Dometic WAECO Refresh-o-mat HD Notice D'utilisation
Table des Matières
Liens rapides
_refresh_o_mat_BA_DE.book Seite 1 Dienstag, 19. April 2011 3:04 15
Refresh-o-mat HD
DE
6
Ultraschallvernebler
Bedienungsanleitung
EN
18
Ultrasonic nebuliser
Operating manual
FR
30
Nébuliseur à ultrasons
Notice d'utilisation
ES
43
Pulverizador ultrasónico
Instrucciones de uso
IT
57
Nebulizzatore ad ultrasuoni
Istruzioni per l'uso
NL
71
Ultrasone verstuiver
Gebruiksaanwijzing
DA 83
Ultralydforstøver
Betjeningsvejledning
SV
95
Ultraljuds-spridare
Bruksanvisning
NO 107 Ultralydfortåker
Bruksanvisning
FI
119 Ultraaänisumutin
Käyttöohje
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dometic WAECO Refresh-o-mat HD
Sommaire des Matières pour Dometic WAECO Refresh-o-mat HD
- Page 1 _refresh_o_mat_BA_DE.book Seite 1 Dienstag, 19. April 2011 3:04 15 Refresh-o-mat HD Ultraschallvernebler Ultrasone verstuiver Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Ultrasonic nebuliser DA 83 Ultralydforstøver Operating manual Betjeningsvejledning Nébuliseur à ultrasons Ultraljuds-spridare Notice d’utilisation Bruksanvisning Pulverizador ultrasónico NO 107 Ultralydfortåker Instrucciones de uso Bruksanvisning Nebulizzatore ad ultrasuoni 119 Ultraaänisumutin Istruzioni per l’uso...
- Page 2 Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unver- bindlich unter der Internetadresse: www.dometic-waeco.de We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.dometic-waeco.com...
-
Page 3: Table Des Matières
_refresh_o_mat_BA_DE.book Seite 30 Dienstag, 19. April 2011 3:04 15 Refresh-o-mat HD Veuillez lire ce manuel avec attention avant le montage et la mise en service, puis le conserver. Transmettez-le au nouvel acquéreur si vous revendez l'appareil. Table des matières Remarques concernant l'utilisation de ce manuel ....31 Consignes générales de sécurité. -
Page 4: Remarques Concernant L'utilisation De Ce Manuel
_refresh_o_mat_BA_DE.book Seite 31 Dienstag, 19. April 2011 3:04 15 Remarques concernant l'utilisation de ce manuel Refresh-o-mat HD Remarques concernant l'utilisation de ce manuel DANGER ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes entraîne la mort ou de graves blessures. AVERTISSEMENT ! Consigne de sécurité... -
Page 5: Consignes Générales De Sécurité
_refresh_o_mat_BA_DE.book Seite 32 Dienstag, 19. April 2011 3:04 15 Consignes générales de sécurité Refresh-o-mat HD Consignes générales de sécurité Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages causés par : des défauts de montage ou de raccordement des influences mécaniques et des surtensions ayant endommagé le matériel des modifications apportées au produit sans autorisation explicite de la part du fabricant... -
Page 6: Consignes De Sécurité Concernant Le Fonctionnement De L'appareil
Consignes de sécurité concernant le fonctionne- ment de l'appareil ATTENTION ! Utilisez exclusivement les nettoyants agréés par Dometic WAECO : – AirCon Refresh, contenu 1 l, n° de produit : 8887400008 – AirCon Refresh, contenu 100 ml, n° de produit : 8887400016 –... -
Page 7: Contenu De La Livraison
Notice d'utilisation Accessoires Disponibles en accessoires (non compris dans la livraison) : Agents actifs pour le Refresh-o-mat de la marque Dometic WAECO : – pour le nettoyage des climatisations – pour supprimer les mauvaises odeurs à l'intérieur du véhicule. Disponibles chez votre fournisseur habituel ou en vous adressant directe- ment à... -
Page 8: Usage Conforme
_refresh_o_mat_BA_DE.book Seite 35 Dienstag, 19. April 2011 3:04 15 Usage conforme Refresh-o-mat HD Usage conforme Le Refresh-o-mat est un nébuliseur à ultrasons pour le nettoyage de la cli- matisation de véhicules ou pour l'élimination des mauvaises odeurs à l'inté- rieur de véhicules. L'appareil produit un fin brouillard d'agent actif qui est diffusé... -
Page 9: Utilisation
60 °C. REMARQUE Utilisez exclusivement le nettoyant de climatisation AirCon Refresh de la marque Dometic WAECO. Suivez les consignes de sécurité inscrites sur l'emballage du nettoyant de climatisation. Vérifiez si le filtre à pollen est sale et remplacez-le en cas de besoin. - Page 10 _refresh_o_mat_BA_DE.book Seite 37 Dienstag, 19. April 2011 3:04 15 Utilisation Refresh-o-mat HD Réglage de la climatisation ➤ Réglage de la climatisation (fig. 8, page 4) : – Régulateur de température au niveau le plus bas (1). – Régulateur de ventilation au niveau le plus bas (2). –...
-
Page 11: Nettoyage De L'intérieur Du Véhicule
Nettoyage de l'intérieur du véhicule REMARQUE Utilisez exclusivement le nettoyant de l'habitacle AirCon Refresh de la marque Dometic WAECO. Utilisez le Refresh-o-mat pour le nettoyage de l'intérieur du véhicule comme décrit au chapitre « Nettoyage de la climatisation ». ➤ Installer le Refresh-o-mat debout sans tuyau, et l'orienter vers l'intérieur du véhicule. -
Page 12: Nettoyage Des Canaux D'aspiration De L'air Extérieur (Uniquement Avec Kit D'adaptateurs Disponible En Accessoire)
(n° de produit 8885300097). Utilisez exclusivement le nettoyant de l'habitacle AirCon Refresh de la marque Dometic WAECO. Utilisez le Refresh-o-mat pour le nettoyage des canaux d'aspiration de l'air extérieur comme décrit au chapitre « Nettoyage de la climatisation ». -
Page 13: Entretien Et Nettoyage De L'appareil
_refresh_o_mat_BA_DE.book Seite 40 Dienstag, 19. April 2011 3:04 15 Entretien et nettoyage de l'appareil Refresh-o-mat HD ATTENTION ! Risque pour la santé ! Ne respirez pas les vapeurs ! ➤ Appuyer une fois sur la touche « START/STOP » (fig. 9, page 4) pour démarrer la procédure de nettoyage avec 100 ml de liquide. -
Page 14: Dépannage
_refresh_o_mat_BA_DE.book Seite 41 Dienstag, 19. April 2011 3:04 15 Dépannage Refresh-o-mat HD Dépannage Dysfonctionnement Cause possible Solution proposée Pas de formation de Trop peu de liquide dans l'appa- Rajouter du liquide. brouillard reil. La cellule à ultrasons est défec- S'adresser au service après- tueuse. -
Page 15: Elimination
_refresh_o_mat_BA_DE.book Seite 42 Dienstag, 19. April 2011 3:04 15 Elimination Refresh-o-mat HD Elimination ➤ Jetez les emballages dans les conteneurs de déchets recyclables prévus à cet effet. Lorsque vous mettrez votre produit définitivement hors service, informez-vous auprès du centre de recyclage le plus proche ou auprès de votre revendeur spécialisé... - Page 16 _refresh_o_mat_BA_DE.book Seite 131 Dienstag, 19. April 2011 3:04 15...
- Page 17 _refresh_o_mat_BA_DE.book Seite 132 Dienstag, 19. April 2011 3:04 15 Dometic WAECO International GmbH Hollefeldstraße 63 · D-48282 Emsdetten ℡ +49 (0) 2572 879-195 · +49 (0) 2572 879-322 Mail: info@dometic-waeco.de · Internet: www.dometic-waeco.de Europe Overseas + Middle East Dometic Austria GmbH Dometic Italy S.p.A.