonnerie », « Vib. puis sonnerie » – « Type de sonnerie » : « Répéter », « Un bip » –...
  • Page 243 trer » et confi rmez avec la touche pour mémoriser la modifi cation. – « Volume de message » (niveau sonore de la mélodie pour un SMS entrant) : Avec les touches à fl èche  vous modifi ez le niveau sonore. Confi...

  • Page 244: Mode Silencieux

    « Modifi er ». Dans la liste, sélection- nez une sonnerie ou « Silent » (silen- cieux) et confi rmez deux fois avec la touche . Sélectionnez « Enre- gister » et confi rmez avec la touche pour mémoriser la modifi cation. –...
  • Page 245 seul s'affi che sur l'écran qu'un appel entre. Aucun vibreur n'est activé. • Pour activer le mode silencieux, dans l'écran d'accueil, maintenez la touche # appuyée pendant quelques secondes. Après l'activation, un message corres- pondant est affi ché et le symbole d'une note de musique barrée apparaît dans la partie supérieure de l'écran.

  • Page 246: Options Dans Le Menu Paramètres

    3. Afi n de réactiver la sonnerie, sélec- tionnez une autre option dans le menu « Profi ls utilisateur ». Options dans le menu Para- mètres Dans le menu « Paramètres », vous pou- vez régler votre téléphone ainsi que les paramètres de réseau et de sécurité...

  • Page 247: Réglages Du Téléphone

    lez lire le chapitre « Régler la sonnerie et la tonalité des touches ». Réglages du téléphone Si, avec la touche vous ouvrez « Menu »  « Paramètres »  « Réglage du télé- phone », vous pouvez régler les fonctions suivantes : •...
  • Page 248 allemandes) qui est activée pour écrire des textes en mode standard (voir cha- pitre « Fonctions de base », paragraphe « Saisir des textes »). • « Affi cher » : Ici, vous pouvez sélection- ner si une image de fond d'écran doit apparaître ou si l'heure actuelle doit apparaît sur l'écran d'accueil («...

  • Page 249: Paramètres De Sécurité

    Paramètres de sécurité Si, avec la touche vous ouvrez « Menu »  « Paramètres »  « Paramètres de sé- curité », vous pouvez régler les fonctions suivantes : • « Sécurité SIM » : Ici, vous pouvez acti- ver et désactiver le verrouillage PIN.

  • Page 250: Rétablir Les Réglages D'usine

    ver ») respectivement activer (« Acti- ver »)le verrouillage automatique des touches et fi xer au bout de combien de temps il doit être activé automati- quement. Pour supprimer le verrouil- lage des touches, appuyez une fois longtemps sur la touche (voir cha- pitre «...

  • Page 251: Multimédia

    Multimédia Dans le menu « Multimedia », vous dispo- sez de différentes fonctions multimédia : un « Visualiseur d'image » pour affi cher des photos et des images, un « lecteur audio » pour lire des fi chiers mp3, un « Enregis- treur de son »...

  • Page 252: Lecteur Audio

    2. Avec la touche ouvrez « Menu »  « Multimedia »  « Visualiseur d'image ». 3. Sélectionnez une photo dans le clas- seur et confi rmez avec la touche 4. Dans le prochain menu, vous avez le choix entre plusieurs possibilités. Voici un aperçu des plus importantes : –...
  • Page 253 se trouve dans le logement d'accu du téléphone portable. 2. Avec la touche ouvrez « Menu »  « Multimedia »  « lecteur audio ». 3. Vous vous trouvez dans la vue du lec- teur audio. Appuyez encore une fois sur la touche pour sélectionner l'option «...
  • Page 254  vous pouvez avancer et reculer dans le fi chier de musique. Avec la touche *, vous pouvez diminuer le volume sonore et avec la touche #, vous pouvez augmenter le volume sonore. REMARQUE : Appuyez sur la touche pour passer à la vue de l'écran d'accueil.
  • Page 255 tionnaire de fi chiers. Pour ce faire, veuillez lire le chapitre « Organi- sateur », paragraphe « Gestion- naire de fi chiers ». Radio Le téléphone portable possède une fonc- tion radio. Si aucun écouteur n'est branché sur le téléphone portable, alors la radio fonctionne sur le haut-parleur.
  • Page 256 4. Avec la touche à fl èche  vous pouvez mémoriser une émission dans la liste de canaux. 5. Avec la touche *, vous pouvez réduire le volume sonore. 6. Avec la touche #, vous pouvez aug- menter le volume sonore. 7.

  • Page 257: Enregistreur

    « Options »  « Èditer ». Rentrez un nom de canal et une fréquence et confi rmez votre saisie avec la touche . Maintenant, vous pouvez écouter à tout moment la station de radio réglée si vous la sélectionnez dans la liste de canaux et que vous sélec- tionnez «...

  • Page 258: Organisateur

    2. Appuyez une autre fois sur la touche pour affi cher les options : – « Nouvel enregistrement » : Ici, vous pouvez enregistrer un message vocal et le mémoriser. – « Liste » : Ici, vous pouvez sélection- ner et écouter les notes vocales déjà enregistrées.

  • Page 259: Calculatrice

    • Pour voir des photos ou écou- ter de la musique en passant par le gestionnaire de fi chiers, vous devez avoir une carte Mini-SD. Celle-ci n'est pas fournie ! 1. Si nécessaire, placez une carte Mini-SD dans l'appareil. L'emplacement de la carte Mini-SD se trouve dans le loge- ment d'accu du téléphone portable.
  • Page 260 1. Rentrez un nombre. Avec la touche # vous pouvez mettre une virgule. Avec la touche vous effacer le dernier chiffre rentré. 2. Utilisez les touches à fl èche  pour sélectionner « + », « - », « x », « ÷ ». 3.
  • Page 261 profi l de réveil, alors chaque profi l de réveil s'affi che de cette manière : 00:00 respectivement 12:00 AM. Sélec- tionnez un profi l de réveil et appuyez sur la touche pour arriver au menu « Èditer ». 3. Activez la fonction de réveil (« Acti- ver ») avec les touches à...
  • Page 262 nez-le avec la touche . En appuyant de nouveau sur la touche , vous acti- vez (Activer) ou désactivez (Désacti- ver) la fonction de réveil pour ce jour. Remarque : Chaque jour de la semaine est désigné par une abréviation : –...
  • Page 263 combien de minutes la sonnerie du ré- veil doit être répétée si vous appuyez sur la touche (assoupissement) pen- dant que le réveil sonne. 8. Avec la touche à fl èche  allez dans le menu « Èditer » sur « Type d'alerte ». Ici, vous pouvez sélectionner le type de réveil : «...

  • Page 264: Fonction De Lampe De Poche

    ouvrir le calendrier. Ici, s'affi che un aperçu du mois actuel, la date actuelle est mise en relief. • Avec les touches à fl èche, vous pouvez naviguer dans le calendrier. • Appuyez sur la touche pour arriver dans le menu « Options ». Ici, vous pouvez affi...

  • Page 265: Nettoyage Et Rangement

    La lampe à LED ne peut être activée que si le verrouillage des touches est débloqué ! 1. Maintenez appuyée la touche avec le symbole de la lampe de poche sur le côté droit du téléphone pour allumer la lumière. 2.

  • Page 266: Suppression Des Défauts

    • Si nécessaire, nettoyez le téléphone portable avec un chiffon sec et doux. • Si vous ne souhaitez pas utiliser le téléphone portable pendant plus d'un mois, enlevez l'accu et rangez-le dans un endroit frais, protégé contre les rayons directs du soleil et contre l'hu- midité.
  • Page 267 Pro- Cause possible/solution blème • Est-ce que l'appareil est allumé ? • Est-ce que le verrouil- lage des touches est activé ? L'appareil • Est-ce que l'accu est ne fonc- chargé ? tionne • Est-ce que la carte SIM pas. est correctement en place ? •...
  • Page 268 Pro- Cause possible/solution blème • Vérifi ez le numéro de téléphone et l'indicatif de la ville. Rentrez tous les numéros, y compris l'indicatif ! • Vérifi ez si vous avez en- core du crédit sur votre Appel carte SIM. manqué •...
  • Page 269 Pro- Cause possible/solution blème • Est-ce que le verrouil- lage des touches est activé ? téléphone portable • Enlevez l'accu et atten- est allumé dez quelques secondes mais il ne avant de le remettre en réagit pas. place et de rallumer le téléphone portable.

  • Page 270: Données Techniques

    Données techniques • Modèle : T02 • N° réf. : Z 02755 • Alimentation électrique Chargeur – Entrée : 100 – 240 V, 50 – 60 Hz, 125 mA – Sortie : DC 3,7 V 500 mA • Puissance de l'accu –...

  • Page 271: Élimination

    Élimination Le matériel d’emballage peut être réutilisé. Éliminez l'emballage en respectant l'environnement en en l’apportant au service de collecte de matières recyclables. Éliminez l'appareil en respectant l'environnement. Il ne doit pas être jeté avec les déchets ména- gers. Éliminez-le dans un centre de recyclage pour les appareils électriques et électroniques usés.
  • Page 272 Avant l'élimination de l'appareil, retirez l'accu et éliminez-le sépa- rément de l'appareil. Pour respec- ter la protection de l'environne- ment, les piles et accus ne doivent pas être éliminés dans les ordures ménagères normales mais ils doivent être donnés à des centres de récupération correspondants.

Ce manuel est également adapté pour:

Z 02755

Table des Matières