Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

ECO Holding Tank Vent Filter
Vent filter
EN
Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Filtro de ventilación
ES
Manual de instrucciones . . . . . . . . . . . . 8
Filtre de purge d'air
FR
Mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
SANITATION
ACCESSORIES

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Dometic ECO

  • Page 1 SANITATION ACCESSORIES ECO Holding Tank Vent Filter Vent filter Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Filtro de ventilación...
  • Page 2 Notes on using the manual ECO Vent Filter 4 3 2...
  • Page 3 ECO Vent Filter Notes on using the manual...
  • Page 4: Table Des Matières

    Notes on using the manual ECO Vent Filter Table of contents Notes on using the manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 General safety instructions .
  • Page 5: General Safety Instructions

    6, p . 2) into mounting bracket so that it clicks into bracket arms . 8 . Route vent hose from waste holding tank and thru-hull fitting to ECO vent filter . Using hose clamps (not included), attach vent hoses to adapters that are connected to vent filter .
  • Page 6: Warranty

    . If this Dometic product is placed in commercial or business use, it will be warranted to the original purchaser to be free of defects in material and workmanship for a period of only ninety (90) days from the date of purchase .
  • Page 7: Customer Service

    ECO Vent Filter Warranty / Customer Service Dometic reserves the right to replace or repair any part of this product that proves, upon inspection by Dometic, to be defective in material or workmanship . All labor and transportation costs or charges incidental to warranty service are to be borne by the purchaser-user .
  • Page 8: Indicaciones Generales De Seguridad

    Cuando se acciona la cisterna del inodoro en una embarcación, el aire del tanque de aguas negras sale a través de una manguera de ventilación y se expele al exterior a través de un filtro de ventila- ción . Instale un filtro de ventilación ECO para prevenir los malos olores provenientes del conector de ventilación .
  • Page 9 8 . Tienda la manguera de ventilación desde el tanque de aguas negras y el conector pasacas- cos hasta el filtro de ventilación ECO . Fije con abrazaderas (no suministradas) las mangue- ras de ventilación a los adaptadores conectados al filtro de ventilación .
  • Page 10: Garantía Legal

    Dometic . Todos los costes de mano de obra y transporte o cargos incidentales al servicio de garantía deberán ser asumidos por el comprador/usuario .
  • Page 11: Servicio De Atención Al Cliente

    . Para obtener servicio de garantía, póngase primero en contacto con el distribuidor local donde haya comprado este producto o visite http://www .dometic .com para encontrar a su distribuidor más cercano . Servicio de atención al cliente Información de contacto...
  • Page 12: Remarques Concernant L'utilisation De Ce Manuel

    Remarques concernant ce manuel Filtre de purge d’air ECO Table des matières Remarques concernant l’utilisation de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Consignes générales de sécurité...
  • Page 13: Montage

    8 . Amenez le tuyau d’évacuation de la cuve à eaux noires et les passe-coques jusqu’au filtre de purge d’air ECO . À l’aide de colliers de serrage (non fournis), fixez les tuyaux d’évacuation aux adaptateurs fixés au filtre .
  • Page 14: Garantie

    . Attention! Ne pas utiliser le filtre de purge d’air ECO sur les cuves à eaux noires dont les boues sont traitées à l’aide d’un système de traitement à bord utilisant du chlore ou d’autres agents oxydants puissants .
  • Page 15: Service Après-Vente

    État à l’autre . Pour bénéficier du service de garantie, veuillez contacter dans un premier temps le revendeur chez lequel vous avez acheté ce produit ou consulter le site http://www .dometic .com afin de trouver un revendeur près de chez vous .
  • Page 16 Notes / Notas / Remarques...
  • Page 17 Notes / Notas / Remarques...
  • Page 18 Dometic Corporation, Sanitation Division 13128 State Rt. 226, P.O. Box 38 REVISION A Big Prairie, OH 44611 USA Form No. 600347170 7/17 1-800-321-9886 • Fax: 330-496-3097 ©2017 Dometic Corporation www.Dometic.com...

Table des Matières